Foreign Languages, Cultures, Tourism

Academic program

×
Print
Course
LETTERATURA SPAGNOLA SPECIALISTICA I B
Course ID
L1099
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2014/2015
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
MARTIN MORAN Jose' Manuel
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/05 - LETTERATURA SPAGNOLA
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
2
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Spagnolo
Spanish
Contenuti
La poesía del barroco. Góngora y Quevedo
The poetry of the Baroque. Góngora and Quevedo
Testi di riferimento
Bibliografia consigliata • Marín Cepeda, Patricia, En la concha de Venus amarrado, Madrid, Visor Libros, S.L., 2017. • Rivers, Elías L., El soneto español en el Siglo de Oro, Madrid, Akal, 2009. • Rivers, Elías L., Poesía lírica del Siglo de Oro, Madrid, Cátedra, 2008. • Ruiz Pérez, Pedro, Historia de la literatura española. 3. el siglo del arte nuevo 1598-1691, Madrid, Crítica, 2010.
Suggested Bibliography: • Marín Cepeda, Patricia, En la concha de Venus amarrado, Madrid, Visor Libros, S.L., 2017. • Rivers, Elías L., El soneto español en el Siglo de Oro, Madrid, Akal, 2009. • Rivers, Elías L., Poesía lírica del Siglo de Oro, Madrid, Cátedra, 2008. • Ruiz Pérez, Pedro, Historia de la literatura española. 3. el siglo del arte nuevo 1598-1691, Madrid, Crítica, 2010.
Obiettivi formativi
Conoscenze e comprensione Lettura analitica e inquadramento storico-letterario di alcuni testi della letteratura spagnola. Conoscenza della critica letteraria sulla poesia barocca. Capacità di applicare le conoscenze Acquisizione di un metodo di analisi di un testo poetico. Acquisizione della capacità critica per valutare l’aderenza di una data opera al codice del genere e del movimento letterario in cui si iscrive. Espresione di giudizi Valutazione del grado di adesione dell’opera trattata al canone letterario in prospettiva diacronica. Identificazione nel testo, a partire dall'analisi delle tecniche letterarie, delle caratteristiche strutturali che lo legano al canone precedente e quelle che annunciano quello successivo. Abilità nella comunicazione Saper esporre e argomentare il proprio giudizio su basi teorico pratiche. Saper esprimere i risultati dell'analisi letteraria con la terminologia appropriata. Capacità di studio Saper riconoscere le caratteristiche di un movimento letterario in un testo a partire dell’analisi delle tecniche stilistiche. Saper articolare l’evoluzione di un genere letterario in rapporto alle spinte propulsive del canone e agli influssi esterni della letteratura.
Analytical reading and historical-literary framing of some texts in Spanish literature. Knowledge of literary criticism of Baroque poetry. Acquiring a method of analyzing a poetic text. Acquiring the critical ability to assess the adherence to a given work to the code of the genre and the literary movement to which it belongs. Identification in the text, starting with the analysis of literary techniques, of the structural characteristics that bind it to the previous one and those announcing the next one. Knowing how to explain and argue their opinion on the theoretical and practical bases. Knowing how to express literary analysis results with the appropriate terminology. Being able to recognize the characteristics of a literary movement in a text from the analysis of stylistic techniques. Knowing how to articulate the evolution of a literary genre in relation to the propulsive drives of the canon and the external influences of literature.
Prerequisiti
Discreta conoscenza della letteratura spagnola.
Good knowledge of Spanish literature.
Metodi didattici
Lezioni frontali, esempi di analisi del testo. Proiezioni di diapositive con testi, diagrammi, schemi e immagini
Lectures on texts and images Slide shows with text, graphs, diagrams and images
Altre informazioni
Il modulo è mutuato da: • Letteratura Spagnola Specialistica I A
Il modulo è mutuato da: • Letteratura Spagnola Specialistica I A
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale della durata di una ventina di minuti, in spagnolo. Alla valutazione finale concorrerà in modo paritario la preparazione dello studente sui seguenti argomenti: • Lettura analitica e inquadramento storico-letterario di alcuni testi della letteratura spagnola. • Conoscenza della critica letteraria sulla poesia barocca. • Acquisizione di un metodo di analisi di un testo poetico.
Oral examination of about twenty minutes in Italian. At final evaluation will contribute equally to the student training on the following topics: • Analytical reading and historical-literary framing of some texts of the Spanish literature. • Knowledge of literary criticism of Baroque poetry. • Acquiring a method of analyzing a poetic text. • Acquiring the critical ability to assess the adherence of a poetic text to the code of the genre and the literary movement in which it is included.
Programma esteso
Oral examination of about twenty minutes in Italian. At final evaluation will contribute equally to the student training on the following topics: • Analytical reading and historical-literary framing of some texts of the Spanish literature. • Knowledge of literary criticism of Baroque poetry. • Acquiring a method of analyzing a poetic text. • Acquiring the critical ability to assess the adherence of a poetic text to the code of the genre and the literary movement in which it is included.
We will try to understand the controversy between “conceptismo” and “culteranismo” through reading and analyzing the poems of Góngora and Quevedo. The module consists of 2 parts: A. MONOGRAPHIC COURSE B. INSTITUTIONAL PART Analytical reading and study of the literary and historical context of author of the following works: • Luis de Góngora, Soledades, Madrid, Castalia. • Francisco Delicado, La lozana andaluza, Madrid, Cátedra. • Juan Ruiz (el Arcipreste de Hita), Libro de buen amor, Madrid, Cátedra. • Leandro Fernández de Moratín, El sí de las niñas, Madrid, Cátedra.
×
Print
Course
LETTERATURA SPAGNOLA SPECIALISTICA II ANNO A
Course ID
L0702
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2014/2015
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
MARTIN MORAN Jose' Manuel
CFU
6
Teaching duration (hours)
36
Individual study time
120
SSD
L-LIN/05 - LETTERATURA SPAGNOLA
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
2
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Spagnolo
Spanish
Contenuti
La poesía del barroco. Góngora y Quevedo
The poetry of the Baroque. Góngora and Quevedo
Testi di riferimento
Bibliografia consigliata • Cruz Casado, Antonio, Pasos de un peregrino: estudios sobre don Luis de Góngora y su influencia, Rute, Córdoba, Ánfora Nova, 2009. • Baena, Julio, Quehaceres con Góngora, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, cop. 2011. • Bonilla Cerezo, Rafael, "Soledades" ilustradas: retablo emblemático de Góngora, Salamanca, Delirio, 2013. • Roses, Joaquín, El universo de Góngora: orígenes, textos y representaciones, Córdoba, Diputación de Córdoba, 2014
Suggested Bibliography: • Cruz Casado, Antonio, Pasos de un peregrino: estudios sobre don Luis de Góngora y su influencia, Rute, Córdoba, Ánfora Nova, 2009. • Baena, Julio, Quehaceres con Góngora, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, cop. 2011. • Bonilla Cerezo, Rafael, "Soledades" ilustradas: retablo emblemático de Góngora, Salamanca, Delirio, 2013. • Roses, Joaquín, El universo de Góngora: orígenes, textos y representaciones, Córdoba, Diputación de Córdoba, 2014
Obiettivi formativi
Conoscenze e comprensione Lettura analitica e inquadramento storico-letterario di alcuni testi della letteratura spagnola. Conoscenza della critica letteraria sulla poesia barocca. Capacità di applicare le conoscenze Acquisizione di un metodo di analisi di un testo poetico. Acquisizione della capacità critica per valutare l’aderenza di una data opera al codice del genere e del movimento letterario in cui si iscrive. Espresione di giudizi Valutazione del grado di adesione dell’opera trattata al canone letterario in prospettiva diacronica. Identificazione nel testo, a partire dall'analisi delle tecniche letterarie, delle caratteristiche strutturali che lo legano al canone precedente e quelle che annunciano quello successivo. Abilità nella comunicazione Saper esporre e argomentare il proprio giudizio su basi teorico pratiche. Saper esprimere i risultati dell'analisi letteraria con la terminologia appropriata. Capacità di studio Saper riconoscere le caratteristiche di un movimento letterario in un testo a partire dell’analisi delle tecniche stilistiche. Saper articolare l’evoluzione di un genere letterario in rapporto alle spinte propulsive del canone e agli influssi esterni della letteratura.
Analytical reading and historical-literary framing of some texts in Spanish literature. Knowledge of literary criticism of Baroque poetry. Acquiring a method of analyzing a poetic text. Acquiring the critical ability to assess the adherence to a given work to the code of the genre and the literary movement to which it belongs. Identification in the text, starting with the analysis of literary techniques, of the structural characteristics that bind it to the previous one and those announcing the next one. Knowing how to explain and argue their opinion on the theoretical and practical bases. Knowing how to express literary analysis results with the appropriate terminology. Being able to recognize the characteristics of a literary movement in a text from the analysis of stylistic techniques. Knowing how to articulate the evolution of a literary genre in relation to the propulsive drives of the canon and the external influences of literature.
Prerequisiti
Discreta conoscenza della letteratura spagnola.
Good knowledge of Spanish literature.
Metodi didattici
Lezioni frontali, esempi di analisi del testo. Proiezioni di diapositive con testi, diagrammi, schemi e immagini
Lectures on texts and images Slide shows with text, graphs, diagrams and images
Altre informazioni
Il modulo è mutuato da: • Letteratura Spagnola Specialistica I A
Il modulo è mutuato da: • Letteratura Spagnola Specialistica I A
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale della durata di una ventina di minuti, in spagnolo. Alla valutazione finale concorrerà in modo paritario la preparazione dello studente sui seguenti argomenti: • Lettura analitica e inquadramento storico-letterario di alcuni testi della letteratura spagnola. • Conoscenza della critica letteraria sulla poesia barocca. • Acquisizione di un metodo di analisi di un testo poetico.
Oral examination of about twenty minutes in Italian. At final evaluation will contribute equally to the student training on the following topics: • Analytical reading and historical-literary framing of some texts of the Spanish literature. • Knowledge of literary criticism of Baroque poetry. • Acquiring a method of analyzing a poetic text. • Acquiring the critical ability to assess the adherence of a poetic text to the code of the genre and the literary movement in which it is included.
Programma esteso
Si cercherà di approfondire la polemica tra concettismo e culteranismo attraverso la lettura e l’analisi delle poesie di Góngora e di Quevedo. Il modulo si compone di 2 parti: A. CORSO MONOGRAFICO B. PARTE ISTITUZIONALE Lettura analitica del testo e inquadramento storico-letterario dell’autore delle seguenti opere: • Tirso de Molina, El burlador de Sevilla, Madrid, Cátedra. • Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache, Madrid, Cátedra. • Luis de Góngora, Soledades, Madrid, Castalia, . • Juan Ruiz (el Arcipreste de Hita), Libro de buen amor, Madrid, Cátedra.
We will try to understand the controversy between “conceptismo” and “culteranismo” through reading and analyzing the poems of Góngora and Quevedo. The module consists of 2 parts: A. MONOGRAPHIC COURSE B. INSTITUTIONAL PART Analytical reading and study of the literary and historical context of author of the following works: • Tirso de Molina, El burlador de Sevilla, Madrid, Cátedra. • Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache, Madrid, Cátedra. • Luis de Góngora, Soledades, Madrid, Castalia, . • Juan Ruiz (el Arcipreste de Hita), Libro de buen amor, Madrid, Cátedra.
×
Print
Course
PROVA FINALE
Course ID
L0346
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2014/2015
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
CFU
14
Individual study time
210
SSD
PROFIN_S -
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
E
Year
2
Period
Annuale
Grading type
G
×
Print
Course
LETTERATURA SPAGNOLA SPECIALISTICA B
Course ID
L0508
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2015/2016
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
MARTIN MORAN Jose' Manuel
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/05 - LETTERATURA SPAGNOLA
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
2
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Spagnolo
Spanish
Contenuti
La poesía del barroco. Góngora y Quevedo
The poetry of the Baroque. Góngora and Quevedo
Testi di riferimento
Bibliografia consigliata • Marín Cepeda, Patricia, En la concha de Venus amarrado, Madrid, Visor Libros, S.L., 2017. • Rivers, Elías L., El soneto español en el Siglo de Oro, Madrid, Akal, 2009. • Rivers, Elías L., Poesía lírica del Siglo de Oro, Madrid, Cátedra, 2008. • Ruiz Pérez, Pedro, Historia de la literatura española. 3. el siglo del arte nuevo 1598-1691, Madrid, Crítica, 2010.
Suggested Bibliography: • Marín Cepeda, Patricia, En la concha de Venus amarrado, Madrid, Visor Libros, S.L., 2017. • Rivers, Elías L., El soneto español en el Siglo de Oro, Madrid, Akal, 2009. • Rivers, Elías L., Poesía lírica del Siglo de Oro, Madrid, Cátedra, 2008. • Ruiz Pérez, Pedro, Historia de la literatura española. 3. el siglo del arte nuevo 1598-1691, Madrid, Crítica, 2010.
Obiettivi formativi
Conoscenze e comprensione Lettura analitica e inquadramento storico-letterario di alcuni testi della letteratura spagnola. Conoscenza della critica letteraria sulla poesia barocca. Capacità di applicare le conoscenze Acquisizione di un metodo di analisi di un testo poetico. Acquisizione della capacità critica per valutare l’aderenza di una data opera al codice del genere e del movimento letterario in cui si iscrive. Espresione di giudizi Valutazione del grado di adesione dell’opera trattata al canone letterario in prospettiva diacronica. Identificazione nel testo, a partire dall'analisi delle tecniche letterarie, delle caratteristiche strutturali che lo legano al canone precedente e quelle che annunciano quello successivo. Abilità nella comunicazione Saper esporre e argomentare il proprio giudizio su basi teorico pratiche. Saper esprimere i risultati dell'analisi letteraria con la terminologia appropriata. Capacità di studio Saper riconoscere le caratteristiche di un movimento letterario in un testo a partire dell’analisi delle tecniche stilistiche. Saper articolare l’evoluzione di un genere letterario in rapporto alle spinte propulsive del canone e agli influssi esterni della letteratura.
Analytical reading and historical-literary framing of some texts in Spanish literature. Knowledge of literary criticism of Baroque poetry. Acquiring a method of analyzing a poetic text. Acquiring the critical ability to assess the adherence to a given work to the code of the genre and the literary movement to which it belongs. Identification in the text, starting with the analysis of literary techniques, of the structural characteristics that bind it to the previous one and those announcing the next one. Knowing how to explain and argue their opinion on the theoretical and practical bases. Knowing how to express literary analysis results with the appropriate terminology. Being able to recognize the characteristics of a literary movement in a text from the analysis of stylistic techniques. Knowing how to articulate the evolution of a literary genre in relation to the propulsive drives of the canon and the external influences of literature.
Prerequisiti
Discreta conoscenza della letteratura spagnola.
Good knowledge of Spanish literature.
Metodi didattici
Lezioni frontali, esempi di analisi del testo. Proiezioni di diapositive con testi, diagrammi, schemi e immagini
Lectures on texts and images Slide shows with text, graphs, diagrams and images
Altre informazioni
Il modulo è mutuato da: • Letteratura Spagnola Specialistica I A
Il modulo è mutuato da: • Letteratura Spagnola Specialistica I A
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale della durata di una ventina di minuti, in spagnolo. Alla valutazione finale concorrerà in modo paritario la preparazione dello studente sui seguenti argomenti: • Lettura analitica e inquadramento storico-letterario di alcuni testi della letteratura spagnola. • Conoscenza della critica letteraria sulla poesia barocca. • Acquisizione di un metodo di analisi di un testo poetico.
Oral examination of about twenty minutes in Italian. At final evaluation will contribute equally to the student training on the following topics: • Analytical reading and historical-literary framing of some texts of the Spanish literature. • Knowledge of literary criticism of Baroque poetry. • Acquiring a method of analyzing a poetic text. • Acquiring the critical ability to assess the adherence of a poetic text to the code of the genre and the literary movement in which it is included.
Programma esteso
Si cercherà di approfondire la polemica tra concettismo e culteranismo attraverso la lettura e l’analisi delle poesie di Góngora e di Quevedo. Il modulo si compone di 2 parti: A. CORSO MONOGRAFICO B. PARTE ISTITUZIONALE Lettura analitica del testo e inquadramento storico-letterario dell’autore delle seguenti opere: • Luis de Góngora, Soledades, Madrid, Castalia. • Francisco Delicado, La lozana andaluza, Madrid, Cátedra. • Juan Ruiz (el Arcipreste de Hita), Libro de buen amor, Madrid, Cátedra. • Leandro Fernández de Moratín, El sí de las niñas, Madrid, Cátedra.
We will try to understand the controversy between “conceptismo” and “culteranismo” through reading and analyzing the poems of Góngora and Quevedo. The module consists of 2 parts: A. MONOGRAPHIC COURSE B. INSTITUTIONAL PART Analytical reading and study of the literary and historical context of author of the following works: • Luis de Góngora, Soledades, Madrid, Castalia. • Francisco Delicado, La lozana andaluza, Madrid, Cátedra. • Juan Ruiz (el Arcipreste de Hita), Libro de buen amor, Madrid, Cátedra. • Leandro Fernández de Moratín, El sí de las niñas, Madrid, Cátedra.
×
Print
Course
ARTE POLITICHE CULTURALI E TERRITORIO
Course ID
LE0160
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2015/2016
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
ZAMBRANO Patrizia
CFU
12
SSD
L-ART/02 - STORIA DELL'ARTE MODERNA, L-ART/03 - STORIA DELL'ARTE CONTEMPORANEA
Course type
Attività formativa integrata
Year
2
Period
Primo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Modules
Course ID Course SSD Teachers Agenda web
LE0161ARTE E TERRITORIO M L-ART/02 - STORIA DELL'ARTE MODERNA Zambrano Patrizia
LE0162ARTE E POLITICHE CULTURALI L-ART/03 - STORIA DELL'ARTE CONTEMPORANEA Vannugli Antonio
Show parent course details
×
Print
Course
ARTE POLITICHE CULTURALI E TERRITORIO: ARTE E TERRITORIO M
Course ID
LE0161
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2015/2016
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
ZAMBRANO Patrizia
CFU
6
Teaching duration (hours)
36
Individual study time
114
SSD
L-ART/02 - STORIA DELL'ARTE MODERNA
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
2
Period
Primo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Italiano
Italian
Contenuti
ARTE E TERRITORIO TRA CENTRO E PERIFERIA NELL'ITALIA MODERNA (IL PIEMONTE E GAUDENZIO FERRARI).
ART IN THE TERRITORY IN MODERN ITALY (PIEMONTE AND GAUDENZIO FERRARI).
Testi di riferimento
- CASTELNUOVO, ENRICO e GINZBURG, CARLO, “Centro e periferia”, in Storia dell’arte italiana. Questioni e metodi, a cura di Giovanni Previtali, parte prima Materiali e problemi, vol. I, Questioni e metodi, Giulio Einaudi Editore, Torino 1979, pp. 283-352 (Biblioteca DSU); - ROSSO, CLAUDIO, “Gli incerti confini del Piemonte orientale”, in “Letteratura di frontiera: il Piemonte orientale”, a cura di Roberto Carnero, Mercurio, Vercelli 2004, pp. 383-400 (Biblioteca DSU); - “Arte e storia a Vercelli nel Cinquecento”, a cura di P. Zambrano in “Storia di Vercelli in età moderna e contemporanea”, 2 voll., a cura di Edoardo Tortarolo, UTET, Torino 2011, vol. 1, pp. 409-454; (Biblioteca DSU). Ulteriori letture verranno indicate nel corso delle lezioni, pubblicate, ove possibile, su D.I.R. o raccolte in un fascicolo di documentazione messo a disposizione degli Studenti. Per chi non lo avesse fatto negli anni del triennio, è consigliato che la preparazione si accompagni allo studio di un manuale di Storia dell’Arte Moderna (manuale consigliato: P.L. De Vecchi − E. Cerchiari, “I tempi dell’Arte”, Bompiani, Milano 1999 ed edizioni successive, volume 2, tomo I. Studenti non frequentanti concorderanno il programma con la docente.
- CASTELNUOVO, ENRICO e GINZBURG, CARLO, “Centro e periferia”, in Storia dell’arte italiana. Questioni e metodi, a cura di Giovanni Previtali, parte prima Materiali e problemi, vol. I, Questioni e metodi, Giulio Einaudi Editore, Torino 1979, pp. 283-352 (Biblioteca DSU); - ROSSO, CLAUDIO, “Gli incerti confini del Piemonte orientale”, in “Letteratura di frontiera: il Piemonte orientale”, a cura di Roberto Carnero, Mercurio, Vercelli 2004, pp. 383-400 (Biblioteca DSU); - “Arte e storia a Vercelli nel Cinquecento”, a cura di P. Zambrano in “Storia di Vercelli in età moderna e contemporanea”, 2 voll., a cura di Edoardo Tortarolo, UTET, Torino 2011, vol. 1, pp. 409-454; (Biblioteca DSU). Per chi non lo avesse fatto negli anni del triennio, è consigliato che la preparazione si accompagni allo studio di un manuale di Storia dell’Arte Moderna (manuale consigliato: P.L. De Vecchi − E. Cerchiari, “I tempi dell’Arte”, Bompiani, Milano 1999 ed edizioni successive, volume 2, tomo I. More bibliography will be suggested during the course. Some materials will, be published on the D.I.R. NON-ATTENDING STUDENTS will agree the program with the professor.
Obiettivi formativi
L’insegnamento mira a fornire agli studenti le coordinate metodologiche fondamentali per la conoscenza della produzione artistica in età moderna all’interno di un determinato contesto territoriale, non necessariamente di portata locale. Il corso procura pertanto conoscenze di base di fatti storici e dinamiche che regolano i rapporti tra centri di produzione artistica, cultura e pubblico in età moderna, nell’area geografica italiana. La finalità dell’insegnamento è quella di portare lo studente a sapere riconoscere e definire il contesto culturale, artistico e geografico in cui un'opera è nata e le dinamiche in cui essa si è via via inserita nel corso della sua esistenza.
To be able to recognize and define the cultural, artistic and geographical area where a work of art was created and the dynamics in which it was inserted in the course of his ‘fortuna critica’. Identify the influence it has exercised in that territory and out of it. To outline the relationships between major and minor centres of artistic production, mainly in the Renaissance. To understand and be able to express, on the basis of the knowledge acquired, the net of relations linking the cultural production of the various artistic centres of the Italian and European Renaissance.
Prerequisiti
Adeguata conoscenza dei fondamenti della Storia dell'Arte Moderna. Conoscenza almeno manualistica di Storia Moderna e di Letteratura italiana.
Good knowledge in: Art History. Basic knowledge in: Modern History; Modern Italian Literature.
Metodi didattici
Lezioni frontali, visite a siti, musei, monumenti, mostre. Il corso prevede una serie di visite a siti e monumenti, musei, edifici di culto e mostre che sono da considerarsi parte integrante del corso stesso. Date ed orari delle visite verranno concordati a lezione o tramite forum D.I.R.
Lessons, seminars, visits to museums and monuments. Visits to museums are considered part of the course. Schedule and timetable will be agreed and given during lessons and also communicated on the D.I.R. forum.
Altre informazioni
L'indirizzo di posta elettronica di Patrizia Zambrano è: patrizia.zambrano@uniupo.it. Lo studio di Patrizia Zambrano si trova presso il Dipartimento di Studi Umanistici, San Giuseppe, Piazza Sant'Eusebio 5, III piano, studio 19. Tutti gli Studenti interessati a ricevere informazioni e aggiornamenti sono invitati ad iscriversi al corso su D.I.R. ed a partecipare al forum.
