Ateneo - UPO

Nella prima parte del corso sarà affrontato l'argomento sulla classificazione delle lingue germaniche (con le varie teorie, come quelle di Schleicher, Schmidt, Kuhn, Roesel e Bahnick) e sulle vicende storiche di cui le popolazioni germaniche furono protagoniste.
La seconda parte riguarderà lo studio della linguistica, ossia il passaggio da indoeuropeo a germanico, con differenze e punti di contatto: l'accento di parola e le sue conseguenze, il vocalismo, il consonantismo; la morfologia (sostantivi, aggettivi, pronomi, numerali e verbi) e il lessico (termini in comune con l'indoeuropeo e termini di origine germanica; i prestiti latini nelle lingue germaniche e i prestiti germanici in italiano).
La terza parte verterà sulla produzione letteraria in gotico (traduzione della Bibbia di Ulfila, altri Testi Sacri e testi amministrativi); anglosassone o antico inglese (dalle origini fino al basso medioevo, con studio della produzione letteraria di genere epico-eroico, religioso, encomiastico, allegorico nonché la prosa e le opere di traduzione); alto tedesco antico (aree dialettali bavarese, alemannica, francone), basso tedesco antico (produzione letteraria in sassone antico e basso francone), norreno (produzione letteraria in prosa e in poesia in antico islandese).
L'ultima sezione sarà inerente alle modalità di lavoro degli scribi all'interno degli scriptoria medievali: preparazione e redazione dei codici manoscritti. Completerà il corso la visita all'Archivio e Biblioteca Capitolare di Vercelli.

Sono consigliati i seguenti volumi
Vittoria Dolcetti Corazza-Renato Gendre, Moduli di Filologia germanica. 1. La filologia germanica, Dell'Orso, Alessandria 2000
Anna Maria Luiselli Fadda, Tradizioni manoscritte e critica del testo nel medioevo germanico, Laterza, Roma-Bari 1994 (o edizioni successive)
Le slide disponibili su DIR. Altri supporti verranno forniti dalla docente durante il corso.

Lo studente sarà in grado di comprendere il mondo degli antichi Germani a tutto tondo dai punti di vista culturale, linguistico e letterario.

Una buona conoscenza della storia medievale nonché una discreta conoscenza dell'inglese o del tedesco moderni sono utili alla comprensione della parte linguistica e letteraria.

Lezioni frontali.

Si consiglia vivamente la frequenza, soprattutto per la parte linguistica.

Esame scritto, consistente in dieci domande aperte sugli argomenti del corso. Gli studenti avranno 90 minuti di tempo per completare la prova

Nella prima parte del corso sarà affrontato l'argomento sulla classificazione delle lingue germaniche (con le varie teorie, come quelle di Schleicher, Schmidt, Kuhn, Roesel e Bahnick) e sulle vicende storiche di cui le popolazioni germaniche furono protagoniste.
La seconda parte riguarderà lo studio della linguistica, ossia il passaggio da indoeuropeo a germanico, con differenze e punti di contatto: l'accento di parola e le sue conseguenze, il vocalismo, il consonantismo; la morfologia (sostantivi, aggettivi, pronomi, numerali e verbi) e il lessico (termini in comune con l'indoeuropeo e termini di origine germanica; i prestiti latini nelle lingue germaniche e i prestiti germanici in italiano).
La terza parte verterà sulla produzione letteraria in gotico (traduzione della Bibbia di Ulfila, altri Testi Sacri e testi amministrativi); anglosassone o antico inglese (dalle origini fino al basso medioevo, con studio della produzione letteraria di genere epico-eroico, religioso, encomiastico, allegorico nonché la prosa e le opere di traduzione); alto tedesco antico (aree dialettali bavarese, alemannica, francone), basso tedesco antico (produzione letteraria in sassone antico e basso francone), norreno (produzione letteraria in prosa e in poesia in antico islandese).
L'ultima sezione sarà inerente alle modalità di lavoro degli scribi all'interno degli scriptoria medievali: preparazione e redazione dei codici manoscritti. Completerà il corso la visita all'Archivio e Biblioteca Capitolare di Vercelli

Lo studente sarà in grado di comprendere il mondo degli antichi Germani a tutto tondo dai punti di vista culturale, linguistico e letterario.