Ateneo - UPO

Cinema, televisione, adattamento: il caso di Sherlock Holmes; performare la razza nel teatro Black British and Asian in Gran Bretagna

debbie tucker green, nut (2013), Nick Hern Books
Errol John, Moon on a Rainbow Shawl, Faber and Faber 2012
Inua Ellams, Barber Shop Chronicles, Oberon Modern Plays, 2017
AAVV, Six Plays by Black and Asian Women Writers, Aurora Metro, 2022
Mojisola Adebayo, Plays One, Oberon Books 2011
Jackie Kay, Red Dust Road, Oberon Books 2019
Roy Williams, Plays Two, Methuen 2013
SuAndi, The Story of M, Oberon Books 2017

* Storicizzare il concetto di “adattamento”, applicandolo a forme mediali differenti;
* Acquisire gli elementi di base per la comprensione del panorama audiovisivo contemporaneo.
* Fornire un panorama generale sul teatro Black British and Asian contemporanee dagli anni Settanta a oggi attraverso le sue forme più svariate.
* Fornire strumenti per imparare a leggere e analizzare testi teatrali discutendone gli aspetti formali più significativi.
* Mettere in pratica la capacità di essere spettatori attivi e autoriflessivi attraverso la scrittura di memorie di due spettacoli concordati con il docente.

Livello di inglese B2 e almeno B1 per il modulo di cinema
Capacità di scrittura in inglese (o in italiano per studentesse e studenti di Letteratura e spettacolo teatrale) di un saggio di analisi di un testo teatrale concordato con il docente

La parte del modulo integrato sul teatro è offerta esclusivamente in DAD sulla piattaforma DIR (lezioni videoregistrate, video esterni, presentazioni powerpoint, esercizi di auto-valutazione, testi di studio), tranne due incontri di 2 ore in presenza, uno all'inizio del primo semestre, uno prima dell'inizio della sessione di esami.
Per il modulo di cinema: lezioni frontali; visione di materiali audiovisivi con discussione in aula.

Per il modulo di teatro in DAD è altamente consigliato partecipare al primo incontro dal vivo.
Questo programma è concepito per essere coerente con gli obiettivi 4, 5, 16) dell'Agenda Unesco 2030 per lo sviluppo sostenibile (Istruzione di qualità, Ridurre le differenze di genere; Pace, giustizia e istituzioni solide).
Per il modulo di cinema le studentesse e gli studenti di Letteratura inglese specialistica dovranno leggere i racconti di Conan Doyle in lingua originale

Per la parte di cinema: esame orale a partire da un argomento a scelta dello studente.
Per la parte di teatro: test di auto-apprendimento in itinere sulla prima parte del modulo; quiz in itinere per valutare la conoscenza della seconda parte del modulo: minimo 6 risposte giuste su 10 per raggiungere la sufficienza; discussione tramite forum sul testo letto e analizzato come esempio: "Welcome Home Jacko" di Mustapha Matura; paper scritto in inglese (in italiano per studentesse e studenti di Letteratura e spettacolo teatrale) di 10 pagine, sull'analisi performativa di un testo teatrale concordato con il docente; due memorie (5 cartelle) su spettacoli visti a teatro e concordati con il docente. Peso per la valutazione: quiz sui profili 10%; paper di analisi 80%; memorie 10%. Non è accettato l'uso dell'IA per nessuna delle prove oggetto di valutazione per l'esame.
Il voto dell'integrato sarà calcolato sulla media ponderata dei due moduli.

La parte sul teatro offre una introduzione storico-culturale e teorica, nonché una metodologia di analisi performativa applicata agli studi sul teatro Black British and Asian, sulla base delle discussioni critiche intorno alla "razza" sviluppate dagli anni Settanta dai Black and Asian Cultural Studies in UK; presenta i profili decennio per decennio dei principali autori/trici e compagnie Black and Asian in Gran Bretagna, dal dopoguerra a oggi; introduce tutti i principali elementi teatrali utili per un'analisi performativa di un testo teatrale. Un'analisi campione dettagliata verrà proposta nella terza parte del modulo, dedicata a "Welcome Home Jacko" di Mustapha Matura (1979).Il modulo prevede obbligatoriamente la visione di due spettacoli a teatro concordati con il docente e la scrittura di altrettante "memorie" dello spettatore (5 pagine).
La parte sul cinema prenderà in esame la storia transmediale del personaggio di Sherlock Holmes dal primo romanzo di Arthur Conan Doyle fino ai più recenti adattamenti.

* Acquisire una conoscenza di base delle principali forme del teatro contemporaneo Black British and Asian
* Saper inquadrare il teatro Black British and Asian nelle sue specificità rispetto alla cultura britannica dominante
* Sapere descrivere e analizzare con linguaggio appropriato e in forma scritta un testo teatrale riconoscendo tutti i principali elementi che lo compongono.
* Sviluppare un interesse per le arti teatrali contemporanee, e una maggiore consapevolezza dell’importanza dello spettatore nella creazione di significato
* Acquisirà competenze specifiche riguardo all’intreccio di diverse forme mediali e esperienze di racconto, a partire dallo studio di caso specifico del personaggio di Sherlock Holmes