Patrizia Zambrano e-mail address is: patrizia.zambrano@uniupo.it . Patrizia Zambrano studio is located at the Department of Humanities , Piazza Sant'Eusebio 5 , IIIrd floor, studio 19. All students interested in receiving information and updates are invited to enroll in the course of D.I.R. and to participate in the forum.
Modalità di verifica dell'apprendimento
La verifica dell’apprendimento avviene mediante un esame orale della durata di circa trenta minuti. L’esame mira a valutare le capacità dello studente di applicare le conoscenze acquisite durante il corso, di verificare l’autonomia di giudizio, la capacità di impiegare il lessico disciplinare e l’abilità comunicativa. Consiste in un colloquio, articolato in 4-5 domande e verte sui temi trattati in classe e sulla bibliografia assegnata*. Le visite svolte durante il corso sono parte integrante del programma e sono argomento di esame. Nel corso dell’esame è consigliabile avere con sé i testi analizzati a lezione e le immagini del corso. Le domande hanno come tema le questioni centrali esaminate a lezione* (e.g. rapporto centro periferia e relative esemplificazioni, il pensiero di Luigi Lanzi, squilibri territoriali, identità del Piemonte, Gaudenzio Ferrari tra Piemonte e Lombardia, ecc), la storia ed i contesti di riferimento. La valutazione della prova d’esame, espressa in trentesimi, avviene sulla base dei seguenti parametri: 1) conoscenza delle nozioni fondamentali presentate a lezione e nei testi indicati nella bibliografia* (18 punti su 30); 2) capacità di ragionamento critico e di operare associazioni e collegamenti (6 punti su 30); 3) capacità di organizzare in modo discorsivo la conoscenza e di esprimerla, in maniera efficace e lineare, impiegando il lessico specialistico, ove opportuno (6 punti su 30). *(Per gli Studenti non frequentanti, solo sulla bibliografia assegnata).
The final exam consists of an interview of 4-5 questions and addresses the topics dealt with in the class and the bibliography assigned*. Visits to monuments and exhibition done during the course are an integral part of the program and are subject to examination. During the exam it is advisable to have the images of the course with you. Vote of the exam is valuated in 30/30 points and based on the following parameters: 1) knowledge of the main and principal notions presented in the lessons and in the texts indicated in the bibliography * (18 points out of 30); 2) critical reasoning capability and associations and connections (6 out of 30); 3) ability to discourse knowledge and to express it effectively and linearly, using the specialized vocabulary, where needed (6 out of 30). *(For non-attending students, only on the assigned bibliography
Programma esteso
Il corso prende la mosse da una definizione storica del concetto di centro artistico nel più ampio contesto della geografia artistica (lezioni 1-6). Ne percorre la storia e fornsce una serie di esempi e casi di studio prevalentemente incentrati sull'area piemontese, specie nelle dinamiche tra questa area geografica e quelle adiacenti (lezioni 7-12). Una riflessione particolare è dedicata alla figura di Gaudenzio Ferrari, in vista della mostra che si terrà a Vercelli, Novara, Varallo Sesia nella primavera del 2018 (lezioni 13-18).
The course will take the start from a historical definition of the concept of 'centre and periphery' as a key idea of the broad theme of artistic geography. It will cover the history and provide a series of examples and case studies mainly focused on the area of Piedmont, especially in the dynamics between this region and the adjacent ones. A reflection will be devoted to the relationship between artists active in Piedmont during the Renaissance and the major dynamics of the artistic production of the major Italian and European Renaissance centres.
Risultati di apprendimento attesi
Conoscenze: conoscere contenuti, metodi e lessico relativi alla presenza dell’elemento storico artistico nei contesti storico artistici territoriali. Competenze: saper applicare le conoscenze acquisite dimostrando di potersi orientare nello spazio e nel tempo, relativamente a contesti storico artistici territoriali di età moderna, identificando i nessi storici e sociali che legano l’opera d’arte all’area geografica di provenienza ed in cui essa sussiste. Abilità trasversali: - sapere cogliere e comunicare compiutamente il rilievo storico di un'opera d'arte entro un contesto di rapporti territoriali, geografici e culturali. - sapere illustrare ad un gruppo di adulti interessati e non specialisti i caratteri ed i contenuti della produzione artistica di un luogo, in rapporto al contesto culturale e geografico in cui essa sussiste. - sapere affrontare la lettura di testi scritti e figurativi che illustrino la produzione culturale dei centri artistici italiani dell’età moderna.
Acquisition of content, methods and lexicons related to the knowledge of the presence of historical artistic territorial contexts. Ability to apply the acquired knowledge by demonstrating a good orientation in space and time, in relation to historical territorial historical contexts of the Modern Age. Use of the acquired knowledge to develop useful skills in the transmission and dissemination of the artistic historical territorial contexts.
Show parent course details
×
Print
Course
ARTE POLITICHE CULTURALI E TERRITORIO: ARTE E POLITICHE CULTURALI
Course ID
LE0162
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2015/2016
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
VANNUGLI Antonio
Teachers
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-ART/03 - STORIA DELL'ARTE CONTEMPORANEA
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
2
Period
Primo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Italiano
Italian
Contenuti
Cosa cercavano in Italia i visitatori stranieri, fossero essi artisti, scrittori, filosofi o aristocratici? Quali erano le loro aspettative, e in quale misura la realtà vi corrispondeva al di là dell’eredità classica e moderna, del paesaggio e dei luoghi comuni del quotidiano?
What were foreign visitors looking for in Italy, were they artists, writers, philosophers or aristocrats? What were their expectations and how reality met with them, beyond classical and modern heritage, landscape and everyday commonplace?
Testi di riferimento
F. Zeri, La percezione visiva dell’Italia e degli Italiani, Einaudi, Torino 1976 e 1989; A. Brilli, Il viaggio in Italia. Storia di una grande tradizione culturale, Pizzi, Cinisello Balsamo 1987, Silvana, Cinisello Balsamo 1989, e Il Mulino, Bologna 2006; A. Brilli, Quando viaggiare era un’arte. Il romanzo del Grand Tour, Il Mulino, Bologna 1995; A. Brilli, Un paese di romantici briganti. Gli Italiani nell’immaginario del Grand Tour, Il Mulino, Bologna 2003; A. Brilli, Il grande racconto del viaggio in Italia. Itinerari di ieri per viaggiatori di oggi, Il Mulino, Bologna 2014; J. Black, Italy and the Grand Tour, Yale U.P., New Haven 2003; C. De Seta, L’Italia del Grand Tour. Da Montaigne a Goethe, Electa, Napoli 1992 e 2001; C. De Seta, L’Italia nello specchio del Grand Tour, Rizzoli, Milano 2014; Grand Tour. Il fascino dell’Italia nel XVIII secolo, catalogo della mostra di Roma a cura di A. Wilton e I. Bergamini, Skira, Milano 1997; Grand Tour. Viaggi narrati e dipinti, a cura di C. De Seta, Electa, Napoli 2001; Viaggio in Italia. Un corteo magico dal Cinquecento al Novecento, catalogo della mostra di Genova a cura di G. Marcenaro e P. Boragina, Electa, Milano 2001. Inoltre, un’antologia di brani dai diari di viaggio di Montaigne, Symonds, Brosses, Lalande, Sade, Cochin, Montesquieu, Goethe, Chateaubriand, Stendhal e altri.
F. Zeri, La percezione visiva dell’Italia e degli Italiani, Einaudi, Turin 1976 and 1989; A. Brilli, Il viaggio in Italia. Storia di una grande tradizione culturale, Pizzi, Cinisello Balsamo 1987, Silvana, Cinisello Balsamo 1989, and Il Mulino, Bologna 2006; A. Brilli, Quando viaggiare era un’arte. Il romanzo del Grand Tour, Il Mulino, Bologna 1995; A. Brilli, Un paese di romantici briganti. Gli Italiani nell’immaginario del Grand Tour, Il Mulino, Bologna 2003; A. Brilli, Il grande racconto del viaggio in Italia. Itinerari di ieri per viaggiatori di oggi, Il Mulino, Bologna 2014; J. Black, Italy and the Grand Tour, Yale U.P., New Haven 2003; C. De Seta, L’Italia del Grand Tour. Da Montaigne a Goethe, Electa, Naples 1992 and 2001; C. De Seta, L’Italia nello specchio del Grand Tour, Rizzoli, Milan 2014; A. Wilton and I. Bergamini, eds., Grand Tour. Il fascino dell’Italia nel XVIII secolo, exhibition catalogue (Rome), Skira, Milan 1997; C. De Seta, ed., Grand Tour. Viaggi narrati e dipinti, exhibition catalogue, Electa, Naples 2001; G. Marcenaro and P. Boragina, eds., Viaggio in Italia. Un corteo magico dal Cinquecento al Novecento, exhibition catalogue, Electa, Milan 2001. Besides, an anthology of extracts from the travel diaries of Montaigne, Symonds, Brosses, Lalande, Sade, Cochin, Montesquieu, Goethe, Chateaubriand, Stendhal and others.
Obiettivi formativi
OBIETTIVI: TITOLO DEL MODULO: L’IMMAGINE DELL’ITALIA NELL’EUROPA DI ANTICO REGIME E L’ESPERIENZA DEL GRAND TOUR OBIETTIVI: CONOSCENZE E COMPRENSIONE: Mostrare quale fu immagine dell’Italia e degli Italiani nella cultura delle altre nazioni europee, nonché i luoghi prediletti e le aspettative dei viaggiatori stranieri in Italia. Delinearne quindi l’evoluzione nel tempo, valutare il grado di obiettività dei giudizi e l’instaurarsi di distorsioni e luoghi comuni. OBIETTIVI: CAPACITÀ DI APPLICARE LE CONOSCENZE E LA COMPRENSIONE: Fornire gli strumenti basilari per leggere e interpretare criticamente diari e resoconti di viaggio in Italia, così come immagini delle realtà urbane e del paesaggio italiano realizzate da artisti stranieri o destinate a un pubblico straniero. OBIETTIVI: ESPRESSIONE DI GIUDIZI: Insegnare a valutare le trasformazioni dell’immagine dell’Italia agli occhi dei viaggiatori stranieri tra il tardo Rinascimento e l’Ottocento, nonché la distanza tra la realtà e le loro aspettative e i loro pregiudizi. OBIETTIVI: ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE: Insegnare a parafrasare, riassumere e commentare con proprietà ed efficacia i contenuti e i punti di vista della letteratura di viaggio europea dedicata all’Italia, così come a descrivere le caratteristiche costitutive della veduta e del paesaggio italiano nell’immaginazione degli artisti d’oltralpe attraverso le loro opere. OBIETTIVI: CAPACITÀ DI STUDIO: Dare da un lato gli strumenti per leggere e interpretare una fonte periegetica o un memoriale di viaggio, dall’altro per misurare, nel patrimonio di immagini dell’Italia e degli Italiani realizzate tra la fine del XVI e il XIX secolo, i mutevoli gradi di equilibrio tra riproduzione della realtà e rappresentazioni dell’immaginazione.
OBJECTIVES: The course will examine the origins of the myth of Italy after the Renaissance, the image of Italy and of the Italians in its many aspects and its evolution from the sixteeenth to the nineteenth century, with a particular attention to the experience of the Grand Tour.
Prerequisiti
Buona conoscenza della storia política e culturale europea tra il Cinquecento e l’età napoleonica (1527-1815)
A good knowledge of European political and cultural history between the sixteeenth century and the Napoleonic Age (1527-1815)
Metodi didattici
Insegnamento orale ed eventualmente visita a mostre. Lezioni frontali orali, con osservazione e commento di immagini digitali e lettura di testi critici.
Oral lessons, with observation of digital images and commentary of written texts, and, if possible, visits to temporary exhibitions.
Altre informazioni
Gli studenti impossibilitati a frequentare sono invitati a contattare il docente almeno un mese prima dell’esame per concordare i testi di studio e per ricevere eventuali materiali su supporto elettronico. In caso di mancata iscrizione agli appelli d’esame per via telematica, saranno ammessi a sostenere la prova SOLO coloro che avranno, con almeno tre giorni di anticipo, contattato il docente di persona oppure inviato un sms al telefono cellulare 349/8395631 oppure inviato un messaggio al suo indirizzo di posta elettronica. Non saranno ammesse eccezioni.
Students who cannot attend are invited to contact the teacher at least one month before the exam to agree on the texts of study and to receive any material electronically. In case of failure to register for exams electronically, will be eligible to take the test ONLY those who have , at least three days in advance , contact the teacher in person or sent a text message to mobile phone 349/8395631 or sent message to his email address . No exceptions will be allowed.
Modalità di verifica dell'apprendimento
Orale, costituito da tre o quattro domande, almeno una delle quali di carattere generale sui contenuti del corso e almeno due riguardanti l’analisi e il commento di una fonte letteraria e di alcune opere d’arte attraverso l’osservazione di immagini digitali sul computer.
Oral, consisting of three or four questions, at least one of which will be of general nature on the course and at least two will be related to the analysis and commentary of a literary source and of some works of art, through observation of digital images on your computer.
Programma esteso
UNITÀ DIDATTICHE: UD 1: L’immagine dell’Italia e degli Italiani durante la prima età Moderna ORE 6 UD 2: L'immagine dell'Italia e degli Italiani nel Settecento e nell'Ottocento fino all'alba del Novecento ORE 6 UD 3: La preistoria del Grand Tour: viaggi di artisti stranieri in Italia tra Cinque e Seicento ORE 6 UD 4: Tra libertini, monsù e milordi: l’Italia e il Grand Tour tra Sei e Settecento ORE 6 UD 5: L’influsso del Romanticismo nel Grand Tour ORE 6
The image of Italy and of the Italians in the early Modern age and in the XVIII and XIX centuries, until the beginning of the XX century. Foreign artists travelling to Italy in the XVI and XVII centuries. The Italian Grand Tour in the XVII and XVIII centuries. The impact of Romanticism and the end of the Grand Tour.
Risultati di apprendimento attesi
Una buona conoscenza delle costanti e degli slittamenti della visione dell’Italia e dei suoi abitanti agli occhi del mondo occidentale tra i secoli XVI e XIX; la capacità di analizzare dal punto di vista geo-topografico ed emotivo alcuni paesaggi, vedute o scene di figura di artisti non italiani dei secoli presi in considerazione, nonché di commentare brevi brani di letteratura periegetica parimenti di autori stranieri; saper scindere nel giudizio le sincere aspirazioni a una visione obbiettiva da pregiudizi e luoghi comuni, nella loro evoluzione attraverso il tempo e nella diversità dei Paesi di provenienza degli osservatori; saper esporre con empatia intellettuale ed umana aspettative, entusiasmi, illusioni e delusioni di almeno un viaggiatore in Italia durante l’età moderna; essere in grado di affrontare con sufficienti coordinate, grazie alle conoscenze e agli strumenti acquisiti attraverso lo studio, l'osservazione di ulteriori immmagini e la lettura critica di ulteriori testi della letteratura di viaggio.
A good knowledge of the evolution of the image of Italy through the centuries from the Renaissance to 1915, with regard to the different points of view depending on the countries from which visitors and tourist came from. An ability of telling, with intellectual empathy and human sympathy, the expectations, enthusiasms and disappointments of at least a traveller to Italy during the Modern Age. To examine critically further written sources about Italy and images of Italian towns and landscape between the XVII and the XIX centuries.
×
Print
Course
LETTERATURA SPAGNOLA SPECIALISTICA B
Course ID
L0508
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
MARTIN MORAN Jose' Manuel
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/05 - LETTERATURA SPAGNOLA
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
2
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Spagnolo
Spanish
Contenuti
La poesía del barroco. Góngora y Quevedo
The poetry of the Baroque. Góngora and Quevedo
Testi di riferimento
Bibliografia consigliata • Marín Cepeda, Patricia, En la concha de Venus amarrado, Madrid, Visor Libros, S.L., 2017. • Rivers, Elías L., El soneto español en el Siglo de Oro, Madrid, Akal, 2009. • Rivers, Elías L., Poesía lírica del Siglo de Oro, Madrid, Cátedra, 2008. • Ruiz Pérez, Pedro, Historia de la literatura española. 3. el siglo del arte nuevo 1598-1691, Madrid, Crítica, 2010.
Suggested Bibliography: • Marín Cepeda, Patricia, En la concha de Venus amarrado, Madrid, Visor Libros, S.L., 2017. • Rivers, Elías L., El soneto español en el Siglo de Oro, Madrid, Akal, 2009. • Rivers, Elías L., Poesía lírica del Siglo de Oro, Madrid, Cátedra, 2008. • Ruiz Pérez, Pedro, Historia de la literatura española. 3. el siglo del arte nuevo 1598-1691, Madrid, Crítica, 2010.
Obiettivi formativi
Conoscenze e comprensione Lettura analitica e inquadramento storico-letterario di alcuni testi della letteratura spagnola. Conoscenza della critica letteraria sulla poesia barocca. Capacità di applicare le conoscenze Acquisizione di un metodo di analisi di un testo poetico. Acquisizione della capacità critica per valutare l’aderenza di una data opera al codice del genere e del movimento letterario in cui si iscrive. Espresione di giudizi Valutazione del grado di adesione dell’opera trattata al canone letterario in prospettiva diacronica. Identificazione nel testo, a partire dall'analisi delle tecniche letterarie, delle caratteristiche strutturali che lo legano al canone precedente e quelle che annunciano quello successivo. Abilità nella comunicazione Saper esporre e argomentare il proprio giudizio su basi teorico pratiche. Saper esprimere i risultati dell'analisi letteraria con la terminologia appropriata. Capacità di studio Saper riconoscere le caratteristiche di un movimento letterario in un testo a partire dell’analisi delle tecniche stilistiche. Saper articolare l’evoluzione di un genere letterario in rapporto alle spinte propulsive del canone e agli influssi esterni della letteratura.
Analytical reading and historical-literary framing of some texts in Spanish literature. Knowledge of literary criticism of Baroque poetry. Acquiring a method of analyzing a poetic text. Acquiring the critical ability to assess the adherence to a given work to the code of the genre and the literary movement to which it belongs. Identification in the text, starting with the analysis of literary techniques, of the structural characteristics that bind it to the previous one and those announcing the next one. Knowing how to explain and argue their opinion on the theoretical and practical bases. Knowing how to express literary analysis results with the appropriate terminology. Being able to recognize the characteristics of a literary movement in a text from the analysis of stylistic techniques. Knowing how to articulate the evolution of a literary genre in relation to the propulsive drives of the canon and the external influences of literature.
Prerequisiti
Discreta conoscenza della letteratura spagnola.
Good knowledge of Spanish literature.
Metodi didattici
Lezioni frontali, esempi di analisi del testo. Proiezioni di diapositive con testi, diagrammi, schemi e immagini
Lectures on texts and images Slide shows with text, graphs, diagrams and images
Altre informazioni
Il modulo è mutuato da: • Letteratura Spagnola Specialistica I A
Il modulo è mutuato da: • Letteratura Spagnola Specialistica I A
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale della durata di una ventina di minuti, in spagnolo. Alla valutazione finale concorrerà in modo paritario la preparazione dello studente sui seguenti argomenti: • Lettura analitica e inquadramento storico-letterario di alcuni testi della letteratura spagnola. • Conoscenza della critica letteraria sulla poesia barocca. • Acquisizione di un metodo di analisi di un testo poetico.
Oral examination of about twenty minutes in Italian. At final evaluation will contribute equally to the student training on the following topics: • Analytical reading and historical-literary framing of some texts of the Spanish literature. • Knowledge of literary criticism of Baroque poetry. • Acquiring a method of analyzing a poetic text. • Acquiring the critical ability to assess the adherence of a poetic text to the code of the genre and the literary movement in which it is included.
Programma esteso
Si cercherà di approfondire la polemica tra concettismo e culteranismo attraverso la lettura e l’analisi delle poesie di Góngora e di Quevedo. Il modulo si compone di 2 parti: A. CORSO MONOGRAFICO B. PARTE ISTITUZIONALE Lettura analitica del testo e inquadramento storico-letterario dell’autore delle seguenti opere: • Luis de Góngora, Soledades, Madrid, Castalia. • Francisco Delicado, La lozana andaluza, Madrid, Cátedra. • Juan Ruiz (el Arcipreste de Hita), Libro de buen amor, Madrid, Cátedra. • Leandro Fernández de Moratín, El sí de las niñas, Madrid, Cátedra.
We will try to understand the controversy between “conceptismo” and “culteranismo” through reading and analyzing the poems of Góngora and Quevedo. The module consists of 2 parts: A. MONOGRAPHIC COURSE B. INSTITUTIONAL PART Analytical reading and study of the literary and historical context of author of the following works: • Luis de Góngora, Soledades, Madrid, Castalia. • Francisco Delicado, La lozana andaluza, Madrid, Cátedra. • Juan Ruiz (el Arcipreste de Hita), Libro de buen amor, Madrid, Cátedra. • Leandro Fernández de Moratín, El sí de las niñas, Madrid, Cátedra.
×
Print
Course
LETTERATURA INGLESE B SPECIALISTICA
Course ID
L0528
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
POMARE' DETTO MONTIN Carla
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/10 - LETTERATURA INGLESE
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
2
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
inglese
English
Contenuti
Grande Guerra e letteratura
Representations of WWI in English Literature
Testi di riferimento
Paul Fussell, The Great War and Modern Memory, Oxford UP, 1975 Dorothy Goldman, Women Writers and the Great War, Twayne, 1995 Margaret R. Higonnet, Nurses at the Front: Writing the Wounds of the Great War, Northeastern UP, 2001 Alessandra Marzola, Guerra e identità, Carocci, 2005
Paul Fussell, The Great War and Modern Memory, Oxford UP, 1975 Dorothy Goldman, Women Writers and the Great War, Twayne, 1995 Margaret R. Higonnet, Nurses at the Front: Writing the Wounds of the Great War, Northeastern UP, 2001 Alessandra Marzola, Guerra e identità, Carocci, 2005
Obiettivi formativi
Conoscenza del fenomeno storico del primo conflitto mondiale e del dibattito critico sulle sue rappresentazioni letterarie. Capacità di analisi e sintesi critica dei testi proposti con particolare attenzione alla loro dimensione linguistica e al rapporto testo/contesto. Capacità di comunicare in modo chiaro ed efficace conoscenze, informazioni e opinioni relative alle tematiche trattate, utilizzando linguaggio e terminologia appropriati. Familiarità con i metodi della ricerca bibliografica. Saper redigere un breve saggio che approfondisca aspetti specifici degli argomenti trattati a lezione.
Knowledge of the historical background of WWI and of the critical debate about its literary representations. Critical understanding of the texts studied, with specific reference to their linguistic component. Ability to grasp and understand the connections between texts and contexts, using the critical and methodological tools appropriate to the analysis of the texts considered. Ability to use the appropriate lexicon in English to communicate – clearly and effectively – knowledge, information and opinions related to the topics dealt with. Knowledge of the basic skills of bibliographical research. Ability to write a short essay developing specific aspects of the topics dealt with in class.
Prerequisiti
Conoscenza della lingua inglese a livello B2
B2 level of English
Metodi didattici
Lezioni frontali e attività seminariali di lettura dei testi primari
Lectures and in-class readings of primary texts
Modalità di verifica dell'apprendimento
Per sostenere l'esame è richiesta la stesura di una relazione, della lunghezza di circa 20.000 caratteri spazi inclusi, che approfondisca aspetti specifici degli argomenti trattati a lezione. L'argomento della relazione dovrà essere concordato con la docente e l'elaborato dovrà essere consegnato, in forma cartacea o tramite e-mail, almeno una settimana prima della data fissata per l'appello. La relazione concorrerà per il 50% alla determinazione del voto finale e sarà valutata sulla base di: - livello di approfondimento del contenuto; - coerenza espositiva; - correttezza espressiva (ortografica, grammaticale e sintattica); - correttezza formale (uso delle fonti, note, bibliografia, layout). L'esame orale, della durata di circa 20 minuti, comprenderà la discussione della relazione e l'accertamento della conoscenza degli argomenti/testi/autori in programma. Gli elementi che concorreranno alla valutazione della parte orale sono: - la conoscenza dei testi primari; - la conoscenza dei contesti storico-culturali relativi ai testi trattati; - l'efficacia dell'esposizione orale in termini di organizzazione del discorso, accuratezza e pertinenza delle risposte rispetto alle domande. Sarà valutata come eccellente una prova orale che dimostri: una visione organica dei temi affrontati a lezione; articolate capacità di sintesi e di analisi; ottima padronanza espressiva; capacità di elaborazione personale e critica delle tematiche trattate. Sarà valutata come discreta una prova orale che dimostri: una conoscenza per lo più meccanica e/o mnemonica della materia; linguaggio corretto ma non sempre appropriato. Sarà valutata come sufficiente una prova orale che dimostri: conoscenze minimali del programma d'esame; scarsa padronanza espressiva nell'esposizione; incapacità di formulare opinioni personali e di andare oltre il semplice riassunto delle trame nella trattazione delle opere letterarie. Sarà valutata come insufficiente una prova orale che dimostri: importanti lacune formative, linguaggio inappropriato, incapacità di contestualizzazione, mancanza di orientamento all'interno del programma. Sarà inoltre valutata positivamente la partecipazione attiva alle lezioni.
Prior to the oral exam, students are required to write a paper on a topic of their own choice (see the file ‘Miniguida alla stesura del saggio’). The topic must be agreed on with the teacher and the paper must be handed in at least one week before the oral exam. The oral exam (approx. 20 minutes, dates to be found on the Department website) will start with the discussion of the paper and will assess: - the knowledge of the texts/topics/authors covered in class; - the knowledge of the cultural contexts of the primary texts; - the ability to use the appropriate lexicon in English to communicate – clearly and effectively – knowledge, information and opinions; - the degree of coherence, accuracy and relevance of the student's answers.
Programma esteso
Unità 1: La Grande Guerra e la memoria moderna Unità 2: Rappresentazioni del fronte: i War Poets; Richard Aldington, Death of an Hero; Mary Borden, The Forbidden Zone Unità 3: Il fronte interno: Rebecca West, The Return of the Soldier; Unità 3: La rivisitazione del conflitto: Pat Barker, The Regeneration Trilogy
Unit 1: The Great war and modern memory Unit 2: Representations of the front: the War Poets; Richard Aldington, Death of a Hero; Robert Graves, Goodbye to all That; Mary Borden, The Forbidden Zone Unit 3: The home front: Rebecca West, The Return of the Soldier Unit 4: The War Revisited: Pat Barker, The Regeneration Trilogy
Risultati di apprendimento attesi
Al fine di raggiungere le conoscenze e le competenze corrispondenti al livello minimo di sufficienza, allo studente si chiede di dimostrare: (CONOSCENZE) - conoscere le articolazioni del fenomeno storico del primo conflitto mondiale e del dibattito critico sulle sue rappresentazioni letterarie - conoscere le principali rappresentazioni del conflitto in lingua inglese - comprensione critica dei testi studiati, con specifica attenzione per la loro dimensione linguistica. (COMPETENZE) - saper analizzare e sintetizzare i testi in programma con particolare attenzione alla loro dimensione linguistica e al rapporto testo/contesto (ABILITÀ TRASVERSALI) - saper presentare in modo chiaro ed efficace conoscenze, informazioni ed opinioni relative alle tematiche trattate, utilizzando linguaggio e terminologia appropriati - saper redigere un breve saggio che approfondisca aspetti specifici degli argomenti trattati a lezione - saper condurre una ricerca bibliografica di base. Per il conseguimento di un livello avanzato, lo studente deve dimostrare: - una visione organica dei temi affrontati a lezione, unita ad articolate capacità di sintesi e di analisi; - la capacità di elaborazione personale e critica delle tematiche trattate, unita a un'ottima padronanza espressiva; - la capacità di approfondire autonomamente particolari argomenti, anche oltre le indicazioni fornite e lezione e nel programma d'esame
(KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING) - knowledge of the history of WWI and of the critical debate about its literary representations. - knowledge of the main literary representations of the Great War - Critical understanding of the texts studied, with specific reference to their linguistic component. (APPLYING KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING) - Ability to grasp and understand the connections between texts and contexts (historical, geographical, political), using the critical and methodological tools appropriate to the analysis of the texts considered. - Ability to use the appropriate lexicon in English to communicate - clearly and effectively - knowledge, information and opinions related to the topics dealt with; - ability to write a short essay devoted to specific aspects of the themes dealt with in class; - bibliographical skills.
×
Print
Course
LETTERATURA FRANCESE B SPECIALISTICA
Course ID
L0698
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
CECCHETTI Dario
Teachers
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/03 - LETTERATURA FRANCESE
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
2
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Francese
French
Contenuti
Il corso mira, in prospettiva diacronica, alla messa in luce di alcune evoluzioni d’ordine estetico e poetico intorno alla scrittura sul corpo e sulla malattia. Oggetto di analisi critiche saranno testi fondamentali che, a partire dal Rinascimento, mostrano come la scrittura del corpo passi a riflessione sul corpo, per giungere, dal Novecento in poi, a filosofia del dolore fisico e psichico generato dalla malattia.
This course aims to study in a diachronic perspective the esthetic and poetic evolution of the writing practice upon the body and the illness. The course will focus on the critical analysis of texts showing the evolution of this practice: from the reflection on the body to the philosophy of the physical pain and psychological suffering.
Testi di riferimento
Écriture et anatomie. Médecine, art, littérature, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena Editore, 2004; François Rabelais, Gargantua e Pantagruele, sotto la direzione di L. Sozzi, Milano, Bompiani, 2012; Jean-Baptiste Chassignet, Le Mespris de la vie et consolation contre la mort, Genève, Droz, 1967; Ronsard, Œuvres complètes, édition critique par J. Céard, D. Ménager, M. Simonin, Paris, Gallimard (Édition de la Pléiade), 1993, t. I e II; Molière, Les Fourberies de Scapin. L’Amour médecin. Le médecin malgré lui. Monsieur de Pourceaugnac, Paris, Gallimard (Folio classiques), 1978; Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, Paris, Gallimard (Poésie), 1996; Henry Bauchau, L’Écriture à l’écoute, essais réunis et présentés par I. Gabolde, Le Méjan, Actes Sud, 2000; Daniel Pennac, Journal d’un corps, Paris, Gallimard, 2012.
Écriture et anatomie. Médecine, art, littérature, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena Editore, 2004; François Rabelais, Gargantua e Pantagruele, sotto la direzione di L. Sozzi, Milano, Bompiani, 2012; Jean-Baptiste Chassignet, Le Mespris de la vie et consolation contre la mort, Genève, Droz, 1967; Ronsard, Œuvres complètes, édition critique par J. Céard, D. Ménager, M. Simonin, Paris, Gallimard (Édition de la Pléiade), 1993, t. I e II; Molière, Les Fourberies de Scapin. L’Amour médecin. Le médecin malgré lui. Monsieur de Pourceaugnac, Paris, Gallimard (Folio classiques), 1978; Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, Paris, Gallimard (Poésie), 1996; Henry Bauchau, L’Écriture à l’écoute, essais réunis et présentés par I. Gabolde, Le Méjan, Actes Sud, 2000; Daniel Pennac, Journal d’un corps, Paris, Gallimard, 2012.
Obiettivi formativi
Il corso mira a un inquadramento storico e diacronico della scrittura sul corpo e sulla malattia. La prospettiva che si intende perseguire concerne l’evoluzione estetica di tale scrittura, nel suo passare dal descrittivismo medico-anatomico del Rinascimento alla riflessione sul corpo, nel Novecento e in epoca contemporanea, come sede di un dolore fisico e di un malessere psichico capace di generare complessi meccanismi di elaborazione poetica.
This course aims to provide an historical and diachronic introduction to the body and illness writing: the esthetic evolution of this writing, from the Renaissance medical-anatomical descriptivism to the 20th century and contemporary reflection on the illness as a complex source of poetic creation.
Prerequisiti
Buona conoscenza della lingua francese.
Good knowledge of the French language.
Metodi didattici
Lezioni frontali. Analisi testuali. Traduzione.
Lectures, text analysis, translation.
Altre informazioni
Ulteriori informazioni saranno fornite durante il corso.
Other information will be provided during the course.
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale. Una domanda verterà sulle conoscenze storico-letterarie del candidato, relativamente al alla letteratura sul corpo e alle sue evoluzioni, dal Cinque al Novecento, alla contemporaneità. Una domanda concernerà l’individuazione e la discussione su aspetti poetici e di storia letteraria, relativamente alla scrittura sul corpo (differenze di genere letterario). Un’ultima domanda riguarderà il commento e la traduzione di un passo significativo di una delle opere inquadrate e analizzate durante il corso.
Oral exam in 3 parts: one question on the student’s historical and cultural knowledge on the body literature and its evolution from the 16th to the 21th century; one question on poetic aspects of the writing of the body and of the illness (differences among the literary genres); translation and analysis of an excerpt of the texts that will have been studied and analyzed during the course.
Programma esteso
Il programma comprende lo studio dei testi critici di riferimento, necessari alla contestualizzazione storiografica e letteraria delle problematiche oggetto del corso. Il percorso diacronico, basato sulla presentazione critica e sull’analisi dei testi, mira a individuare le tappe fondamentali intorno alle quali, partendo dalla pratica anatomica sul corpo (dissezione) nel Cinquecento, si arriva alla formulazione, nel Novecento e nell’epoca contemporanea, di una scrittura filosofica sul corpo, profondamente influenzata dalla psicanalisi.
Students will have to study the essays indicated in the bibliography, and especially the chapters that will be discussed during the course, concerning the main landmarks of the evolution of the body and illness writing from the Renaissance anatomic practice to the contemporary philosophical and psychoanalytical-oriented approach.
Risultati di apprendimento attesi
Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza approfondita della letteratura sul corpo, sulla malattia e sulla riflessione estetica relativa alla corporeità (dal Cinque al Novecento), attraverso testi di alcuni fra gli autori francesi più importanti in ambito internazionale.
The course aims to provide students with a in-depth knowledge of the literature on body, illness and aestethic reflection related to body (from 16th to 20th century), through texts by some of the most important French authors at international level.
×
Print
Course
ARTE POLITICHE CULTURALI E TERRITORIO
Course ID
LE0160
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
ZAMBRANO Patrizia
CFU
12
SSD
L-ART/02 - STORIA DELL'ARTE MODERNA, L-ART/03 - STORIA DELL'ARTE CONTEMPORANEA
Course type
Attività formativa integrata
Year
2
Period
Primo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Modules
Course ID Course SSD Teachers Agenda web
LE0161ARTE E TERRITORIO M L-ART/02 - STORIA DELL'ARTE MODERNA Zambrano Patrizia
LE0162ARTE E POLITICHE CULTURALI L-ART/03 - STORIA DELL'ARTE CONTEMPORANEA Vannugli Antonio
Show parent course details
×
Print
Course
ARTE POLITICHE CULTURALI E TERRITORIO: ARTE E TERRITORIO M
Course ID
LE0161
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
ZAMBRANO Patrizia
CFU
6
Teaching duration (hours)
36
Individual study time
114
SSD
L-ART/02 - STORIA DELL'ARTE MODERNA
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
2
Period
Primo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Italiano
Italian
Contenuti
ARTE E TERRITORIO TRA CENTRO E PERIFERIA NELL'ITALIA MODERNA (IL PIEMONTE E GAUDENZIO FERRARI).
ART IN THE TERRITORY IN MODERN ITALY (PIEMONTE AND GAUDENZIO FERRARI).
Testi di riferimento
- CASTELNUOVO, ENRICO e GINZBURG, CARLO, “Centro e periferia”, in Storia dell’arte italiana. Questioni e metodi, a cura di Giovanni Previtali, parte prima Materiali e problemi, vol. I, Questioni e metodi, Giulio Einaudi Editore, Torino 1979, pp. 283-352 (Biblioteca DSU); - ROSSO, CLAUDIO, “Gli incerti confini del Piemonte orientale”, in “Letteratura di frontiera: il Piemonte orientale”, a cura di Roberto Carnero, Mercurio, Vercelli 2004, pp. 383-400 (Biblioteca DSU); - “Arte e storia a Vercelli nel Cinquecento”, a cura di P. Zambrano in “Storia di Vercelli in età moderna e contemporanea”, 2 voll., a cura di Edoardo Tortarolo, UTET, Torino 2011, vol. 1, pp. 409-454; (Biblioteca DSU). Ulteriori letture verranno indicate nel corso delle lezioni, pubblicate, ove possibile, su D.I.R. o raccolte in un fascicolo di documentazione messo a disposizione degli Studenti. Per chi non lo avesse fatto negli anni del triennio, è consigliato che la preparazione si accompagni allo studio di un manuale di Storia dell’Arte Moderna (manuale consigliato: P.L. De Vecchi − E. Cerchiari, “I tempi dell’Arte”, Bompiani, Milano 1999 ed edizioni successive, volume 2, tomo I. Studenti non frequentanti concorderanno il programma con la docente.
- CASTELNUOVO, ENRICO e GINZBURG, CARLO, “Centro e periferia”, in Storia dell’arte italiana. Questioni e metodi, a cura di Giovanni Previtali, parte prima Materiali e problemi, vol. I, Questioni e metodi, Giulio Einaudi Editore, Torino 1979, pp. 283-352 (Biblioteca DSU); - ROSSO, CLAUDIO, “Gli incerti confini del Piemonte orientale”, in “Letteratura di frontiera: il Piemonte orientale”, a cura di Roberto Carnero, Mercurio, Vercelli 2004, pp. 383-400 (Biblioteca DSU); - “Arte e storia a Vercelli nel Cinquecento”, a cura di P. Zambrano in “Storia di Vercelli in età moderna e contemporanea”, 2 voll., a cura di Edoardo Tortarolo, UTET, Torino 2011, vol. 1, pp. 409-454; (Biblioteca DSU). Per chi non lo avesse fatto negli anni del triennio, è consigliato che la preparazione si accompagni allo studio di un manuale di Storia dell’Arte Moderna (manuale consigliato: P.L. De Vecchi − E. Cerchiari, “I tempi dell’Arte”, Bompiani, Milano 1999 ed edizioni successive, volume 2, tomo I. More bibliography will be suggested during the course. Some materials will, be published on the D.I.R. NON-ATTENDING STUDENTS will agree the program with the professor.
Obiettivi formativi
L’insegnamento mira a fornire agli studenti le coordinate metodologiche fondamentali per la conoscenza della produzione artistica in età moderna all’interno di un determinato contesto territoriale, non necessariamente di portata locale. Il corso procura pertanto conoscenze di base di fatti storici e dinamiche che regolano i rapporti tra centri di produzione artistica, cultura e pubblico in età moderna, nell’area geografica italiana. La finalità dell’insegnamento è quella di portare lo studente a sapere riconoscere e definire il contesto culturale, artistico e geografico in cui un'opera è nata e le dinamiche in cui essa si è via via inserita nel corso della sua esistenza.
To be able to recognize and define the cultural, artistic and geographical area where a work of art was created and the dynamics in which it was inserted in the course of his ‘fortuna critica’. Identify the influence it has exercised in that territory and out of it. To outline the relationships between major and minor centres of artistic production, mainly in the Renaissance. To understand and be able to express, on the basis of the knowledge acquired, the net of relations linking the cultural production of the various artistic centres of the Italian and European Renaissance.
Prerequisiti
Adeguata conoscenza dei fondamenti della Storia dell'Arte Moderna. Conoscenza almeno manualistica di Storia Moderna e di Letteratura italiana.
Good knowledge in: Art History. Basic knowledge in: Modern History; Modern Italian Literature.
Metodi didattici
Lezioni frontali, visite a siti, musei, monumenti, mostre. Il corso prevede una serie di visite a siti e monumenti, musei, edifici di culto e mostre che sono da considerarsi parte integrante del corso stesso. Date ed orari delle visite verranno concordati a lezione o tramite forum D.I.R.
Lessons, seminars, visits to museums and monuments. Visits to museums are considered part of the course. Schedule and timetable will be agreed and given during lessons and also communicated on the D.I.R. forum.
Altre informazioni
L'indirizzo di posta elettronica di Patrizia Zambrano è: patrizia.zambrano@uniupo.it. Lo studio di Patrizia Zambrano si trova presso il Dipartimento di Studi Umanistici, San Giuseppe, Piazza Sant'Eusebio 5, III piano, studio 19. Tutti gli Studenti interessati a ricevere informazioni e aggiornamenti sono invitati ad iscriversi al corso su D.I.R. ed a partecipare al forum.
Patrizia Zambrano e-mail address is: patrizia.zambrano@uniupo.it . Patrizia Zambrano studio is located at the Department of Humanities , Piazza Sant'Eusebio 5 , IIIrd floor, studio 19. All students interested in receiving information and updates are invited to enroll in the course of D.I.R. and to participate in the forum.
Modalità di verifica dell'apprendimento
La verifica dell’apprendimento avviene mediante un esame orale della durata di circa trenta minuti. L’esame mira a valutare le capacità dello studente di applicare le conoscenze acquisite durante il corso, di verificare l’autonomia di giudizio, la capacità di impiegare il lessico disciplinare e l’abilità comunicativa. Consiste in un colloquio, articolato in 4-5 domande e verte sui temi trattati in classe e sulla bibliografia assegnata*. Le visite svolte durante il corso sono parte integrante del programma e sono argomento di esame. Nel corso dell’esame è consigliabile avere con sé i testi analizzati a lezione e le immagini del corso. Le domande hanno come tema le questioni centrali esaminate a lezione* (e.g. rapporto centro periferia e relative esemplificazioni, il pensiero di Luigi Lanzi, squilibri territoriali, identità del Piemonte, Gaudenzio Ferrari tra Piemonte e Lombardia, ecc), la storia ed i contesti di riferimento. La valutazione della prova d’esame, espressa in trentesimi, avviene sulla base dei seguenti parametri: 1) conoscenza delle nozioni fondamentali presentate a lezione e nei testi indicati nella bibliografia* (18 punti su 30); 2) capacità di ragionamento critico e di operare associazioni e collegamenti (6 punti su 30); 3) capacità di organizzare in modo discorsivo la conoscenza e di esprimerla, in maniera efficace e lineare, impiegando il lessico specialistico, ove opportuno (6 punti su 30). *(Per gli Studenti non frequentanti, solo sulla bibliografia assegnata).
The final exam consists of an interview of 4-5 questions and addresses the topics dealt with in the class and the bibliography assigned*. Visits to monuments and exhibition done during the course are an integral part of the program and are subject to examination. During the exam it is advisable to have the images of the course with you. Vote of the exam is valuated in 30/30 points and based on the following parameters: 1) knowledge of the main and principal notions presented in the lessons and in the texts indicated in the bibliography * (18 points out of 30); 2) critical reasoning capability and associations and connections (6 out of 30); 3) ability to discourse knowledge and to express it effectively and linearly, using the specialized vocabulary, where needed (6 out of 30). *(For non-attending students, only on the assigned bibliography
Programma esteso
Il corso prende la mosse da una definizione storica del concetto di centro artistico nel più ampio contesto della geografia artistica (lezioni 1-6). Ne percorre la storia e fornsce una serie di esempi e casi di studio prevalentemente incentrati sull'area piemontese, specie nelle dinamiche tra questa area geografica e quelle adiacenti (lezioni 7-12). Una riflessione particolare è dedicata alla figura di Gaudenzio Ferrari, in vista della mostra che si terrà a Vercelli, Novara, Varallo Sesia nella primavera del 2018 (lezioni 13-18).
The course will take the start from a historical definition of the concept of 'centre and periphery' as a key idea of the broad theme of artistic geography. It will cover the history and provide a series of examples and case studies mainly focused on the area of Piedmont, especially in the dynamics between this region and the adjacent ones. A reflection will be devoted to the relationship between artists active in Piedmont during the Renaissance and the major dynamics of the artistic production of the major Italian and European Renaissance centres.
Risultati di apprendimento attesi
Conoscenze: conoscere contenuti, metodi e lessico relativi alla presenza dell’elemento storico artistico nei contesti storico artistici territoriali. Competenze: saper applicare le conoscenze acquisite dimostrando di potersi orientare nello spazio e nel tempo, relativamente a contesti storico artistici territoriali di età moderna, identificando i nessi storici e sociali che legano l’opera d’arte all’area geografica di provenienza ed in cui essa sussiste. Abilità trasversali: - sapere cogliere e comunicare compiutamente il rilievo storico di un'opera d'arte entro un contesto di rapporti territoriali, geografici e culturali. - sapere illustrare ad un gruppo di adulti interessati e non specialisti i caratteri ed i contenuti della produzione artistica di un luogo, in rapporto al contesto culturale e geografico in cui essa sussiste. - sapere affrontare la lettura di testi scritti e figurativi che illustrino la produzione culturale dei centri artistici italiani dell’età moderna.
Acquisition of content, methods and lexicons related to the knowledge of the presence of historical artistic territorial contexts. Ability to apply the acquired knowledge by demonstrating a good orientation in space and time, in relation to historical territorial historical contexts of the Modern Age. Use of the acquired knowledge to develop useful skills in the transmission and dissemination of the artistic historical territorial contexts.
Show parent course details
×
Print
Course
ARTE POLITICHE CULTURALI E TERRITORIO: ARTE E POLITICHE CULTURALI
Course ID
LE0162
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
VANNUGLI Antonio
Teachers
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-ART/03 - STORIA DELL'ARTE CONTEMPORANEA
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
2
Period
Primo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Italiano
Italian
Contenuti
Cosa cercavano in Italia i visitatori stranieri, fossero essi artisti, scrittori, filosofi o aristocratici? Quali erano le loro aspettative, e in quale misura la realtà vi corrispondeva al di là dell’eredità classica e moderna, del paesaggio e dei luoghi comuni del quotidiano?
What were foreign visitors looking for in Italy, were they artists, writers, philosophers or aristocrats? What were their expectations and how reality met with them, beyond classical and modern heritage, landscape and everyday commonplace?
Testi di riferimento
F. Zeri, La percezione visiva dell’Italia e degli Italiani, Einaudi, Torino 1976 e 1989; A. Brilli, Il viaggio in Italia. Storia di una grande tradizione culturale, Pizzi, Cinisello Balsamo 1987, Silvana, Cinisello Balsamo 1989, e Il Mulino, Bologna 2006; A. Brilli, Quando viaggiare era un’arte. Il romanzo del Grand Tour, Il Mulino, Bologna 1995; A. Brilli, Un paese di romantici briganti. Gli Italiani nell’immaginario del Grand Tour, Il Mulino, Bologna 2003; A. Brilli, Il grande racconto del viaggio in Italia. Itinerari di ieri per viaggiatori di oggi, Il Mulino, Bologna 2014; J. Black, Italy and the Grand Tour, Yale U.P., New Haven 2003; C. De Seta, L’Italia del Grand Tour. Da Montaigne a Goethe, Electa, Napoli 1992 e 2001; C. De Seta, L’Italia nello specchio del Grand Tour, Rizzoli, Milano 2014; Grand Tour. Il fascino dell’Italia nel XVIII secolo, catalogo della mostra di Roma a cura di A. Wilton e I. Bergamini, Skira, Milano 1997; Grand Tour. Viaggi narrati e dipinti, a cura di C. De Seta, Electa, Napoli 2001; Viaggio in Italia. Un corteo magico dal Cinquecento al Novecento, catalogo della mostra di Genova a cura di G. Marcenaro e P. Boragina, Electa, Milano 2001. Inoltre, un’antologia di brani dai diari di viaggio di Montaigne, Symonds, Brosses, Lalande, Sade, Cochin, Montesquieu, Goethe, Chateaubriand, Stendhal e altri.
F. Zeri, La percezione visiva dell’Italia e degli Italiani, Einaudi, Turin 1976 and 1989; A. Brilli, Il viaggio in Italia. Storia di una grande tradizione culturale, Pizzi, Cinisello Balsamo 1987, Silvana, Cinisello Balsamo 1989, and Il Mulino, Bologna 2006; A. Brilli, Quando viaggiare era un’arte. Il romanzo del Grand Tour, Il Mulino, Bologna 1995; A. Brilli, Un paese di romantici briganti. Gli Italiani nell’immaginario del Grand Tour, Il Mulino, Bologna 2003; A. Brilli, Il grande racconto del viaggio in Italia. Itinerari di ieri per viaggiatori di oggi, Il Mulino, Bologna 2014; J. Black, Italy and the Grand Tour, Yale U.P., New Haven 2003; C. De Seta, L’Italia del Grand Tour. Da Montaigne a Goethe, Electa, Naples 1992 and 2001; C. De Seta, L’Italia nello specchio del Grand Tour, Rizzoli, Milan 2014; A. Wilton and I. Bergamini, eds., Grand Tour. Il fascino dell’Italia nel XVIII secolo, exhibition catalogue (Rome), Skira, Milan 1997; C. De Seta, ed., Grand Tour. Viaggi narrati e dipinti, exhibition catalogue, Electa, Naples 2001; G. Marcenaro and P. Boragina, eds., Viaggio in Italia. Un corteo magico dal Cinquecento al Novecento, exhibition catalogue, Electa, Milan 2001. Besides, an anthology of extracts from the travel diaries of Montaigne, Symonds, Brosses, Lalande, Sade, Cochin, Montesquieu, Goethe, Chateaubriand, Stendhal and others.
Obiettivi formativi
OBIETTIVI: TITOLO DEL MODULO: L’IMMAGINE DELL’ITALIA NELL’EUROPA DI ANTICO REGIME E L’ESPERIENZA DEL GRAND TOUR OBIETTIVI: CONOSCENZE E COMPRENSIONE: Mostrare quale fu immagine dell’Italia e degli Italiani nella cultura delle altre nazioni europee, nonché i luoghi prediletti e le aspettative dei viaggiatori stranieri in Italia. Delinearne quindi l’evoluzione nel tempo, valutare il grado di obiettività dei giudizi e l’instaurarsi di distorsioni e luoghi comuni. OBIETTIVI: CAPACITÀ DI APPLICARE LE CONOSCENZE E LA COMPRENSIONE: Fornire gli strumenti basilari per leggere e interpretare criticamente diari e resoconti di viaggio in Italia, così come immagini delle realtà urbane e del paesaggio italiano realizzate da artisti stranieri o destinate a un pubblico straniero. OBIETTIVI: ESPRESSIONE DI GIUDIZI: Insegnare a valutare le trasformazioni dell’immagine dell’Italia agli occhi dei viaggiatori stranieri tra il tardo Rinascimento e l’Ottocento, nonché la distanza tra la realtà e le loro aspettative e i loro pregiudizi. OBIETTIVI: ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE: Insegnare a parafrasare, riassumere e commentare con proprietà ed efficacia i contenuti e i punti di vista della letteratura di viaggio europea dedicata all’Italia, così come a descrivere le caratteristiche costitutive della veduta e del paesaggio italiano nell’immaginazione degli artisti d’oltralpe attraverso le loro opere. OBIETTIVI: CAPACITÀ DI STUDIO: Dare da un lato gli strumenti per leggere e interpretare una fonte periegetica o un memoriale di viaggio, dall’altro per misurare, nel patrimonio di immagini dell’Italia e degli Italiani realizzate tra la fine del XVI e il XIX secolo, i mutevoli gradi di equilibrio tra riproduzione della realtà e rappresentazioni dell’immaginazione.
OBJECTIVES: The course will examine the origins of the myth of Italy after the Renaissance, the image of Italy and of the Italians in its many aspects and its evolution from the sixteeenth to the nineteenth century, with a particular attention to the experience of the Grand Tour.
Prerequisiti
Buona conoscenza della storia política e culturale europea tra il Cinquecento e l’età napoleonica (1527-1815)
A good knowledge of European political and cultural history between the sixteeenth century and the Napoleonic Age (1527-1815)
Metodi didattici
Insegnamento orale ed eventualmente visita a mostre. Lezioni frontali orali, con osservazione e commento di immagini digitali e lettura di testi critici.
Oral lessons, with observation of digital images and commentary of written texts, and, if possible, visits to temporary exhibitions.
Altre informazioni
Gli studenti impossibilitati a frequentare sono invitati a contattare il docente almeno un mese prima dell’esame per concordare i testi di studio e per ricevere eventuali materiali su supporto elettronico. In caso di mancata iscrizione agli appelli d’esame per via telematica, saranno ammessi a sostenere la prova SOLO coloro che avranno, con almeno tre giorni di anticipo, contattato il docente di persona oppure inviato un sms al telefono cellulare 349/8395631 oppure inviato un messaggio al suo indirizzo di posta elettronica. Non saranno ammesse eccezioni.
Students who cannot attend are invited to contact the teacher at least one month before the exam to agree on the texts of study and to receive any material electronically. In case of failure to register for exams electronically, will be eligible to take the test ONLY those who have , at least three days in advance , contact the teacher in person or sent a text message to mobile phone 349/8395631 or sent message to his email address . No exceptions will be allowed.
Modalità di verifica dell'apprendimento
Orale, costituito da tre o quattro domande, almeno una delle quali di carattere generale sui contenuti del corso e almeno due riguardanti l’analisi e il commento di una fonte letteraria e di alcune opere d’arte attraverso l’osservazione di immagini digitali sul computer.
Oral, consisting of three or four questions, at least one of which will be of general nature on the course and at least two will be related to the analysis and commentary of a literary source and of some works of art, through observation of digital images on your computer.
Programma esteso
UNITÀ DIDATTICHE: UD 1: L’immagine dell’Italia e degli Italiani durante la prima età Moderna ORE 6 UD 2: L'immagine dell'Italia e degli Italiani nel Settecento e nell'Ottocento fino all'alba del Novecento ORE 6 UD 3: La preistoria del Grand Tour: viaggi di artisti stranieri in Italia tra Cinque e Seicento ORE 6 UD 4: Tra libertini, monsù e milordi: l’Italia e il Grand Tour tra Sei e Settecento ORE 6 UD 5: L’influsso del Romanticismo nel Grand Tour ORE 6
The image of Italy and of the Italians in the early Modern age and in the XVIII and XIX centuries, until the beginning of the XX century. Foreign artists travelling to Italy in the XVI and XVII centuries. The Italian Grand Tour in the XVII and XVIII centuries. The impact of Romanticism and the end of the Grand Tour.
Risultati di apprendimento attesi
Una buona conoscenza delle costanti e degli slittamenti della visione dell’Italia e dei suoi abitanti agli occhi del mondo occidentale tra i secoli XVI e XIX; la capacità di analizzare dal punto di vista geo-topografico ed emotivo alcuni paesaggi, vedute o scene di figura di artisti non italiani dei secoli presi in considerazione, nonché di commentare brevi brani di letteratura periegetica parimenti di autori stranieri; saper scindere nel giudizio le sincere aspirazioni a una visione obbiettiva da pregiudizi e luoghi comuni, nella loro evoluzione attraverso il tempo e nella diversità dei Paesi di provenienza degli osservatori; saper esporre con empatia intellettuale ed umana aspettative, entusiasmi, illusioni e delusioni di almeno un viaggiatore in Italia durante l’età moderna; essere in grado di affrontare con sufficienti coordinate, grazie alle conoscenze e agli strumenti acquisiti attraverso lo studio, l'osservazione di ulteriori immmagini e la lettura critica di ulteriori testi della letteratura di viaggio.
A good knowledge of the evolution of the image of Italy through the centuries from the Renaissance to 1915, with regard to the different points of view depending on the countries from which visitors and tourist came from. An ability of telling, with intellectual empathy and human sympathy, the expectations, enthusiasms and disappointments of at least a traveller to Italy during the Modern Age. To examine critically further written sources about Italy and images of Italian towns and landscape between the XVII and the XIX centuries.
×
Print
Course
CULTURE DEL CINEMA E DELLO SPETTACOLO
Course ID
LE0163
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
PUSTIANAZ Marco
Teachers
CFU
12
SSD
L-ART/05 - DISCIPLINE DELLO SPETTACOLO, L-ART/06 - CINEMA, FOTOGRAFIA E TELEVISIONE
Course type
Attività formativa integrata
Year
2
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
×
Print
Course
SOCIETÀ, COMUNICAZIONE, TERRITORIO
Course ID
LE0144
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
BULSEI Gian Luigi
CFU
8
Teaching duration (hours)
40
Individual study time
160
SSD
SPS/08 - SOCIOLOGIA DEI PROCESSI CULTURALI E COMUNICATIVI
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
2
Period
Primo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Italiano
Italian
Contenuti
SOCIETA', COMUNICAZIONE, TERRITORIO Nel corrente a.a. gli studenti frequenteranno il corso abbinato “COMUNICAZIONE E PARTECIPAZIONE” (stesso programma), integrato da un Modulo approfondito su Identità territoriali e processi comunicativi
Society, Communication, Territory In this academic year, students will attend the course combined “COMMUNICATION AND PARTICIPATION” (same program), integrated by a deepening about Territorial Identities and Comunicative Processes
Testi di riferimento
BULSEI G.L. (2017), Comunicazione e partecipazione di fronte ai rischi ambientali e sociali (DISPONIBILE SULLA D.I.R.) BULSEI G.L., PODESTÀ N. (2014), L'ascolto del territorio. Esperienze di democrazia partecipativa, Aracne, Roma MAZZOLI L. (2017), Il patchwork mediale. Comunicazione e informazione fra media tradizionali e media digitali, Franco Angeli, Milano (nuova edizione) GUARINO F., NARDOCCI C. (2016), Pro Loco. Identità e cultura del territorio, FrancoAngeli, Milano. CHI NON FREQUENTA IL CORSO PREPARERA’ ANCHE IL MANUALE AMBROSINI M., SCIOLLA L. (2015), Sociologia, Mondatori, Milano
BULSEI G.L. (2017), Comunicazione e partecipazione di fronte ai rischi ambientali e sociali (available on D.I.R.) BULSEI G.L., PODESTÀ N. (2014), L'ascolto del territorio. Esperienze di democrazia partecipativa, Aracne, Roma MAZZOLI L. (2017), Il patchwork mediale. Comunicazione e informazione fra media tradizionali e media digitali, Franco Angeli, Milano (nuova edizione) GUARINO F., NARDOCCI C. (2016), Pro Loco. Identità e cultura del territorio, FrancoAngeli, Milano STUDENTS THAT WILL NOT ATTEND THE COURSE MUST EVEN PREPARE THE HANDBOOK AMBROSINI M., SCIOLLA L. (2015), Sociologia, Mondatori, Milano
Obiettivi formativi
Gli studenti saranno in grado di conoscere e applicare concetti e metodi per l'analisi dei processi culturali e comunicativi; utilizzare le conoscenze apprese per riflettere sui problemi delle società contemporanee ed esporre le proprie opinioni in merito; sviluppare capacità di apprendimento e riflessione critica per approfondire lo studio interdisciplinare di temi di rilevanza sociale
Students will able to: learn and apply concepts and tools to analyze cultural and comunicative processes; use the knowledge learned to think critically about issues of contemporary society and expose their opinions; develop learning skills and to deepen the interdisciplinary study of issues of social relevance
Prerequisiti
= =
= =
Metodi didattici
lezioni e attività seminariali
lectures and seminarial activities
Altre informazioni
Nel corrente a.a. gli studenti frequenteranno il corso abbinato “COMUNICAZIONE E PARTECIPAZIONE” (cfr. programma e orari), più un modulo approfondito con modalità e orari da definire Scrivere a gianluigi.bulsei@uniupo.it (il docente riceve su appuntamento)
In the current a.a. students will attend the course combined “COMMUNICATION AND PARTICIPATION” (see program and times), Plus an in-depth module with modes and times to define Write to gianluigi.bulsei@uniupo.it (the teacher receives by appointment)
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale, che consisterà in un colloquio a partire da un argomento a scelta dello studente e con alcune domande sull’intero programma per valutare comprensione (60%) e applicazione (40%) delle conoscenze apprese (v. obiettivi)
Oral examination, which will consist of an interview starting with a topic chosen by the student and with some questions about the entire program to assess understanding (60%) and application (40%) of the knowledge learned (see objectives)
Programma esteso
1. Introduzione al corso 2. Interazione sociale e comunicazione 3. Comunicazione e informazione 4. La comunicazione organizzativa 5. La comunicazione mediatica 6. I media digitali 7. La scienza utile: expertise e partecipazione 8. Ambiente, salute, comunicazione 9. La comunicazione in “condizioni avverse” 10. Partecipare alle scelte pubbliche 11. Mobilità sostenibile: il progetto Trailblazer 12. Politiche urbane: un esperimento a Novara 13. P.I.U.M.A: protezione dell'ambiente e comunità rurali 14. Il caso Eternit: dramma collettivo, mobilitazione sociale, azione istituzionale 15. Comunicazione e partecipazione: dai casi ai modelli 16/20. Identità territoriali e processi comunicativi (modulo integrativo)
1. Introduction to the course 2. Social interaction and communication 3. Communication and information 4. The Organizational communication 5. The Media communication 6. The digital media 7. The Useful science: expertise and participation 8. Environment, health, communication 9. Communication in "adverse conditions" 10. To take part in public choices 11. Sustainable mobility: the Trailblazer project 12. Urban Policies: an Experiment in Novara 13. P.I.U.M.A: Environmental protection and rural communities 14. The Eternit case: collective drama, social mobilization, institutional action 15. Communication and participation: from cases to models 16/20. Territorial identities and comunicative processes (integrative module)
×
Print
Course
ORGANIZZAZIONE E VALUTAZIONE DEI PROGETTI TURISTICI
Course ID
LE0153
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
EMANUEL Cesare
CFU
8
Teaching duration (hours)
48
Individual study time
152
SSD
M-GGR/02 - GEOGRAFIA ECONOMICO-POLITICA
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
2
Period
Primo Semestre
Grading type
V
Lingua insegnamento
Italiano
Italian
Contenuti
Argomenti inerenti la geografia del turismo, il marketing territoriale, la programmazione, la progettazione
Topics related to geography of tourism, territorial marketing, project design
Testi di riferimento
Rossi A, Goetz M (2011) Creare offerte turistiche vincenti con Tourist Experience Design, Milano: Hoepli Cerutti S, Cottini A (2014) Territori di montagna e sviluppo locale: progettare con i fondi europei, Domodossola: Ars.Uni.Vco e-book scaricabile online al link: http://www.univco.it/uploads/public/extra/E_book_ediz_ARSUNIVCO_II_2014.pdf Altro materiale di approfondimento sarà indicato nel corso delle lezioni.
Rossi A, Goetz M (2011) Creare offerte turistiche vincenti con Tourist Experience Design, Milano: Hoepli Cerutti S, Cottini A (2014) Territori di montagna e sviluppo locale: progettare con i fondi europei, Domodossola: Ars.Uni.Vco e-book available at: http://www.univco.it/uploads/public/extra/E_book_ediz_ARSUNIVCO_II_2014.pdf
Obiettivi formativi
Il corso è destinato a fornire gli strumenti e le metodologie per la progettazione, la gestione, la promozione dei prodotti e dei progetti turistici. In particolare focalizza le iniziative e le azioni capaci di generare l’innovazione dell’offerta, l’interesse sui mercati di sbocco e le modalità di acquisizione delle risorse (professionali, territoriali, tecnologiche e finanziarie) indispensabili.
The course is intended to provide the tools and methodologies for the design, management, promotion of tourism products and territorial projects. In particular, it focuses on initiatives and actions capable of generating innovation in the supply, appeal in the markets, and ways of acquiring resources (professional, territorial, technological and financial) indispensable.
Prerequisiti
Nessuno.
None.
Metodi didattici
Lezioni frontali, testimonianze di esperti e discussioni di gruppo.
The teaching will be conducted through lectures, held by the teacher or by experts, and through exercises and group discussions.
Modalità di verifica dell'apprendimento
L’esame prevede due opzioni: presentazione e discussione di una relazione finale associata a specifici contenuti del corso oppure, a scelta dello studente, prova scritta sui contenuti dei testi di riferimento sopra indicati.
The students are provided with two options: presentation of a final report related to the contents of the course or written test on the contents of the texts mentioned above.
Programma esteso
Il corso è strutturato in due parti: I PARTE (Emanuel) • Il prodotto turistico e le tipologie di riferimento • Le componenti strutturali del prodotto turistico • L’immaginario, le rappresentazioni, il concept e gli attori del prodotto turistico • La segmentazione della domanda turistica • Il prodotto come proposta di valore esperienziale • La progettazione del prodotto turistico e le strategie di intervento • Gli strumenti per l’innovazione e la gestione del prodotto II PARTE (Cerutti) • La politica regionale europea 2014-2020 • Il turismo nella programmazione europea • I fondi a gestione diretta, indiretta e i programmi transfrontalieri della programmazione UE 2014-2020: i progetti e i prodotti turistici ammissibili • La cooperazione territoriale europea • Gli strumenti di promozione e marketing territoriale • Il Destination Management
The class is structured in two parts: PART I (Emanuel) • Tourism product, definition and typologies • The components of the tourism product • The imagination, the representations, the concept and the actors of the tourism product • The segmentation of tourism demand • Product as a proposal of experiential value • Tourism product design and active strategies • Product Innovation and Product Management Tools II PART (Cerutti) • European Regional Policy 2014-2020 • The tourism in the European planning • Direct and indirect funds and cross-border programs of EU programming 2014-2020: eligible tourism projects and products • European territorial cooperation • Spatial promotion and marketing tools • Destination Management
Risultati di apprendimento attesi
Acquisizione di: - competenze in materia di pianificazione territoriale in ambito turistico - capacità progettuale di livello locale e sovralocale in ambito turistico: dall’allestimento dei prodotti alla promozione delle destinazioni
Expertise in tourism project design and tourism planning (at the national and the European level)
×
Print
Course
DIRITTO PRIVATO COMPARATO DEL TURISMO
Course ID
LE0166
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
ROSSI Piercarlo
Teachers
CFU
8
Teaching duration (hours)
40
Individual study time
160
SSD
IUS/02 - DIRITTO PRIVATO COMPARATO
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
2
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
×
Print
Course
LETTERATURA DEI PAESI DI LINGUA INGLESE A SPECIALISTICA
Course ID
L0509
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
PACI Francesca Romana
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/10 - LETTERATURA INGLESE
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
2
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
James Joyce, Colonial and Post-Colonial Ireland
James Joyce, Colonial and Post-Colonial Ireland
Testi di riferimento
Ashcroft, Griffiths, Tiffin, The Empire Writes Back (passim), London-New York, Routledge, 1989; any later edition. Ashcroft, Griffiths, Tiffin eds., The Postcolonial Studies Reader (passim), London-New York, Routledge, 1995; any later edition. Clare Carroll and Patricia King EDs, Ireland and Postcolonial Theory (passim) Cork, Cork University Press, 2003. Seamus Heany, Station Island, Faber, 1984 (the encounter between Heaney and Joyce). James Joyce, Dubliners (passim); any available edition. – Portrait of the Artist As a Young Man (passim); any edition. – Ulysses (passim); any edition. – Critical Writings (passim); any edition. Edward W. Said, Culture and Imperialism (passim) 1993; Vintage 1994 (or any other edition)
Ashcroft, Griffiths, Tiffin, The Empire Writes Back (passim), London-New York, Routledge, 1989; any later edition. Ashcroft, Griffiths, Tiffin eds., The Postcolonial Studies Reader (passim), London-New York, Routledge, 1995; any later edition. Clare Carroll and Patricia King EDs, Ireland and Postcolonial Theory (passim) Cork, Cork University Press, 2003. Seamus Heany, Station Island, Faber, 1984 (the encounter between Heaney and Joyce). James Joyce, Dubliners (passim); any available edition. – Portrait of the Artist As a Young Man (passim); any edition. – Ulysses (passim); any edition. – Critical Writings (passim); any edition. Edward W. Said, Culture and Imperialism (passim) 1993; Vintage 1994 (or any other edition)
Obiettivi formativi
Attraverso la lettura di passi scelti dell’opera di James Joyce, lo scrittore più influente del XX Secolo, il corso si propone di offrire agli studenti un profilo della reazione di parte del mondo letterario al Colonialismo Europeo e al costituirsi dei paesi Postcoloniali. La focalizzazione operata da Joyce sulla spinosa posizione storica dell’Irlanda, dall’irredentismo alla partecipazione al Colonialismo britannico, di per sé interessante e centrale, spesso si configura come una perspicace anticipazione di eventi futuri, quali Stormont e persino Brexit. Agli studenti sarà richiesto di dimostrare la capacità di leggere e commentare testi letterari facendo uso dei dati appresi, di strumenti critici e lessico appropriati. Dovranno mostrare la capacità di gestire gli aspetti culturali coinvolti. Dovranno cercare di raffinare abilità di analisi e sintesi e mostrarsi capaci di comunicare per iscritto e oralmente gli esiti della loro ricerca.
By means of a choice of cardinal passages from the works of James Joyce, the most influential writer of the XXth Century, the course aims at providing the students with an outline of the response of part of the literary world to European Colonialism and the forming of Post-colonial countries. Joyce’s focus on the thorny historical position of Ireland, from Irish irredentism to participation in British Colonialism, most interesting and crucial in itself, often appears as a cunning anticipation of future events such as Stormont and even Brexit. The students should be able to read and comment literary texts using the given data, appropriate critical tools, apt lexicon. They should be able to put together different aspects of the cultures involved. They should endeavour to refine their abilities of analysis, synthesis and an adequate proficiency in the written and oral delivering of their research.
Prerequisiti
Conoscenza della lingua inglese equivalente al livello europeo B2 o superiore – se ne propone l’avanzamento durante il corso.
European level B2 or more – to be increased during the course.
Metodi didattici
Lezioni frontali e seminari basati su una interazione costante e una valutazione formativa continuata.
Teacher-led classes and seminars based on constant interaction and continuous formative assessments.
Modalità di verifica dell'apprendimento
L’esame è di base diviso in due parti: una scritta e una orale. Per la parte scritta dell’esame si richiede agli studenti di scrivere un paper (compito domestico, da svolgere quindi non in classe) su un argomento a loro scelta, purché connesso con i contenuti del corso così come svolti durante il corso stesso. Agli studenti sarà fornito un dettagliato style-sheet, con regole guida e suggerimenti su come scrivere un paper. Dovranno far pervenire al professore l’elaborato qualche giorno prima della data d’esame per consentirne la lettura e valutazione. Il paper sarà poi discusso durante l’esame orale. Nel proseguimento dell’esame orale gli studenti dovranno dimostrare conoscenza attiva di dati storici e letterari trattati nelle lezioni; dovranno mostrare di conoscere e saper commentare i brani letterari, di e su Joyce, letti e analizzati durante il corso.
The examination is basically divided into two parts: a written and an oral one. For the written part, students are requested to write a paper (it is homework – therefore written at home) on a topic of their choice, providing it is connected with the syllable as developed during lessons. Students will be given a style-sheet containing guiding rules and suggestions on how to write a paper. They should send their paper to the teacher for assessment a few days before the actual date of the exam. The paper itself will be discussed as part of the oral exam. In the following second part of the oral exam the students should demonstrate active knowledge of historical and literary data as expounded during lessons; they should show they know and can discuss the literary passages, by and on Joyce, read and analysed during the course. ________________________________________
Programma esteso
Lettura testuale di brani ragionevolmente estesi tratti dalle opere di Joyce e concernenti i seguenti argomenti: lineamenti storico-culturali dell’Irlanda come colonia; da Henry II a Oliver Cromwell; XVIII secolo; Atto di Unione – Scozia, 1707; espansione del Colonialismo inglese; Atto di Unione – Irlanda, 1800; Era vittoriana e Irlanda; Free State; Partition e Northern Ireland; anticipazioni repubblicane; Sinn Fein; IRA; previsioni profetiche di motivazioni di eventi futuri come Stormont e Brexit. Particolare attenzione sarà data alla posizione di Joyce rispetto alla lingua inglese e al gaelico irlandese; alla organizzazione scolastica; alle istituzioni anglicane e cattoliche; alla tradizione letteraria anglofona; infine, al rapporto di Joyce con scrittori quali G.B. Shaw, Premio Nobel 1925; alla sua influenza su Samuel Beckett, Premio Nobel 1969, e su altri scrittori moderni e contemporanei circa i temi del colonialismo nel mondo, della lingua, della struttura sociale, della produzione letteraria; tra gli esempi più notevoli Seamus Heaney, Premio Nobel 1995.
Close reading of extended portions of Joyce’s writings concerning the following issues: timeline of Colonial Ireland; from Henry II to Oliver Cromwell; Act of Union, Scotland, 1707; XVIIIth Century; expansion of English Colonialism in the world; Act of Union – Ireland, 1800; Victorian Ireland; Free State; Partition and Northern Ireland; anticipations of Republican Ireland, Sinn Fein, IRA, and of future events such as the already mentioned Stormont and Brexit. Particular attention will be given to Joyce’s stance regarding: languages – Irish Gaelic and English; Education and the school system; Anglican and Catholic Institutions; the literary Anglophone tradition; Joyce’s relationship with G.B. Shaw, Nobel Prize 1925; Joyce’s influence on Samuel Beckett, Nobel Prize 1969, and on other modern and contemporary Irish writers, regarding Colonialism, language, society, the most notable example being Seamus Heaney, 1995 Nobel Prize in Literature.
Risultati di apprendimento attesi
Attraverso la linea esemplare della storia dell’Irlanda come colonia, così come la si può derivare dall’opera di Joyce, il corso intende portare gli studenti a costruirsi una comprensiva visione dei fenomeni legati alle politiche coloniali europee; a sapersi orientare storicamente e culturalmente nel percorso progressivo degli sforzi di decolonizzazione e di costruzione di identità nazionale e individuale perseguiti in campo letterario. Simultaneamente si intende fornire agli studenti, quanto più possibile, strumenti critici, lessico appropriato e fluency linguistica, tali da permetterne l’applicazione anche a ulteriori campi di indagine letteraria e culturale.
By means of the exemplary history of Ireland as a colony, such as it can be derived from Joyce’s literary production, the course aims at providing students with a comprehensive vision of the basic features of colonial policies in Europe; it also aims at making them reasonably proficient in taking their bearings within the history and cultural progress of the attempts of decolonization and building of national identities pursued in the field of literature. Simultaneously, it aims at bringing students to a good competence in the use of critical tools, appropriate lexis and linguistic fluency in order to allow them their application in other literary and cultural researches.
×
Print
Course
LINGUA INGLESE II
Course ID
L1200
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
12
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Attività formativa integrata
Year
2
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Modules
Course ID Course SSD Teachers Agenda web
LE0045LINGUISTICA INGLESE A L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE Formentelli Maicol
LE0040LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE Della Chiara Sandra, Formentelli Maicol, Ellard Michael, Cavallari Dario, Laczek Marcin, Ridinger Gayle Mary
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE II: LINGUISTICA INGLESE A
Course ID
LE0045
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
2
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
DISCOVERING CONTEMPORARY ENGLISH: MORPHO-SYNTACTIC AND LEXICAL ASPECTS
DISCOVERING CONTEMPORARY ENGLISH: MORPHO-SYNTACTIC AND LEXICAL ASPECTS
Testi di riferimento
Jackson, Howard - Ze Amvela, Etienne (2007) Words, meaning and vocabulary: an introduction to modern English lexicology. 2nd Edition. London, New York: Cassell. ISBN: 9780826490186. Gramley S & Patzold (2004) A survey of modern English. 2nd Edition. London: Routledge. (SELECTED CHAPTERS). D. Biber, S. Conrad, G. Leech: Longman Student Grammar of Spoken and Written English, Harlow: Pearson Education, 2002 (ISBN 9780582237261). S. Conrad, D. Biber, G. Leech: Longman Student Grammar of Spoken and Written English Workbook, Harlow: Pearson Education, 2002 (978-0582539426). Douglas Biber and Susan Conrad (2009) Register, Genre, and Style. New York, NY: Cambridge University Press (SELECTED CHAPTERS). Altre indicazioni bibliografiche verranno date a lezione e saranno disponibili su DIR.
Jackson, Howard - Ze Amvela, Etienne (2007) Words, meaning and vocabulary: an introduction to modern English lexicology. 2nd Edition. London, New York: Cassell. ISBN: 9780826490186. Gramley S & Patzold (2004) A survey of modern English. 2nd Edition. London: Routledge. (SELECTED CHAPTERS). D. Biber, S. Conrad, G. Leech: Longman Student Grammar of Spoken and Written English, Harlow: Pearson Education, 2002 (ISBN 9780582237261). S. Conrad, D. Biber, G. Leech: Longman Student Grammar of Spoken and Written English Workbook, Harlow: Pearson Education, 2002 (978-0582539426). Douglas Biber and Susan Conrad (2009) Register, Genre, and Style. New York, NY: Cambridge University Press (SELECTED CHAPTERS). Further references will be given in class and will be available on DIR.
Obiettivi formativi
Capacità di utilizzare il lessico specifico, gli strumenti e le nozioni acquisite durante il corso nell’analisi di testi scritti e orali di genere diverso. Capacità di analizzare la lingua inglese a diversi livelli della morfologia, sintassi e semantica, e di esprimere giudizi sulla complessità morfosintattica e lessicale.
At the end of the course students should be able to apply the specific terminology, analytical tools and notions acquired in class for the analysis of complex written and oral texts belonging to different genres with particular reference to morphology, syntax and semantics.
Prerequisiti
Superamento dell'esame propedeutico del I anno (Lingua inglese esercitazioni I anno).
Students must have passed the 1st year exam (Lingua inglese esercitazioni I anno).
Metodi didattici
Lezioni frontali, analisi di testi, materiale audio e video, materiale su DIR
Lecture, text analysis, audio and video recordings, material on DIR
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame scritto L'esame prevede la risposta in inglese ad alcuni quesiti di natura teorica e lo svolgimento di alcuni esercizi di classificazione e analisi linguistica. La prova scritta ha la durata di circa 2 ore.
Written test Students are asked to answer some open questions on the topics discussed in class and to carry out the linguistic analysis of short English texts. The written test lasts approximately 2 hours.
Programma esteso
A partire dalle nozioni di registro e genere testuale il corso prenderà in esame alcuni aspetti strutturali del sistema linguistico inglese, con particolare attenzione alla morfosintassi e al lessico: - Parsing, riconoscimento parti del discorso. - Regole di formazione delle parole (derivazione, composizione, conversion, clipping, blends, acronyms). - Identificazione e analisi di sintagmi semplici e complessi (pre- e post-modificazione). - Le clausole (clausole semplici e complesse, ellissi, minor ed embedded clauses). - Le relazioni lessicali (sinonimia, antonimia, iperonimia, iponomia, meronimia). - Le nozioni di collocation and colligation. - Unità lessicali semplici e complesse (binomials, idioms, proverbs). - La metafora. - Accenni alla variazione sociolinguistica dell’inglese.
Moving from the notions of register and genre the course aims to explore some structural aspects of the English language, with a focus on morpho-syntax and lexicon: - Parsing and Part of Speech (POS) identification. - Rules of word formation (derivation, composition, conversion, clipping, blends, acronyms). - Identification and analysis of simple and complex phrases (pre- and post-modification). - Lexical relations (synonymy, antonymy, hyperonimy, hyponymy, meronymy). - The notions of collocation and colligation. Simple and complex lexical units (binomials, idioms, proverbs). - Metaphors. - Aspects of sociolinguistic variation in English.
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE II: LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO
Course ID
LE0040
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
Individual study time
38
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
2
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Sites and/or partitions Agenda web
Gruppo B
Gruppo A
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE II: LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO
Course ID
LE0040
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Gruppi
Course category
B
Year
2
Period
Annuale
Partition
Gruppo B
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (BUSINESS ENGLISH)
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (BUSINESS ENGLISH)
Testi di riferimento
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (BUSINESS ENGLISH) Business Benchmark Upper Intermediate - Student's book ISBN- 978 1107 680982 Business Benchmark Upper Intermediate - Personal study book ISBN - 978 1107 686601. Language Practice for Advanced 4th Edition Student's Book and MPO with key Pack (new edition 2014) by Michael Vince ISBN - 978-0-230-46381-3 Alice Oshima, Anne Hogue, Linda Butler, WRITING ACADEMIC ENGLISH – LEVEL 4, The Longman Academic Writing Series, Longman. ISBN: 9780131523593. CV writing dispensa. Summary writing dispensa. Handout e altro materiale integrativo saranno messi a disposizione degli studenti su DIR e costituiranno parte integrante del corso da portare all'esame. PER STUDENTI NON-FREQUENTANTI (fortemente consigliati I seguenti volumi): Paul Emmerson, BUSINESS VOCABULARY BUILDER - INTERMEDIATE (Second Edition), Macmillan. ISBN-9780230716841. Paul Emmerson, BUSINESS GRAMMAR BUILDER - INTERMEDIATE TO UPPER INTERMEDIATE (Second Edition), Macmillan. ISBN 9780230732544.
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (BUSINESS ENGLISH) Business Benchmark Upper Intermediate - Student's book ISBN- 978 1107 680982 Business Benchmark Upper Intermediate - Personal study book ISBN - 978 1107 686601. Language Practice for Advanced 4th Edition Student's Book and MPO with key Pack (new edition 2014) by Michael Vince ISBN - 978-0-230-46381-3 Alice Oshima, Anne Hogue, Linda Butler, WRITING ACADEMIC ENGLISH – LEVEL 4, The Longman Academic Writing Series, Longman. ISBN: 9780131523593. CV writing dispensa. Summary writing dispensa. Additional material will be handed out in class and made available on DIR. NON-ATTENDING STUDENTS (highly suggested volumes): Paul Emmerson, BUSINESS VOCABULARY BUILDER - INTERMEDIATE (Second Edition), Macmillan. ISBN-9780230716841. Paul Emmerson, BUSINESS GRAMMAR BUILDER - INTERMEDIATE TO UPPER INTERMEDIATE (Second Edition), Macmillan. ISBN 9780230732544.
Obiettivi formativi
In conformità con il Quadro di Riferimento Europeo al livello B2/C1, adattato alle esigenze universitarie e al dominio culturale del curriculum specifico.
The aims, objectives and functions are those recommended at B2/C1 Level in the Common European Framework.
Prerequisiti
Superamento dell'esame propedeutico del I anno (Lingua inglese esercitazioni I anno)
Students must have passed the 1st year exam (Lingua inglese esercitazioni I anno).
Metodi didattici
Lezioni frontali, studio individuale e auto-apprendimento presso il laboratorio linguistico.
Teaching in class, group activities in class, self-study.
Altre informazioni
TUTTI GLI STUDENTI DEVONO AVERE UNA COPIA DEI LIBRI INDICATI IN BIBLIOGRAFIA (ESCLUSI QUELLI FACOLTATIVI)
ALL STUDENTS MUST HAVE A COPY OF THE BOOKS LISTED IN THE BIBLIOGRAPHY OF THE COURSE. (OPTIONAL BOOKS ARE EXCLUDED)
Modalità di verifica dell'apprendimento
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (BUSINESS ENGLISH) MODALITA’ D’ESAME L’esame finale è costituito da quattro parti: 1- Prova di lettura/comprensione e traduzione (reading comprehension/grammar and translation). La prova di lettura attesta la capacità degli studenti di leggere e di comprendere testi di natura commerciale, finanziaria, legale, nonché la conoscenza del lessico e della grammatica della lingua inglese con particolare attenzione alle interazioni in ambito aziendale. La prova prevede diversi tipi di attività, fra le quali multiple choice, collocations and phrases, True/False, gap-filling, form-filling, sentence transformation, find the mistake, ecc.. Verranno inoltre valutate le abilità di traduzione dall'italiano all'inglese. 2- Prova di scrittura (writing). Agli studenti sarà richiesto di riassumere (summary writing) un testo tratto da un articolo su temi di carattere commerciale, al fine di valutare la capacità di comprensione delle informazioni principali e le abilità di sintesi, nonché la padronanza della grammatica, del lessico specifico, dell’ortografia e l’uso della punteggiatura. 3- Prova di ascolto (listening). Sarà richiesta la comprensione di materiale registrato/dal vivo, quale annunci, telefonate, business meeting, transazioni commerciali. Gli studenti dovranno riuscire a cogliere le informazioni sui fatti, nonché determinare gli atteggiamenti e le intenzioni dei parlanti. 4- Prova orale (oral). Gli studenti dovranno essere in grado di esprimere giudizi e preferenze a partire dai contenuti dei testi analizzati a lezione o distribuiti attraverso DIR. La prova orale prevede infine la simulazione di un colloquio di lavoro in inglese (job interview project): gli studenti dovranno preparare il proprio curriculum vitae e una lettera di presentazione illustrando le proprie qualifiche, il percorso formativo, le esperienze lavorative pregresse e le problematiche relative al mondo del lavoro. Il voto finale è il risultato della media dei voti ottenuti nelle singole prove (in trentesimi). - Per accedere alla prova orale (oral) gli studenti devono aver superato le prove di reading comprehension/grammar - translation, writing e listening con una valutazione di almeno 18/30. - Le quattro prove vanno sostenute nello stesso appello, pena annullamento delle prove stesse.
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (BUSINESS ENGLISH) Reading/comprehension; translation into English; summary writing; listening; oral discussion and job interview presentation. All of the parts of the exam must be passed in the same exam session.
Programma esteso
Il corso si baserà sui libri di testo elencati in bibliografia e sul materiale aggiuntivo distribuito durante le lezioni. Il corso include inoltre il Job Interview Project.
The course is based on the material contained in the texts listed in the bibliography and on the extra material handed out in class. The course also includes the Job Interview Project.
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE II: LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO
Course ID
LE0040
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Gruppi
Course category
B
Year
2
Period
Annuale
Partition
Gruppo A
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (GENERAL ENGLISH)
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (GENERAL ENGLISH)
Testi di riferimento
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (GENERAL ENGLISH) M. Vince, Language Practice New Edition C1 Student's Book Pack with Macmillan Practice Online and Answer Key. ISBN 9780230463813. A. Mignani, TEN WOMEN, TEN STORIES, book and CD, Cideb. ISBN 978-88-775-4749-1. Dorothy Zemach and Lisa Rumisek, ACADEMIC WRITING: FROM PARAGRAPH TO ESSAY, Macmillan, ISBN 978-1-4050-8606-6 G. Dowling, A STUDY OF THE ENGLISH VERB FOR ITALIANS, Supernova (Padova). ISBN:8888548246 or ISBN-13: 9788888548241. G. Ridinger, TRANSLATION TECHNIQUES, Arcipelago Editore (Milano). Ridinger and Baseotto, LISTENING COMPREHENSION PRACTICE, Arcipelago Editore (Milano). CV writing dispensa. Ulteriore materiale su paragraph/essay writing, reading comprehension e linguaggio accademico saranno messi a disposizione degli studenti su DIR e costituiranno parte integrante del corso da portare all'esame. PER STUDENTI NON-FREQUENTANTI: Clandfield Lindsay, Jeffries Amanda, McAvoy J., Pickering Kate, Benne Robb, GLOBAL: UPPER-INTERMEDIATE - Student’s book + workbook + Ebook, Macmillan. ISBN 9780230441156.
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (GENERAL ENGLISH) M. Vince, Language Practice New Edition C1 Student's Book Pack with Macmillan Practice Online and Answer Key. ISBN 9780230463813. A. Mignani, TEN WOMEN, TEN STORIES, book and CD, Cideb. ISBN 978-88-775-4749-1. Dorothy Zemach and Lisa Rumisek, ACADEMIC WRITING: FROM PARAGRAPH TO ESSAY, Macmillan, ISBN 978-1-4050-8606-6 G. Dowling, A STUDY OF THE ENGLISH VERB FOR ITALIANS, Supernova (Padova). ISBN:8888548246 or ISBN-13: 9788888548241. G. Ridinger, TRANSLATION TECHNIQUES, Arcipelago Editore (Milano). Ridinger and Baseotto, LISTENING COMPREHENSION PRACTICE, Arcipelago Editore (Milano). CV writing dispensa. Additional materia on paragraph/essay writing, reading comprehension and academic English will be handed out in class and made available on DIR. NON-ATTENDING STUDENTS (additional highly suggested volumes): Clandfield Lindsay, Jeffries Amanda, McAvoy J., Pickering Kate, Benne Robb, GLOBAL: UPPER-INTERMEDIATE - Student’s book + workbook + Ebook, Macmillan. ISBN 9780230441156.
Obiettivi formativi
In conformità con il Quadro di Riferimento Europeo al livello B2/C1, adattato alle esigenze universitarie e al dominio culturale del curriculum specifico.
The aims, objectives and functions are those recommended at B2/C1 Level in the Common European Framework.
Prerequisiti
Superamento dell'esame propedeutico del I anno (Lingua inglese esercitazioni I anno)
Students must have passed the 1st year exam (Lingua inglese esercitazioni I anno).
Metodi didattici
Lezioni frontali, studio individuale e auto-apprendimento presso il laboratorio linguistico.
Teaching in class, group activities in class, self-study.
Altre informazioni
TUTTI GLI STUDENTI DEVONO AVERE UNA COPIA DEI LIBRI INDICATI IN BIBLIOGRAFIA (ESCLUSI QUELLI FACOLTATIVI)
ALL STUDENTS MUST HAVE A COPY OF THE BOOKS LISTED IN THE BIBLIOGRAPHY OF THE COURSE. (OPTIONAL BOOKS ARE EXCLUDED)
Modalità di verifica dell'apprendimento
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (GENERAL ENGLISH) 1- Prova di lettura /comprensione e traduzione (reading comprehension/grammar and translation). La prova di lettura attesta la capacità degli studenti di leggere e di comprendere testi estratti da manifesti, brochure, quotidiani e riviste, opere letterarie nonché la conoscenza del lessico e della grammatica della lingua inglese in vari ambiti di interazione sociale. La prova prevede diversi tipi di attività, fra le quali multiple choice, collocations and phrases, True/False, gap-filling, form-filling, sentence transformation, find the mistake, etc.. Verranno inoltre valutate le abilità di traduzione dall'italiano all'inglese. 2- Prova di scrittura (writing). Agli studenti sarà richiesto di scrivere brevi testi (paragraph writing), al fine di valutare la padronanza della grammatica, del lessico specifico, dell’ortografia, l’uso della punteggiatura, la coerenza e la coesione testuale, l’organizzazione logica delle idee e la chiarezza espositiva. 3- Prova di ascolto (listening). Sarà richiesta la comprensione di estratti di lezioni accademiche in inglese (academic lectures) registrate dal vivo o simulate. Gli studenti dovranno riuscire a cogliere i contenuti principali, le opinioni espresse e i punti di vista del parlante. 4- Prova orale (oral). Gli studenti dovranno essere in grado di affrontare un colloquio esprimendo giudizi a partire dai testi contenuti nel course book e degli articoli forniti attraverso il servizio DIR. Agli studenti sarà inoltre richiesto di fare un’analisi linguistica dei racconti letti e analizzati in classe. Gli studenti dovranno infine presentare brevemente il proprio curriculum vitae. Il voto finale è il risultato della media dei voti ottenuti nelle singole prove (in trentesimi). - Per accedere alla prova orale (oral) gli studenti devono aver superato le prove di reading comprehension/grammar - translation, writing e listening con una valutazione di almeno 18/30. - Le quattro prove vanno sostenute nello stesso appello, pena annullamento delle prove stesse.
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (GENERAL ENGLISH) Reading/comprehension; translation into English; paragraph writing; listening/comprehension; oral discussion and CV presentation. All of the parts of the exam must be passed in the same exam session.
Programma esteso
Il corso si baserà sui libri di testo elencati in bibliografia e sul materiale aggiuntivo distribuito durante le lezioni. Il corso include inoltre il Job Interview Project.
The course is based on the material contained in the texts listed in the bibliography and on the extra material handed out in class. The course also includes the Job Interview Project.
×
Print
Course
LINGUA TEDESCA II
Course ID
L1204
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
RAVETTO Miriam
CFU
12
SSD
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Course type
Attività formativa integrata
Year
2
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Tedesco e Italiano Tedesco e Italiano
German and Italian German and Italian
Contenuti
CORSO DI TEDESCO GENERALE, LIVELLO B2 INTRODUZIONE ALLA LINGUISTICA DEL TEDESCO TRA DIACRONIA E SINCRONIA
CORSO DI TEDESCO GENERALE, LIVELLO B2 INTRODUZIONE ALLA LINGUISTICA DEL TEDESCO TRA DIACRONIA E SINCRONIA
Testi di riferimento
Dreyer-Schmitt, Lehr – und Übungsbuch der deutschen Grammatik,Hueber-Verlag - testi forniti dall'insegnante C. Di Meola, Introduzione alla linguistica tedesca, Roma, Bulzoni 2007 o 2009. D. Mazza (a cura di), La lingua tedesca. Storia e testi. Roma, Carocci, 2013. E. Hentschel / T. Harden, Einführung in die germanistische Linguistik, Oxford, Peter Lang, 2014. Stricker, Stefanie et al. (2016). Sprachhistorisches Arbeitsbuch zur deutschen Gegenwartssprache. Heidelberg: Universitaetsverlag.
Dreyer-Schmitt, Lehr – und Übungsbuch der deutschen Grammatik,Hueber-Verlag - texts given by the teachers C. Di Meola, Introduzione alla linguistica tedesca, Roma, Bulzoni 2007 o 2009. D. Mazza (Ed.), La lingua tedesca. Storia e testi. Roma, Carocci, 2013. E. Hentschel / T. Harden, Einführung in die germanistische Linguistik, Oxford, Peter Lang, 2014. Stricker, Stefanie et al. (2016). Sprachhistorisches Arbeitsbuch zur deutschen Gegenwartssprache. Heidelberg: Universitaetsverlag.
Obiettivi formativi
• obiettivi - conoscenze e comprensione: l corso si propone di ampliare le conoscenze della grammatica, della cultura e della civiltà tedesca. Alla fine del corso lo studente deve aver potenziato la capacità di comprensione e di produzione di un testo scritto e orale. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Lo studente deve acquisire gli strumenti conoscitivi e pratici in modo da poter comprendere e produrre testi scritti e orali di vario contenuto e utilizzare correttamente ed adeguatamente le regole grammaticali trattate così come le conoscenze relative a cultura e civiltà. • obiettivi - espressione di giudizi: Lo studente deve dimostrare di aver acquisito le competenze necessarie per valutare gli aspetti principali della cultura e della civiltà tedesca, confrontandoli con quelli della propria. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Il corso si propone di fornire le competenze necessarie per comunicare e scrivere adeguatamente in lingua tedesca. • obiettivi - capacità di studio: Il corso propone modalità di studio specifiche fornendo esempi testuali e osservando in modo adeguato le regole grammaticali. • obiettivi - conoscenze e comprensione: Il corso ha l'obiettivo di fornire solide conoscenze di base per l'analisi linguistica del tedesco dal punto di vista sia sincronico che diacronico. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Attraverso il corso gli studenti potranno sviluppare competenze per identificare le principali caratteristiche fonetiche, morfologiche, sintattiche e lessicali della lingua tedesca. Le conoscenze acquisite potranno essere sfruttate e applicate concretamente nella produzione scritta e orale. • obiettivi - espressione di giudizi: Attraverso il corso gli studenti acquisiranno la capicità di esaminare e valutare i tratti caratteristici della lingua tedesca in prospettiva sincronica, con uno sguardo alle manifestazioni linguistiche del tedesco contemporaneo, e in prospettiva diacronica, in modo da identificare i mutamenti della lingua attraverso il tempo che hanno condotto agli usi linguistici odierni. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Attraverso l'analisi delle strutture morfo-sintattiche, lessicali e per mezzo di un approccio pragmatico, il corso mira a rafforzare le capacità comunicative degli studenti nell'ambito della produzione sia orale che scritta. • obiettivi - capacità di studio: Il corso mira a potenziare le capacità di studio e riflessione linguistica degli studenti.
At the end of the module students will be able to read, understand and write about different kinds of texts. The will be able to produce sentences with grammatical property. The course aims to reinforce and develop students' knowledge about the phonetic, morphological, syntactic, lexical and pragmatic characteristics of German language from a synchronic and diachronic point of view.
Prerequisiti
Conoscenze di base di lingua tedesca Conoscenza di base della lingua tedesca
Base knowledge of German language Base knowledge of German language
Metodi didattici
Lezioni frontali, esercizi Lezioni frontali a carattere seminariale
Frontal lessons, exercises Frontal seminar lessons
Modalità di verifica dell'apprendimento
Scritto e orale separati. Prova scritta che consta di varie parti (esercizi di grammatica e comprensione del testo) Prova orale con lettura e commento orale di un testo; domande orali di carattere generale Esame_scritto
Written and oral separated. Written test consisting of several parts (grammar and comprehension exercises of the text) Oral exam with reading and speaking of a text comment; oral questions of a general nature Written test
Programma esteso
Esercitazioni di comprensione ed espressione orale e scritta, di grammatica; argomenti di civiltà e cultura La prima parte del corso offre un'introduzione alla linguistica sincronica della lingua tedesca, concentrandosi in modo particolare sulla fonetica e fonologia, morfologia, sintassi, lessico e pragmatica del tedesco. La seconda parte propone una descrizione diacronica del tedesco, con particolare attenzione ai momenti storico-linguistici più significativi.
Written and oral comprehension, grammatical issues, German culture The first part of the course offers an introduction to the phonetic, morphological, syntactic, lexical and pragmatic uses of the today's German language. The second part proposes a diachronic description of German with particular attention to the main historical-linguistic phases.
Modules
Course ID Course SSD Teachers Agenda web
LE0042LINGUA TEDESCA A ESERCITAZIONE II ANNO L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA Peemoller Tanja Margot, Ravetto Miriam, Stueckel Eva, Reinhardt Michaela
LE0046LINGUISTICA TEDESCA A L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA Ravetto Miriam
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA TEDESCA II: LINGUA TEDESCA A ESERCITAZIONE II ANNO
Course ID
LE0042
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
RAVETTO Miriam
CFU
6
Individual study time
54
SSD
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
2
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Sites and/or partitions Agenda web
Gruppo B
Gruppo A
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA TEDESCA II: LINGUISTICA TEDESCA A
Course ID
LE0046
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
RAVETTO Miriam
Teachers
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
2
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Tedesco e Italiano
German and Italian
Contenuti
INTRODUZIONE ALLA LINGUISTICA DEL TEDESCO TRA DIACRONIA E SINCRONIA
INTRODUCTION TO GERMAN LINGUISTICS: DIACHRONIC AND SYNCHRONIC PERSPECTIVES
Testi di riferimento
- C. Di Meola, Introduzione alla linguistica tedesca, Roma, Bulzoni 2007 o 2009. - D. Mazza (a cura di), La lingua tedesca. Storia e testi. Roma, Carocci, 2013. - E. Hentschel / T. Harden, Einführung in die germanistische Linguistik, Oxford, Peter Lang, 2014. Stricker, Stefanie et al. (2016). - Theisen, Joachim, Kontrastive Linguistik: Eine Einführung, Narr 2016.
C. Di Meola, Introduzione alla linguistica tedesca, Roma, Bulzoni 2007 o 2009. D. Mazza (a cura di), La lingua tedesca. Storia e testi. Roma, Carocci, 2013. E. Hentschel / T. Harden, Einführung in die germanistische Linguistik, Oxford, Peter Lang, 2014. Stricker, Stefanie et al. (2016). - Theisen, Joachim, Kontrastive Linguistik: Eine Einführung, Narr 2016.
Obiettivi formativi
• obiettivi - conoscenze e comprensione: Il corso ha l'obiettivo di fornire solide conoscenze di base per l'analisi linguistica del tedesco dal punto di vista sia sincronico che diacronico. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Attraverso il corso gli studenti potranno sviluppare competenze per identificare le principali caratteristiche fonetiche, morfologiche, sintattiche e lessicali della lingua tedesca. Le conoscenze acquisite potranno essere sfruttate e applicate concretamente nella produzione scritta e orale. • obiettivi - espressione di giudizi: Attraverso il corso gli studenti acquisiranno la capicità di esaminare e valutare i tratti caratteristici della lingua tedesca in prospettiva sincronica, con uno sguardo alle manifestazioni linguistiche del tedesco contemporaneo, e in prospettiva diacronica, in modo da identificare i mutamenti della lingua attraverso il tempo che hanno condotto agli usi linguistici odierni. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Attraverso l'analisi delle strutture morfo-sintattiche, lessicali e per mezzo di un approccio pragmatico, il corso mira a rafforzare le capacità comunicative degli studenti nell'ambito della produzione sia orale che scritta. • obiettivi - capacità di studio: Il corso mira a potenziare le capacità di studio e riflessione linguistica degli studenti.
The course aims to reinforce and develop students' knowledge about the phonetic, morphological, syntactic, lexical and pragmatic characteristics of German language from a synchronic and diachronic point of view.
Prerequisiti
Conoscenze di base di lingua tedesca (B1)
Base knowledge of German language (B1 level)
Metodi didattici
Lezioni frontali a carattere seminariale
Frontal seminar lessons
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame scritto che è costituito da una serie di domande a risposta aperta sugli argomenti proposti durante il corso e da approfondire attraverso la bibliografia segnalata, e da alcuni esercizi pratici. Le capacità di identificare le principali caratteristiche fonetiche, morfologiche, sintattiche della lingua tedesca verranno verificate attraverso le domande aperte, nelle quali allo studente viene chiesto di descrivere e trattare fenomeni e tratti fonetici, morfologici, sintattici del tedesco e anche attraverso gli esercizi pratici, attraverso i quali lo studente dovrà identificare specifici fenomeni. La capacità di espressione di giudizi e di comunicazione verranno verificate con le domande a risposta aperta, in cui allo studente verrà chiesto di esprimersi, descrivendo e commentando fenomeni del tedesco in prospettiva sia sincronica che diacronica. La capacità di studiare in modo adeguato verrà verificata con la prova scritta e in modo particolare con le domande a risposta aperte, con le quali si potrà verificare se e come lo studente è in grado di creare collegamenti tra gli argomenti trattati e il grado di approfondimento nello studio.
Written test, with questions and exercises The skills in identifying and describing the main phonetic, morphological and syntactic traits of German language are tested through questions as well as exercises, in which students have to describe the given structures and phenomena. The skills in expressing judges and comments are tested through the answers to the given questions. Students are requested to comment different phenomena of German languages from a synchronic and diachronic point of view. The skills in studying in a proper way are tested through the answers to the given questions. Students should show their skills in linking different issues together and demonstrate that they can use the given bibliography in a proper way.
Programma esteso
La prima parte del corso offre un'introduzione alla linguistica sincronica della lingua tedesca, concentrandosi in modo particolare sulla fonetica e fonologia, morfologia, sintassi del tedesco. La seconda parte propone una descrizione diacronica del tedesco, con particolare attenzione ai momenti storico-linguistici più significativi.
The first part of the course offers an introduction to the phonetic, morphological, syntactic uses of the today's German language. The second part proposes a diachronic description of German with particular attention to the main historical-linguistic phases.
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA TEDESCA II: LINGUA TEDESCA A ESERCITAZIONE II ANNO
Course ID
LE0042
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
RAVETTO Miriam
CFU
6
SSD
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Course type
Gruppi
Course category
B
Year
2
Period
Annuale
Partition
Gruppo B
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Tedesco e Italiano
German and Italian
Contenuti
CORSO DI TEDESCO GENERALE, LIVELLO B2
GERMAN LANGUAGE, B2
Testi di riferimento
Dreyer-Schmitt, Lehr – und Übungsbuch der deutschen Grammatik,Hueber-Verlag - testi forniti dall'insegnante
Dreyer-Schmitt, Lehr – und Übungsbuch der deutschen Grammatik,Hueber-Verlag - texts given by the teachers
Obiettivi formativi
• obiettivi - conoscenze e comprensione: l corso si propone di ampliare le conoscenze della grammatica, della cultura e della civiltà tedesca. Alla fine del corso lo studente deve aver potenziato la capacità di comprensione e di produzione di un testo scritto e orale. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Lo studente deve acquisire gli strumenti conoscitivi e pratici in modo da poter comprendere e produrre testi scritti e orali di vario contenuto e utilizzare correttamente ed adeguatamente le regole grammaticali trattate così come le conoscenze relative a cultura e civiltà. • obiettivi - espressione di giudizi: Lo studente deve dimostrare di aver acquisito le competenze necessarie per valutare gli aspetti principali della cultura e della civiltà tedesca, confrontandoli con quelli della propria. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Il corso si propone di fornire le competenze necessarie per comunicare e scrivere adeguatamente in lingua tedesca. • obiettivi - capacità di studio: Il corso propone modalità di studio specifiche fornendo esempi testuali e osservando in modo adeguato le regole grammaticali.
At the end of the module students will be able to read, understand and write about different kinds of texts. The will be able to produce sentences with grammatical property.
Prerequisiti
Dreyer-Schmitt, Lehr – und Übungsbuch der deutschen Grammatik,Hueber-Verlag - texts given by the teachers
Base knowledge of German language
Metodi didattici
Lezioni frontali, esercizi
Frontal lessons, exercises
Modalità di verifica dell'apprendimento
Scritto e orale separati. Prova scritta che consta di varie parti (esercizi di grammatica e comprensione del testo) Prova orale con lettura e commento orale di un testo; domande orali di carattere generale. La capacità di comprensione di testi scritti e orali e la capacità di usare ed applicare le regole grammaticali acquisite durante il corso viene verificata attraverso la prova scritta, che consiste nella lettura di un testo breve in lingua tedesca e nella risposta ad alcuni quesiti, e con la prova orale, nella quale gli studenti dovranno leggere un testo ed esporlo oralmente. La capacità di leggere, comprendere e produrre testi di diversi generi viene verificata sia con la prova scritta che orale. Nell'ambito di queste prove allo studente vengono proposti, di volta in volta, diversi generi testuali (giornalistico, narrativo-letterario, specialistico ecc.). La capacità di esprimere giudizi viene valutata con l'esposizione orale. Nella prova orale allo studente viene richiesto di esprimersi brevemente su aspetti della cultura tedesca e confrontarli con la propria.
Written and oral separated. Written test consisting of several parts (grammar and comprehension exercises of the text) Oral exam with reading and speaking of a text comment; oral questions of a general nature. The skills in writing, reading, understanding texts and using grammar rules will be tested through the oral and written test: students will be given different kinds of texts, which they have to read, understand. Students have to answer the questions about the given texts using a proper grammar. The skills in expressing comments are tested through the oral test. Here students have to comment German culture, comparing it with the Italian one.
Programma esteso
Esercitazioni di comprensione ed espressione orale e scritta, di grammatica; argomenti di civiltà e cultura
Written and oral comprehension, grammatical issues, German culture
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA TEDESCA II: LINGUA TEDESCA A ESERCITAZIONE II ANNO
Course ID
LE0042
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
RAVETTO Miriam
CFU
6
SSD
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Course type
Gruppi
Course category
B
Year
2
Period
Annuale
Partition
Gruppo A
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Tedesco e Italiano
German and Italian
Contenuti
CORSO DI TEDESCO GENERALE, LIVELLO B2
GERMAN LANGUAGE, B2
Testi di riferimento
Dreyer-Schmitt, Lehr – und Übungsbuch der deutschen Grammatik,Hueber-Verlag - testi forniti dall'insegnante
Dreyer-Schmitt, Lehr – und Übungsbuch der deutschen Grammatik,Hueber-Verlag - texts given by the teachers
Obiettivi formativi
• obiettivi - conoscenze e comprensione: l corso si propone di ampliare le conoscenze della grammatica, della cultura e della civiltà tedesca. Alla fine del corso lo studente deve aver potenziato la capacità di comprensione e di produzione di un testo scritto e orale. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Lo studente deve acquisire gli strumenti conoscitivi e pratici in modo da poter comprendere e produrre testi scritti e orali di vario contenuto e utilizzare correttamente ed adeguatamente le regole grammaticali trattate così come le conoscenze relative a cultura e civiltà. • obiettivi - espressione di giudizi: Lo studente deve dimostrare di aver acquisito le competenze necessarie per valutare gli aspetti principali della cultura e della civiltà tedesca, confrontandoli con quelli della propria. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Il corso si propone di fornire le competenze necessarie per comunicare e scrivere adeguatamente in lingua tedesca. • obiettivi - capacità di studio: Il corso propone modalità di studio specifiche fornendo esempi testuali e osservando in modo adeguato le regole grammaticali.
At the end of the module students will be able to read, understand and write about different kinds of texts. The will be able to produce sentences with grammatical property.
Prerequisiti
Dreyer-Schmitt, Lehr – und Übungsbuch der deutschen Grammatik,Hueber-Verlag - texts given by the teachers
Base knowledge of German language
Metodi didattici
Lezioni frontali, esercizi
Frontal lessons, exercises
Modalità di verifica dell'apprendimento
Scritto e orale separati. Prova scritta che consta di varie parti (esercizi di grammatica e comprensione del testo) Prova orale con lettura e commento orale di un testo; domande orali di carattere generale. La capacità di comprensione di testi scritti e orali e la capacità di usare ed applicare le regole grammaticali acquisite durante il corso viene verificata attraverso la prova scritta, che consiste nella lettura di un testo breve in lingua tedesca e nella risposta ad alcuni quesiti, e con la prova orale, nella quale gli studenti dovranno leggere un testo ed esporlo oralmente. La capacità di leggere, comprendere e produrre testi di diversi generi viene verificata sia con la prova scritta che orale. Nell'ambito di queste prove allo studente vengono proposti, di volta in volta, diversi generi testuali (giornalistico, narrativo-letterario, specialistico ecc.). La capacità di esprimere giudizi viene valutata con l'esposizione orale. Nella prova orale allo studente viene richiesto di esprimersi brevemente su aspetti della cultura tedesca e confrontarli con la propria.
Written and oral separated. Written test consisting of several parts (grammar and comprehension exercises of the text) Oral exam with reading and speaking of a text comment; oral questions of a general nature. The skills in writing, reading, understanding texts and using grammar rules will be tested through the oral and written test: students will be given different kinds of texts, which they have to read, understand. Students have to answer the questions about the given texts using a proper grammar. The skills in expressing comments are tested through the oral test. Here students have to comment German culture, comparing it with the Italian one.
Programma esteso
Esercitazioni di comprensione ed espressione orale e scritta, di grammatica; argomenti di civiltà e cultura
Written and oral comprehension, grammatical issues, German culture
×
Print
Course
LINGUA INGLESE MAGISTRALE I
Course ID
LE0021
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
12
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Attività formativa integrata
Year
2
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Modules
Course ID Course SSD Teachers Agenda web
LE0051LINGUISTICA INGLESE SPECIALISTICA A L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE Rock James
LE0052LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE Della Chiara Sandra, Formentelli Maicol, Laczek Marcin, Ridinger Gayle Mary, Lertola Jennifer
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE MAGISTRALE I: LINGUISTICA INGLESE SPECIALISTICA A
Course ID
LE0051
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
ROCK JAMES
Teachers
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
2
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE MAGISTRALE I: LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA
Course ID
LE0052
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
Individual study time
54
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
2
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Sites and/or partitions Agenda web
Gruppo B
Gruppo A
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE MAGISTRALE I: LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA
Course ID
LE0052
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Gruppi
Course category
B
Year
2
Period
Annuale
Partition
Gruppo B
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA (BUSINESS ENGLISH)
LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA (BUSINESS ENGLISH)
Testi di riferimento
Mirella Ravecca, New Travelmate - English for Tourism (Minerva Scuola) ISBN 978-88-298-3662-8. Ulteriore materiale verrà messo a disposizione degli studenti su DIR e costituirà parte integrante del corso da portare all'esame.
Mirella Ravecca, New Travelmate - English for Tourism (Minerva Scuola) ISBN 978-88-298-3662-8. Additional material will be made available on DIR as part of the references for the final exam.
Obiettivi formativi
In conformità con il Quadro di Riferimento Europeo al livello C2, adattato alle esigenze universitarie e al dominio culturale del curriculum specifico.
The aims, objectives and functions are those recommended at C2 Level in the Common European Framework. Students will be able to discuss theoretical and practical issue associated with the language of tourism.
Prerequisiti
Conoscenza adeguata della lingua inglese (livello C1 del Quadro Europeo di Riferimento)
Adequate knowledge of English (level C1 of the Common European Framework).
Metodi didattici
Lezioni frontali, esercitazioni pratiche, studio individuale.
Teaching in class, group activities, practicals and self-study.
Modalità di verifica dell'apprendimento
L'esame consiste in una prova scritta e una prova orale. Nella prova scritta lo studente dovrà fare una proposta di viaggio in una destinazione turistica in Italia a partire da una traccia scelta dal docente. La proposta dovrà includere una descrizione degli aspetti storico-artistici ed enogastronomici della città, i costi di viaggio e soggiorno, le visite a monumenti e luoghi d'interesse, ecc.. La parte orale consiste nella presentazione di una meta internazionale a scelta del candidato. Lo studente preparerà un folder dettagliato con materiali che verranno discussi col docente durante l'esame.
In the written part of the exam, students will be asked to act as a tourist agency and provide a detailed description of a destination in Italy proposed by the teacher in the form of a task. The written paper will include historical, artistic, eno-gastronomical aspects of the destination, travel and accommodation costs, a program of visits, etc.. The oral part of the exam consists in the description of an international destination chosen by the student. The candidate will prepare a detailed folder that will be presented during the oral discussion.
Programma esteso
Il programma prevede l’approfondimento dello studio della lingua inglese con particolare attenzione al linguaggio specifico del marketing e delle interazioni commerciali nell’ambito del turismo. Verranno approfonditi aspetti legati al lessico, alla grammatica, allo stile, e all’organizzazione di varie tipologie testuali (brochure, testi promozionali, comunicazione commerciale, ecc.).
The course will offer a thorough analysis of the English language with a specific focus on marketing, business interactions in the touristic industry. Several linguistic aspects related to lexis, grammar, style and structural organization of various types of texts will be discussed during the course (brochures, promotional texts, leaflets, commercial correspondence, etc.)
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE MAGISTRALE I: LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA
Course ID
LE0052
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Gruppi
Course category
B
Year
2
Period
Annuale
Partition
Gruppo A
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA (GENERAL ENGLISH)
LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA (GENERAL ENGLISH)
Testi di riferimento
R. Spack, THE INTERNATIONAL STORY: an Anthology with Guidelines for Reading and Writing about Fiction, student’s book, Cambridge University Press. ISBN 978-0-52165797-6. C. Taylor, LANGUAGE TO LANGUAGE, A Practical and Theoretical Guide for Italian/English Translators, Cambridge University Press. ISBN-10: 0521597234 or more recently ISBN-13: 9780521597234. Ulteriore materiale su traduzione letteraria, traduzione giornalistica e stile, e altro saranno messi a disposizione degli studenti su DIR e costituiranno parte integrante del corso da portare all'esame.
R. Spack, THE INTERNATIONAL STORY: an Anthology with Guidelines for Reading and Writing about Fiction, student’s book, Cambridge University Press. ISBN 978-0-52165797-6. C. Taylor, LANGUAGE TO LANGUAGE, A Practical and Theoretical Guide for Italian/English Translators, Cambridge University Press. ISBN-10: 0521597234 or more recently ISBN-13: 9780521597234. Handouts on literary translation, journalistic translation and style, and other will be available on DIR for students to download. This material is part of the course and has to be prepared by students for the exam.
Obiettivi formativi
In conformità con il Quadro di Riferimento Europeo al livello C2, adattato alle esigenze universitarie e al dominio culturale del curriculum specifico.
The aims, objectives and functions are those recommended at C2 Level in the Common European Framework. Students will be able to discuss theoretical and practical issue associated with the translation of literary texts from italian into English and vice versa. They will be able to write complex interpretative essays with special attention to the logic structuring of ideas, cohesion and coherence of the text.
Prerequisiti
Conoscenza adeguata della lingua inglese (livello C1 del Quadro Europeo di Riferimento)
Adequate knowledge of English (level C1 of the Common European Framework).
Metodi didattici
Lezioni frontali, esercitazioni pratiche, studio individuale.
Teaching in class, group activities, practicals and self-study.
Modalità di verifica dell'apprendimento
L’esame finale è diviso in tre parti: 1- Traduzione (translation). Agli studenti sarà richiesta la traduzione italiano-inglese e inglese-italiano di testi letterari o giornalistici. Gli studenti dovranno inoltre analizzare un breve testo mettendo in risalto le problematiche relative al processo traduttivo, alle rese stilistiche, lessicali e grammaticali nel passaggio dalla lingua di partenza alla lingua d’arrivo. 2- Prova di scrittura (interpretative essay). La prova prevede la scrittura di un saggio critico/interpretativo di commento a un racconto letterario fornito agli studenti durante l’esame. 3- Prova orale (oral). Gli studenti dovranno essere in grado di discutere le principali problematiche relative alla traduzione partendo dai testi analizzati in classe. - Il voto finale è il risultato della media dei voti ottenuti nelle singole prove (in trentesimi). - Per superare l’esame finale ogni studente deve ottenere un voto sufficiente (18 o >18) in tutte le prove. - Le prove vanno sostenute nello stesso appello, pena annullamento delle prove stesse.
Translation (ITA-ENG; ENG-ITA); interpretative essay; oral discussion.
Programma esteso
Il programma è diviso in due parti: 1- Aspetti legati alla teoria e pratica della traduzione letteraria e giornalistica; 2- Elementi di stilistica e struttura del testo per la composizione di saggi interpretativi.
The programme is divided into two parts: 1- Theoretical and practical aspects of literary translation and journalistic translation; 2- Structural and stylitics aspects of texts for the writing of interpretative essays.
×
Print
Course
STORIA ANTICA E MEDIEVALE MAGISTRALE
Course ID
LE0145
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2016/2017
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
GARBARINO Paolo Luciano
CFU
12
SSD
L-ANT/03 - STORIA ROMANA, M-STO/01 - STORIA MEDIEVALE
Course type
Attività formativa integrata
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
STORIA ROMANA MAGISTRALE: Italiano STORIA MEDIEVALE I M: Italiano
Italian Italian
Contenuti
STORIA ROMANA MAGISTRALE: GIULIANO L'APOSTATA STORIA MEDIEVALE I M: STORIA DELLE DONNE (ANTICHITÀ E MEDIOEVO)
The Emperor Julian the Apostate Women's History. Antiquity and Middle Ages
Testi di riferimento
STORIA ROMANA MAGISTRALE: Studenti frequentanti, oltre al materiale che verrà distribuito a lezione (tramite DIR): I. Tantillo, L'imperatore Giuliano, Laterza, Bari-Roma, 2001; T. Gnoli, Le guerre di Giuliano imperatore, Il Mulino, Bologna, 2015. Per i non frequentanti, oltre ai due testi sopra indicati: A. Cameron, Il tardo impero romano, Il Mulino, Bologna, 1995. STORIA MEDIEVALE I M: Per i frequentanti: all’inizio del corso saranno assegnate le letture a ciascun frequentante. Per i non frequentanti, sarà concordato con la docente un programma all’interno della seguente bibliografia: E. Cantarella, I supplizi capitali. Origine e funzione delle pene di morte in Grecia e a Roma, Milano, Feltrinelli, 2011; E. Cantarella, L'ambiguo malanno. La donna nell'antichità greca e romana, Milano, Feltrinelli, 2013; F. Cenerini, La donna romana. Modelli e realtà, Bologna, Il Mulino, 2013; G. Rizzelli, Le donne nell'esperienza giuridica di Roma antica. Il controllo dei comportamenti sessuali. una raccolta di testi, Lecce, Grifo, 2000; G. Rizzelli, Padri romani. Discorsi, modelli, forme, Lecce, Grifo, 2017; G. Duby, Il potere delle donne nel medioevo, Bari, Laterza, 2008; J. Le Goff, Il corpo nel medioevo, Bari, Laterza, 2010; A. M. Filippini, Generare, partorire, nascere. Una storia dall’antichità alla provetta, Roma, Viella, 2017; C. Osiek, M. Y. Macdonald, Il ruolo delle donne nel cristianesimo delle origini, Cinisello Balsamo, Edizioni San Paolo, 2007; C. Urso, Le donne al tempo di Gregorio Magno. La testimonianza del "Registrum epistularum", Trapani, Il pozzo di Giacobbe, 2013.
For attending students: I. Tantillo, L'imperatore Giuliano, Laterza, Bari-Roma, 2001; T. Gnoli, Le guerre di Giuliano imperatore, Il Mulino, Bologna 2015. For non-attending students: I. Tantillo, L'imperatore Giuliano, Laterza, Bari-Roma, 2001; T. Gnoli, Le guerre di Giuliano imperatore, Il Mulino, Bologna, 2015; A. Cameron, Il tardo impero romano, Il Mulino, Bologna 1995. Each regular attender will be assigned from the start a work schedule. Non-attenders will agree with the teacher a program in the following bibliography: E. Cantarella, I supplizi capitali. Origine e funzione delle pene di morte in Grecia e a Roma, Milano, Feltrinelli, 2011; E. Cantarella, L'ambiguo malanno. La donna nell'antichità greca e romana, Milano, Feltrinelli, 2013; F. Cenerini, La donna romana. Modelli e realtà, Bologna, Il Mulino, 2013; G. Rizzelli, Le donne nell'esperienza giuridica di Roma antica. Il controllo dei comportamenti sessuali. una raccolta di testi, Lecce, Grifo, 2000; G. Rizzelli, Padri romani. Discorsi, modelli, forme, Lecce, Grifo, 2017; G. Duby, Il potere delle donne nel medioevo, Bari, Laterza, 2008; J. Le Goff, Il corpo nel medioevo, Bari, Laterza, 2010; A. M. Filippini, Generare, partorire, nascere. Una storia dall’antichità alla provetta, Roma, Viella, 2017; C. Osiek, M. Y. Macdonald, Il ruolo delle donne nel cristianesimo delle origini, Cinisello Balsamo, Edizioni San Paolo, 2007; C. Urso, Le donne al tempo di Gregorio Magno. La testimonian
Obiettivi formativi
STORIA ROMANA MAGISTRALE: • obiettivi - conoscenze e comprensione: Il modulo intende analizzare le dinamiche sociali, politiche, militari e giuridiche del regno di Giuliano l'Apostata (361-363 d.C.), per l'importanza cruciale che esso ebbe quale ultimo tentativo della cultura religiosa pagana di resistere al Cristianesimo. L’approfondimento delle tematiche politiche, militari, religiose e culturali in genere verrà condotto attraverso l’esame diretto delle fonti documentarie antiche, così da contribuire a un più maturo approccio alle questioni di metodo storiografico. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Conoscere i fatti storici e saperli analizzare all’interno di un contesto cronologico, politico e sociale preciso, con riferimento costante alle principali tematiche storiografiche di lungo periodo relative all'età tardoantica e basandosi sull'apparato delle fonti documentarie. • obiettivi - espressione di giudizi: Saper valutare in modo autonomo i fatti storici dell'età presa in considerazione, alla luce di un approccio pluridisciplinare, anche con riferimento alla storia di lungo periodo. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Saper riferire in modo chiaro i principali snodi problematici del periodo in considerazione, saperne comunicare le ricadute politiche, sociali, militari, religiose e culturali utilizzando un linguaggio appropriato, saperne fornire valutazioni motivate e approfondite. • obiettivi - capacità di studio: Saper approfondire le tematiche oggetto del corso attraverso lo studio di monografie specifiche e l'analisi anche esegetica delle fonti di riferimento, acquisendo capacità di critiche utili per affrontare studi successivi in funzione anche professionale. STORIA MEDIEVALE I M: • obiettivi - conoscenze e comprensione: conoscere tematiche e dibattito più recenti sul tema attraverso l'analisi critica di contenuti e metodi finalizzata anche alla didattica della storia nelle scuole. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: capacità di progettare percorsi specifici, anche al fine delle attività di insegnamento nelle scuole, prestando attenzione al lessico disciplinare e al suo uso; capacità di usare norme di editing per le relazioni scritte. • obiettivi - espressione di giudizi: saper valutare in modo appropriato il contesto storico; saper valutare le persistenze e le innovazioni. • obiettivi - abilità nella comunicazione: saper presentare oralmente, a fini didattici, il percorso costruito distinguendo, e sapendo usare, fonti storiche e storiografiche; accompagnare la somministrazione orale dei contenuti con l'uso di presentazioni Powerpoint che mostrino le potenzialità delle tecnologie anche ai fini dell'insegnamento e dell'apprendimento. • obiettivi - capacità di studio: saper organizzare i materiali oggetto di studio in modo critico; compiere collegamenti e interferenze sul percorso svolto anche in connessione con le proprie conoscenze.
Know the historical facts and analyzing them in a chronological context, political and social, with constant reference to major historiographical issues related to long-term transition between antiquity and medieval world and based on the documentary sources. Acquiring an adequate knowledge of recent debates about women's history in Antiquity and Middle Ages; learning to set events, processes and mentalities in a historical context; making critical analyses of historical materials; taking an active part to lessons and preparing written essays. Acquiring adequate skills in order to teach history in secondary schools.
Prerequisiti
Non sono richiesti particolari prerequisiti. Non sono richiesti prerequisiti
No specific prerequisites required. No prerequisites are required
Metodi didattici
STORIA ROMANA MAGISTRALE: Le strategie didattiche adottate includono soprattutto lezioni frontali e lezioni di tipo seminariale con analisi di fonti; è richiesto inoltre lo studio individuale dei libri indicati e di altro materiale segnalato dal docente. Sarà attivato un tutoriato on line. STORIA MEDIEVALE I M: lezioni orali; discussioni in classe; relazioni orali e scritte.
Lectures, seminars, online tutorials. lectures; classroom discussion; oral and written reports.
Altre informazioni
STORIA ROMANA MAGISTRALE: E' consigliata la frequenza delle lezioni. STORIA MEDIEVALE I M: Nel corso del modulo sarà proiettato e discusso un film sul tema.
Attendance in class is recommended. In the course of the module it will be screened and discussed a film on the subject
Modalità di verifica dell'apprendimento
STORIA ROMANA MAGISTRALE: Esame orale. Studenti frequentanti: verranno proposte tre domande, la prima su un argomento trattato nel libro di Tantillo, la seconda su un argomento trattato nel libro di Gnoli, la terza su una fonte illustrata e commentata a lezione (si ricorda che tutte le fonti affrontate a lezione saranno messe a disposizione degli studenti sul DIR). Studenti non frequentanti: tre domande: la prima su un argomento trattato nel libro di Cameron, la seconda su un argomento trattato nel libro di Tantillo, la terza su un argomento trattato nel libro di Gnoli. STORIA MEDIEVALE I M: Per i frequentanti la relazione orale e scritta presentata nel corso del modulo; per i non frequentanti l'esame è orale sui testi di riferimento.
Oral examination. Attending students: it will be proposed three questions: the first will focus on Tantillo's book, the second will focus on Gnoli's book, the third will focus on a source illustrated and commented in class (the students will find the sources on DIR). Non-attending students: one of three questions will focus on Cameron's book. For attending the oral report and written presentation in the module ; for not attending the oral exam on textbooks .
Programma esteso
STORIA ROMANA MAGISTRALE: Durante il corso saranno esaminate, attraverso l'analisi delle fonti sia storiche (specialmente Ammiano Marcellino), sia letterarie, sia filosofiche, le vicende della vita e del regno dell'imperatore Giuliano l'Apostata. Si presterà particolare attenzione alla posizione filosofico-religiosa dell'imperatore e alle vicende militari che nel 363 hanno condotto alla sua morte durante la campagna contro la Persia. Saranno oggetto d'esame, in particolare, i profili di storia politica e di storia delle idee, anche con l'obiettivo di cogliere le complesse problematiche che stanno alla base del contrasto tra Cristianesimo e cultura pagana nell'età tardoantica. STORIA MEDIEVALE I M: nel corso saranno presi in esame contributi rilevanti, per contenuti e metodo, in tema di storia delle donne.
During the course will be examined through the analysis of historical sources, both legal and literary, the events of the reign of Justinian, with particular attention to profiles of political history and the history of ideas, with the goal to capture profiles of continuity with the late antique experience, and connections with the historical experiences, both in the West and in the East. the course aim at discussing the most recent developments which have deeply changed women's ancient and medieval history.
Risultati di apprendimento attesi
STORIA ROMANA MAGISTRALE Conoscenza delle dinamiche sociali, politiche, militari e giuridiche del regno di Giuliano l'Apostata (361-363 d.C.). Conoscere i fatti storici e saperli analizzare all’interno di un contesto cronologico, politico e sociale preciso, con riferimento costante alle principali tematiche storiografiche di lungo periodo relative all'età tardoantica e basandosi sull'apparato delle fonti documentarie. Saper valutare in modo autonomo i fatti storici dell'età presa in considerazione, alla luce di un approccio pluridisciplinare, anche con riferimento alla storia di lungo periodo. Saper riferire in modo chiaro i principali snodi problematici del periodo in considerazione, saperne comunicare le ricadute politiche, sociali, militari, religiose e culturali utilizzando un linguaggio appropriato, saperne fornire valutazioni motivate e approfondite. Saper approfondire le tematiche oggetto del corso attraverso lo studio di monografie specifiche e l'analisi anche esegetica delle fonti di riferimento, acquisendo capacità di critiche utili per affrontare studi successivi in funzione anche professionale. STORIA MEDIEVALE I M: Adeguata conoscenza dei recenti dibattiti in tema di storia delle donne nell'Antichità e nel Medioevo; analisi critica dei materiali storici e loro adeguata esposizione in forma orale e scritta, anche ai fini dell'insegnamento della storia nelle scuole.
Knowledge of the historical events of the reign of Jiulian the Apostate (361-363) and analyzing them in a chronological, political and social context, with constant reference to major historiographical ancient sources. Adequate knowledge of the recent debates on women's history in Antiquity and the Middle Ages; critical analysis of historical materials and their proper exposure in oral and written form also for teaching history in schools.
×
Print
Course
LINGUA INGLESE MAGISTRALE I
Course ID
LE0021
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
12
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Attività formativa integrata
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Modules
Course ID Course SSD Teachers Agenda web
LE0051LINGUISTICA INGLESE SPECIALISTICA A L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE Rock James
LE0052LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE Della Chiara Sandra, Formentelli Maicol, Laczek Marcin, Ridinger Gayle Mary, Lertola Jennifer
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE MAGISTRALE I: LINGUISTICA INGLESE SPECIALISTICA A
Course ID
LE0051
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
ROCK JAMES
Teachers
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE MAGISTRALE I: LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA
Course ID
LE0052
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
Individual study time
54
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Sites and/or partitions Agenda web
Gruppo B
Gruppo A
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE MAGISTRALE I: LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA
Course ID
LE0052
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Gruppi
Course category
B
Year
1
Period
Annuale
Partition
Gruppo B
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA (BUSINESS ENGLISH)
LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA (BUSINESS ENGLISH)
Testi di riferimento
Mirella Ravecca, New Travelmate - English for Tourism (Minerva Scuola) ISBN 978-88-298-3662-8. Ulteriore materiale verrà messo a disposizione degli studenti su DIR e costituirà parte integrante del corso da portare all'esame.
Mirella Ravecca, New Travelmate - English for Tourism (Minerva Scuola) ISBN 978-88-298-3662-8. Additional material will be made available on DIR as part of the references for the final exam.
Obiettivi formativi
In conformità con il Quadro di Riferimento Europeo al livello C2, adattato alle esigenze universitarie e al dominio culturale del curriculum specifico.
The aims, objectives and functions are those recommended at C2 Level in the Common European Framework. Students will be able to discuss theoretical and practical issue associated with the language of tourism.
Prerequisiti
Conoscenza adeguata della lingua inglese (livello C1 del Quadro Europeo di Riferimento)
Adequate knowledge of English (level C1 of the Common European Framework).
Metodi didattici
Lezioni frontali, esercitazioni pratiche, studio individuale.
Teaching in class, group activities, practicals and self-study.
Modalità di verifica dell'apprendimento
L'esame consiste in una prova scritta e una prova orale. Nella prova scritta lo studente dovrà fare una proposta di viaggio in una destinazione turistica in Italia a partire da una traccia scelta dal docente. La proposta dovrà includere una descrizione degli aspetti storico-artistici ed enogastronomici della città, i costi di viaggio e soggiorno, le visite a monumenti e luoghi d'interesse, ecc.. La parte orale consiste nella presentazione di una meta internazionale a scelta del candidato. Lo studente preparerà un folder dettagliato con materiali che verranno discussi col docente durante l'esame.
In the written part of the exam, students will be asked to act as a tourist agency and provide a detailed description of a destination in Italy proposed by the teacher in the form of a task. The written paper will include historical, artistic, eno-gastronomical aspects of the destination, travel and accommodation costs, a program of visits, etc.. The oral part of the exam consists in the description of an international destination chosen by the student. The candidate will prepare a detailed folder that will be presented during the oral discussion.
Programma esteso
Il programma prevede l’approfondimento dello studio della lingua inglese con particolare attenzione al linguaggio specifico del marketing e delle interazioni commerciali nell’ambito del turismo. Verranno approfonditi aspetti legati al lessico, alla grammatica, allo stile, e all’organizzazione di varie tipologie testuali (brochure, testi promozionali, comunicazione commerciale, ecc.).
The course will offer a thorough analysis of the English language with a specific focus on marketing, business interactions in the touristic industry. Several linguistic aspects related to lexis, grammar, style and structural organization of various types of texts will be discussed during the course (brochures, promotional texts, leaflets, commercial correspondence, etc.)
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE MAGISTRALE I: LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA
Course ID
LE0052
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Gruppi
Course category
B
Year
1
Period
Annuale
Partition
Gruppo A
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA (GENERAL ENGLISH)
LINGUA INGLESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA (GENERAL ENGLISH)
Testi di riferimento
R. Spack, THE INTERNATIONAL STORY: an Anthology with Guidelines for Reading and Writing about Fiction, student’s book, Cambridge University Press. ISBN 978-0-52165797-6. C. Taylor, LANGUAGE TO LANGUAGE, A Practical and Theoretical Guide for Italian/English Translators, Cambridge University Press. ISBN-10: 0521597234 or more recently ISBN-13: 9780521597234. Ulteriore materiale su traduzione letteraria, traduzione giornalistica e stile, e altro saranno messi a disposizione degli studenti su DIR e costituiranno parte integrante del corso da portare all'esame.
R. Spack, THE INTERNATIONAL STORY: an Anthology with Guidelines for Reading and Writing about Fiction, student’s book, Cambridge University Press. ISBN 978-0-52165797-6. C. Taylor, LANGUAGE TO LANGUAGE, A Practical and Theoretical Guide for Italian/English Translators, Cambridge University Press. ISBN-10: 0521597234 or more recently ISBN-13: 9780521597234. Handouts on literary translation, journalistic translation and style, and other will be available on DIR for students to download. This material is part of the course and has to be prepared by students for the exam.
Obiettivi formativi
In conformità con il Quadro di Riferimento Europeo al livello C2, adattato alle esigenze universitarie e al dominio culturale del curriculum specifico.
The aims, objectives and functions are those recommended at C2 Level in the Common European Framework. Students will be able to discuss theoretical and practical issue associated with the translation of literary texts from italian into English and vice versa. They will be able to write complex interpretative essays with special attention to the logic structuring of ideas, cohesion and coherence of the text.
Prerequisiti
Conoscenza adeguata della lingua inglese (livello C1 del Quadro Europeo di Riferimento)
Adequate knowledge of English (level C1 of the Common European Framework).
Metodi didattici
Lezioni frontali, esercitazioni pratiche, studio individuale.
Teaching in class, group activities, practicals and self-study.
Modalità di verifica dell'apprendimento
L’esame finale è diviso in tre parti: 1- Traduzione (translation). Agli studenti sarà richiesta la traduzione italiano-inglese e inglese-italiano di testi letterari o giornalistici. Gli studenti dovranno inoltre analizzare un breve testo mettendo in risalto le problematiche relative al processo traduttivo, alle rese stilistiche, lessicali e grammaticali nel passaggio dalla lingua di partenza alla lingua d’arrivo. 2- Prova di scrittura (interpretative essay). La prova prevede la scrittura di un saggio critico/interpretativo di commento a un racconto letterario fornito agli studenti durante l’esame. 3- Prova orale (oral). Gli studenti dovranno essere in grado di discutere le principali problematiche relative alla traduzione partendo dai testi analizzati in classe. - Il voto finale è il risultato della media dei voti ottenuti nelle singole prove (in trentesimi). - Per superare l’esame finale ogni studente deve ottenere un voto sufficiente (18 o >18) in tutte le prove. - Le prove vanno sostenute nello stesso appello, pena annullamento delle prove stesse.
Translation (ITA-ENG; ENG-ITA); interpretative essay; oral discussion.
Programma esteso
Il programma è diviso in due parti: 1- Aspetti legati alla teoria e pratica della traduzione letteraria e giornalistica; 2- Elementi di stilistica e struttura del testo per la composizione di saggi interpretativi.
The programme is divided into two parts: 1- Theoretical and practical aspects of literary translation and journalistic translation; 2- Structural and stylitics aspects of texts for the writing of interpretative essays.
×
Print
Course
LINGUA FRANCESE MAGISTRALE I
Course ID
LE0022
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
AUDEOUD Laurence
CFU
12
SSD
L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE
Course type
Attività formativa integrata
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Modules
Course ID Course SSD Teachers Agenda web
LE0049LINGUA FRANCESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE Audeoud Laurence, Perrin Anne Francoise
LE0050LINGUISTICA FRANCESE SPECIALISTICA A L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE Audeoud Laurence
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA FRANCESE MAGISTRALE I: LINGUA FRANCESE ESERCITAZIONI SPECIALISTICA
Course ID
LE0049
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
AUDEOUD Laurence
CFU
6
Individual study time
54
SSD
L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Francese
french
Contenuti
LINGUA FRANCESE ESERCITAZIONI MAGISTRALE
LINGUA FRANCESE ESERCITAZIONI MAGISTRALE
Testi di riferimento
Jean Profit, "Résumé de texte Note de synthèse - Mode d'emploi", édition revue et augmentée, Ed. Critique sociale, 2008, ISBN 978-2-85008-707-3, 11 euro.
Prerequisiti
Competenza linguistica di livello B2 - C1.1 del Framework
Metodi didattici
Lezioni frontali
Frontal lessons
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame scritto, della durata di 4 ore: 1. Riassunto di un articolo / brano di saggio in lingua francese 2. Elaborato scritto, sulla base di un dossier tematico fornito in sede di esame, attinente ad uno degli argomenti trattati durante il corso.
Written exam
Programma esteso
1. Preparazione alla tecnica del riassunto di un testo di saggistica in lingua francese nonché alla comprensione di dossiers di attualità. 2. Preparazione alla tecnica della dissertation (types de plans, enchainement des paragraphes, introduction, conclusion). 3. Perfezionamento della produzione scritta (uso consapevole dei connettori logici nonché dei vari registri espressivi); ripasso di alcuni punti grammaticali mirati.
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA FRANCESE MAGISTRALE I: LINGUISTICA FRANCESE SPECIALISTICA A
Course ID
LE0050
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
AUDEOUD Laurence
Teachers
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Francese
French
Contenuti
La langue française métropolitaine : du mythe de l'unicité au constat de la pluralité (les variations diatopiques).
Testi di riferimento
Alain Rey, "L'amour du français", Paris, Denoel, 2007; Alain Rey, "Mille ans de Langue française", Paris, Perrin, 2007
Jean-Benoit Nadeau, Julie Barlow,"The story of french", St. Martin's Press, Knopf Canada et Robson Book, 2006.
Obiettivi formativi
• obiettivi - conoscenze e comprensione : Conoscere la mappa dei dialetti francesi nella Francia metropolitana e la loro evoluzione diacronica, nonché le politiche linguistiche legate ad essi. Capire il concetto di variazione diatopica, ed i fenomeni linguistici inerenti a questa variazione linguistica nel francese contemporaneo. Riflettere sul concetto di stereotipo culturale e linguistico e sulle sue manifestazioni. - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Individuare e collocare nella giusta tipologia descrittiva i fenomeni linguistici analizzati, a livello fonologico, morfosintattico e lessicale. Dare la definizione dei fenomeni linguistici presentati e proporne esempi pertinenti. Analizzare un corpus orale o scritto con l’aiuto degli strumenti analitici acquisiti durante il corso. - espressione di giudizi: Esprimere giudizi e trarre conclusioni personali sulla variazione diatopica e sugli stereotipi culturali e linguistici, anche in una prospettiva contrastiva rispetto alla lingua italiana. - abilità nella comunicazione: Utilizzare con scioltezza la lingua francese nonché la terminologia adeguata per discutere, allo scritto come all’orale, questioni inerenti agli argomenti trattati nel corso e per procedere allo spoglio di un corpus. obiettivi - capacità di studio: Leggere con profitto e senso critico i testi teorici assegnati e i documenti forniti. Usare DIR in modo autonomo e costante. Svolgere gli esercizi di applicazione assegnati durante il corso nonché la ricerca obbligatoria in vista della prova orale.
Prerequisiti
Livello di competenza B2-C1 del Cadre Européen Commun de Référence.
B2-C1 level from the Cadre Européen de Référence.
Metodi didattici
Lezioni frontali con l'ausilio di supporti audiovisi.
Seminars with audio-visual aids.
Altre informazioni
Il servizio DIR fornirà programma dettagliato, modalità della prova scritta e della prova orale, istruzioni per il lavoro obbligatorio, esempi di prove d'esame, materiale didattico, registro delle lezioni.
The DIR service will provide detailed programs, instructions for the obligatory work, examples of written tests, and exercise sheets.
Modalità di verifica dell'apprendimento
Prova scritta e prova orale separate. Strutturazione della prova scritta: 10 punti per 10 domande a risposta aperta su argomenti attinenti al programma; 10 punti per l'analisi di un testo critico; 10 punti per una questione di argomentazione. E' necessario superare la prova scritta con un minimo di 18/30 per accedere alla prova orale (voto espresso in trentesimi).Modalità della prova orale: discussione dell'elaborato e presentazione della ricerca obbligatoria svolta dallo studente (10 pagine circa, formato word), corretta dal docente prima della prova orale (a scelta, una variazione diatopica nella Francia metropolitana). Il voto finale consiste nella media tra il voto della prova scritta e quello della prova orale.
Written and oral exam
Programma esteso
Dopo un'introduzione di tipo diacronico sull'evoluzione della lingua francese dall'Ordonnance di Villers-Cotteret (1539) al ventesimo secolo, il corso si propone di riflettere sia sulla nozione di identità linguistica, sia su quanto possa contrapporsi all'ideale di una lingua unica ed omogenea, veicolato anche dalle istituzioni. In questa prospettiva, dopo aver indagato sul destino dei dialetti, si prenderanno in esame le variazioni diatopiche sia a livello fonologico e morfosintattico, sia a livello lessicale, nella Francia metropolitana, in zona d'Oïl e in zona d'Oc. Oltre a corpora di varia natura, lo script integrale del film "Bienvenue chez les ch'tis" di Dany Boon, nonché l'adattamento del romanzo di Marcel Pagnol "Le château de ma mère" da parte del regista Yves Robert permetteranno di illustrare le variazioni regionali del francese e di analizzare gli stereotipi linguistici e culturali ad essi legati. Infine, in una prospettiva di didattica della lingua, si studierà il modo in cui si può progettare e sviluppare attività di insegnamento della lingua francese ed in particolare delle variazioni linguistiche mediante l'uso dei supporti audiovisivi.
After an introduction on the evolution of the French language from Ordonance the Villers-Cotteret (1539) to the 20th century, the course will address the concept of language identity, investigating how it is at odd with the ideal view of a single and homogeneous language that is fostered by school education. In this context, the diatopic variants, especially at the lexical and phonological level, typical of the urbanized French environment will be examined, listening to different regional accents. The movie "Bienvenue chez les ch'tis" by Dany Boon and the Yves Robert'movie adaptation of the novel "Le chateau de ma mère" by Marcel Pagnol will provide the foundation for a reflection on the regional diversities and the cultural stereotypes of the French language.
Risultati di apprendimento attesi
Approfondimento della competenza linguistica (livello C1) con un'attenzione particolare alla comprensione orale in un contesto di variazione diatopica. Maggiore consapevolezza delle variazioni linguistiche e delle loro implicazioni sociali. Buona capacità critica nell'affrontare il tema della diversità e della eterogeneità della lingua francese nonché degli stereotipi culturali. Capacità di applicare le conoscenze acquisite nella progettazione di attività didattiche in un contesto FLE.
×
Print
Course
LINGUA SPAGNOLA MAGISTRALE I
Course ID
LE0023
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
BALDISSERA Andrea
CFU
12
SSD
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Course type
Attività formativa integrata
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Modules
Course ID Course SSD Teachers Agenda web
LE0053LINGUISTICA SPAGNOLA SPECIALISTICA A L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA Baldissera Andrea
LE0054LINGUA SPAGNOLA ESERCITAZIONI SPECIALISTICA L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA Baldissera Andrea, Campos Cabrero Sonia
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA SPAGNOLA MAGISTRALE I: LINGUISTICA SPAGNOLA SPECIALISTICA A
Course ID
LE0053
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
BALDISSERA Andrea
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
1
Period
Primo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Sites and/or partitions Agenda web
Lingue e letterature
Sistemi turistici
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA SPAGNOLA MAGISTRALE I: LINGUA SPAGNOLA ESERCITAZIONI SPECIALISTICA
Course ID
LE0054
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
BALDISSERA Andrea
CFU
6
Individual study time
54
SSD
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Spagnolo
Spanish
Contenuti
LINGUA SPAGNOLA SPECIALISTICA ESERCITAZIONI I
SPANISH LANGUAGE I 2° LEVEL
Testi di riferimento
Ana Blanc o Canales, M.ª Carmen Fernández López, M.ª Jesús Torrens Álvarez Sueña 4. Libro del Alumno, Anaya, 2007 Sueña 4. Cuaderno de Ejercicios, Anaya, 2007 Letture obbligatorie/visione di film in lingua originale (indicati nel corso dell'anno) in vista del colloquio orale
Ana Blanc o Canales, M.ª Carmen Fernández López, M.ª Jesús Torrens Álvarez Sueña 4. Libro del Alumno, Anaya, 2007 Sueña 4. Cuaderno de Ejercicios, Anaya, 2007
Obiettivi formativi
Possedere una competenza linguistica di livello superiore (livello C1.2) • Comprendere un’ampia gamma di testi complessi e lunghi e saperne riconoscere il significato implicito. Esprimersi con scioltezza e naturalezza (C1.2) • Capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Saper riconoscere i dati (grammaticali, comunicativi, pragmatici) necessari alla comunicazione interlinguistica nell'ambito del livello sopra indicato • Usare la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, professionali e accademici. Riuscire a produrre testi chiari, ben costruiti, dettagliati su argomenti complessi, mostrando un sicuro controllo della struttura testuale • Saper analizzare e studiare qualsiasi tipo di testualità (dai manuali di analisi linguistica alle opere letterarie) muovendosi con scioltezza fra tutte le manifestazioni linguistiche • Comprendere un’ampia gamma di testi complessi e piuttosto lunghi e ne sa ricavare anche il significato implicito. Si esprime in modo scorrevole e spontaneo, senza un eccessivo sforzo per cercare le parole. Usa la lingua in modo flessibile
The aims, objectives and functions are those recommended at C1.2 Level. Can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. Can express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices.
Prerequisiti
Possedere una competenza linguistica di livello superiore
Advanced language competence level
Metodi didattici
Esercitazioni con lezione frontale, esercizi pratici, studio individuale. Materiali on-line attraverso il servizio DIR.
Face-to-face lessons, practicals and self-study. Use of the Dir service
Altre informazioni
Letture obbligatorie (indicate nel corso dell'anno) in vista del colloquio orale
Reading assignements
Modalità di verifica dell'apprendimento
Controllo dell'apprendimento in itinere: verifiche in classe e a casa sui singoli argomenti trattati. Prove d'esame. Parte scritta: componimento in lingua (3h) e traduzione italiano-spagnolo (3h), per saggiare le competenze espressive (di livello avanzato). Parte orale: colloquio volto a valutare le abilità di comprensione/espressione in lingua, secondo il livello prestabilito, anche a partire da letture obbligatorie. Autoapprendimento presso il Centro Linguistico. Modalità d'esame: prove scritte ( composizione in lingua, traduzione) e colloquio orale volto ad accertare la competenza (comprensione/espressione)
Written and oral separated
Programma esteso
Ripasso delle grammatica spagnola (sintassi) con approfondimenti critici. Perfezionamento stilistico dei vari registri della lingua (e delle varietà non standard), esercizi di composizione in spagnolo e di traduzione dall'italiano allo spagnolo. Letture obbligatorie/visione di film in lingua originale (indicati nel corso dell'anno) in vista del colloquio orale
Review of Spanish grammar (syntax). Stylistic improvement of writing expression, composition exercises in Spanish and Italian translations from Italian to Spanish.
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA SPAGNOLA MAGISTRALE I: LINGUISTICA SPAGNOLA SPECIALISTICA A
Course ID
LE0053
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
BALDISSERA Andrea
CFU
6
SSD
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Course type
Classe LM 37 e Classe LM 49
Course category
B
Year
1
Period
Primo Semestre
Partition
Lingue e letterature
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Spagnolo
Spanish
Contenuti
El español coloquial
El español coloquial
Testi di riferimento
Antonio Briz Gómez, EL ESPAÑOL COLOQUIAL EN LA CONVERSACION, ARIEL, 2001Cela C. J., La Colmena Martín Gaite C., Entre visillos Sánchez Ferlosio R. , El Jarama. Delibes M., Cinco horas con Mario
Antonio Briz Gómez, EL ESPAÑOL COLOQUIAL EN LA CONVERSACION, ARIEL, 2001Cela C. J., La Colmena Martín Gaite C., Entre visillos Sánchez Ferlosio R. , El Jarama. Delibes M., Cinco horas con Mario
Obiettivi formativi
Acquisire familiarità con lo studio linguistico dei fenomeni pertinenti al registro colloquiale/informale di ambito iberico Saper riconoscere e classificare nei documenti proposti e analizzati i fenomeni presentati teoricamente; saper definire e illustrare tramite esemplificazione le nozioni discusse a lezione. Sapere predisporre un'analisi linguistica in modo autonomo, su esempi nuovi, a partire dalle basi teoriche acquisite Saper descrivere in maniera chiara e circostanziata i fenomeni principali, utilizzando la terminologia specifica in modo appropriato. Sapere approfondire gli argomenti sulla manualistica specifica e sui saggi di approfondimento
This course aims to provide students with a overwiev of the basic themes and issues in Colloquial Spanish
Prerequisiti
Adeguata conoscenza della lingua spagnola
An adequate knowledge of the Spanish Language is required
Metodi didattici
Lezioni frontali, DIR
Face to face lessons Use of the DIR service
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame scritto (2h). Domande a risposta aperta, di taglio meramente teorico, sulle principali tematiche del programma svolto, o a quesiti che richiedono lo sviluppo di un discorso teorico a partire da esempi da commentare. Lo studente dovrà dimostrare di saper esporre in buono spagnolo e in forma organizzata i contenuti indicati; di saper riconoscere i dati linguistici presentati, analizzarli e inserirli nel contesto
Written examination Open-ended questions on the program, also from examples
Programma esteso
L’insegnamento vuole approfondire le competenze di linguistica spagnola, e affinare l’uso della lingua spagnola per scopi professionali.
The course aims to improve Spanish language skills, and refine its use for professional purposes.
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA SPAGNOLA MAGISTRALE I: LINGUISTICA SPAGNOLA SPECIALISTICA A
Course ID
LE0053
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
BALDISSERA Andrea
CFU
6
SSD
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Course type
Classe LM 37 e Classe LM 49
Course category
B
Year
1
Period
Primo Semestre
Partition
Sistemi turistici
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Spagnolo
Spanish
Contenuti
El Español del turismo
Language for specific purposes: Tourism
Testi di riferimento
La lengua del turismo: Géneros discursivos y terminología. Maria Vittoria Calvi, Giovanna Mapelli (eds). Bern: Peter Lang, 2011.
La lengua del turismo: Géneros discursivos y terminología. Maria Vittoria Calvi, Giovanna Mapelli (eds). Bern: Peter Lang, 2011.
Obiettivi formativi
Sviluppare la conoscenza dello spagnolo della comunicazione turistica, acquisendo familiarità con i fenomeni specifici.Saper riconoscere e classificare nei documenti / testi proposti e analizzati i fenomeni presentati teoricamente; saper definire e illustrare tramite esemplificazione le nozioni discusse a lezione. Sapere predisporre un'analisi linguistica in modo autonomo, a partire dalle basi teoriche acquisite Sapere descrivere in maniera chiara e circostanziata i fenomeni principali, utilizzando la terminologia specifica in modo appropriato. Sapere approfondire gli argomenti sulla manualistica specifica e sui saggi di approfondimento; saper compiere ricerche bibliografiche in autonomia
This course aims to provide students with a overwiev of the basic issues in Spanish for Specific Purposes (Tourism)
Prerequisiti
Adeguata conoscenza della lingua spagnola
An adequate knowledge of the Spanish Language is required
Metodi didattici
Lezioni frontali, DIR
Face to face lessons Use of the DIR service
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame scritto (2h). Domande a risposta aperta, sui principali fenomeni trattati (esposizione teorica, su tematiche di ampio respiro), o quesiti che richiedono lo sviluppo di un discorso teorico a partire da esempi. Lo studente dovrà dimostrare di saper esporre in buono spagnolo e in forma organizzata i contenuti indicati; di saper riconoscere i dati linguistici presentati, analizzarli e inserirli nel contesto
Written examination Open-ended questions
Programma esteso
Il corso vuole offrire un visione dello spagnolo per fini specifici (turismo), con analisi di documenti e testimonianze dirette
The course aims to offer a vision of Spanish fos specific purposes (Tourism).
×
Print
Course
LINGUA TEDESCA MAGISTRALE I
Course ID
LE0024
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
RAVETTO Miriam
CFU
12
SSD
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Course type
Attività formativa integrata
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Modules
Course ID Course SSD Teachers Agenda web
LE0055LINGUISTICA TEDESCA SPECIALISTICA A L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA Ravetto Miriam
LE0056LINGUA TEDESCA ESERCITAZIONI SPECIALISTICA L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA Peemoller Tanja Margot, Ravetto Miriam
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA TEDESCA MAGISTRALE I: LINGUISTICA TEDESCA SPECIALISTICA A
Course ID
LE0055
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
RAVETTO Miriam
Teachers
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Sites and/or partitions Agenda web
Lingue e letterature
Sistemi turistici
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA TEDESCA MAGISTRALE I: LINGUA TEDESCA ESERCITAZIONI SPECIALISTICA
Course ID
LE0056
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
RAVETTO Miriam
CFU
6
Individual study time
54
SSD
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Tedesco
German
Contenuti
CORSO DI TEDESCO, LIVELLO C1-C2
GERMAN LANGUAGE C1-C2
Testi di riferimento
Testi di attualità (articoli di giornali, pagine internet) Meier-Braun, Karl-Heinz / Weber, Reinhold (2013), Deutschland Einwanderungsland. Begriffe - Fakten - Kontroversen, Kohlhammer.
Different kinds of texts (newspapers, internet)
Obiettivi formativi
• obiettivi - conoscenze e comprensione: Il corso si propone di perfezionare le conoscenze della lingua, della cultura e della civiltà tedesca. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Lo studente deve acquisire gli strumenti conoscitivi e pratici in modo da poter comprendere e produrre testi scritti e orali di varia natura e utilizzare correttamente ed adeguatamente strutture grammaticali complesse. • obiettivi - espressione di giudizi: Lo studente deve dimostrare di aver acquisito e perfezionato le competenze necessarie per valutare gli aspetti principali della cultura e della civiltà tedesca, confrontandoli con quelli della propria. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Il corso si propone di fornire le competenze necessarie per perfezionare la comunicazione scritta e orale in lingua tedesca, sfruttando diverse sfumature stilistiche a seconda della situazione comunicativa. • obiettivi - capacità di studio: Il corso propone modalità di studio specifiche fornendo esempi testuali e osservando nel dettaglio la lingua tedesca.
At the end of the course students will be able to read, write, understand and talk about long texts about different topics. They will be able to take part into conversation in German language, using complex sentences and a wide vocabulary.
Prerequisiti
Conoscenze molto buone di lingua tedesca
Very good knowledges of German language
Metodi didattici
Lezioni frontali, DIR
Frontal lessons, DIR
Modalità di verifica dell'apprendimento
Scritto e orale separati. Prova scritta che consta di varie parti (esercizi di grammatica, comprensione del testo, traduzione) Prova orale con lettura e commento orale di un testo; domande orali di carattere generale. La capacità di comprensione di testi scritti e orali articolati e la capacità di usare ed applicare le regole grammaticali acquisite durante il corso viene verificata attraverso la prova scritta, che consiste nella lettura di un testo in lingua tedesca e nella risposta ad alcuni quesiti, e con la prova orale, nella quale gli studenti dovranno leggere un testo ed esporlo oralmente, rispondendo anche ai numerosi quesiti posti dal docente esaminatore non solo in relazione al testo letto. La capacità di leggere, comprendere e produrre testi di diversi generi viene verificata sia con la prova scritta che orale. Nell'ambito di queste prove allo studente vengono proposti, di volta in volta, diversi generi testuali (giornalistico, narrativo-letterario, specialistico ecc.). La capacità di usare di volta in volta stili e sfumature stilistiche differenti a seconda del testo prodotto viene valutata sia attraverso la prova orale che scritta, nelle quali gli studenti dovranno produrre un testo. La capacità di esprimere giudizi viene valutata con l'esposizione orale. Nella prova orale allo studente viene richiesto di esprimersi in modo articolato ed adeguato (sia dal punto di vista stilistico che grammaticale) su aspetti della cultura tedesca e confrontarli con la propria.
Written and oral separated . Written test consisting of several parts (grammar exercises , reading comprehension , translation) Oral exam with text reading and speaking; oral questions. The skills in writing, reading, understanding different kinds of texts and using a proper style and correct grammar rules will be tested through the oral and written test, in which students have to comment texts, to answer the questions about it and to express opinions about the issue of the text and, more in general, about situations and contexts linked to the text.
Programma esteso
Esercitazioni di comprensione ed espressione orale e scritta, di grammatica; argomenti di civiltà e cultura
Written and oral comprehension, grammatical issues and German culture
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA TEDESCA MAGISTRALE I: LINGUISTICA TEDESCA SPECIALISTICA A
Course ID
LE0055
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
RAVETTO Miriam
Teachers
CFU
6
SSD
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Course type
Classe LM 37 e Classe LM 49
Course category
B
Year
1
Period
Secondo Semestre
Partition
Lingue e letterature
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Tedesco
German
Contenuti
LA TRADUZIONE TEDESCO-ITALIANO/ITALIANO-TEDESCO: TRA TEORIA E PRASSI
TRANSLATION GERMAN-ITALIAN/ITALIAN-GERMAN: THEORY AND PRACTICE
Testi di riferimento
Koller W. (2011). Einführung in die Übersetzungswissenschaft, Tübingen, Francke. Colliander, P. (2015). Linguistische Aspekte der Uebersetzungswissenschaft. Tübingen, Groos. Stolze, R. (2016). Übersetzungstheorien, Tübingen, Narr. Knospe, S. (2016). Crossing languages to play with words: multidisciplinary perspectives. Berlin, De Gruyter.
Koller W. (2011). Einführung in die Übersetzungswissenschaft, Tübingen, Francke. Colliander, P. (2015). Linguistische Aspekte der Uebersetzungswissenschaft. Tübingen, Groos. Stolze, R. (2016). Übersetzungstheorien, Tübingen, Narr. Knospe, S. (2016). Crossing languages to play with words: multidisciplinary perspectives. Berlin, De Gruyter.
Obiettivi formativi
• obiettivi - conoscenze e comprensione: Il corso si propone di fornire agli studenti le conoscenze relative alla metodologie traduttive per la coppia di lingue tedesco-italiano, anche attraverso l'analisi di esempi autentici di testi originali di diversa tipologia con relativa traduzione. Alla fine del corso lo studente deve aver acquisito e potenziato la capacità di osservazione e analisi di fenomeni concernenti la traduzione dal tedesco all'italiano. Inoltre, lo studente deve avere acquisito la capacità di utilizzare e comprendere la terminologia linguistica specifica. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Lo studente deve acquisire gli strumenti conoscitivi e pratici in modo da applicare le conoscenze della materia del corso per osservare criticamente e in modo approfondito la traduzione italiana di testi tedeschi, individuando eventuali problematiche e le possibili cause della loro origine. Inoltre, lo studente può sfruttare le nozioni fornite durante il modulo in future attività e pratiche traduttive. • obiettivi - espressione di giudizi: Lo studente deve dimostrare di aver acquisito le competenze necessarie per valutare le problematiche insite nel lavoro traduttivo e i diversi metodi traduttivi. Deve, inoltre, rivelare una buona capacità critica e di valutazione in merito alla traduzione di diverse forme/generi testuali. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Il corso si propone di fornire le competenze necessarie per interagire con esperti dell’ambito di studio trattato. • obiettivi - capacità di studio: Il corso propone modalità di studio specifiche sulla base di esempi particolari e di analisi di problematiche significative nel settore linguistico affrontato.
At the end of the course students are able to: -analyse the problems the translation from German to Italian could have; -know the different translation methods for the languages German-Italian; -analyse different kinds of translation (translation of different textual genres); -use the competences in order to translate texts from German to Italian in their translation activities and works.
Prerequisiti
Conoscenza molto buona della lingua tedesca (B2-C1)
Very Good knowledge of German language (B2-C1 level)
Metodi didattici
Lezioni frontali Esercizi DIR
Frontal lessons Exercises DIR
Altre informazioni
Il modulo è rivolto agli studenti del corso di laurea magistrale LM 37
The module is for students of LM 37
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame scritto con analisi di una traduzione (con testo originale a fronte) e domande aperte. Alcune domande in tedesco. Le capacità di applicare le conoscenze relative alla metodologie traduttive per la coppia di lingue tedesco-italiano saranno verificate attraverso l'analisi di un testo tradotto. Agli studenti sarà richiesto di individuare e analizzare le diverse strategie e rese traduttive nella traduzione data. Le capacità di esprimere giudizi saranno verificate attraverso l'analisi del testo tradotto e le domande aperte, nelle quali allo studente verrà richiesto di osservare ed esprimere commenti in merito alla traduzione di diverse forme/generi testuali. Le abilità nella comunicazione verranno verificate attraverso il commento al testo tradotto proposto e alla risposta alle domande aperte. Lo studente dovrà dimostrate di sapere utilizzare la terminologia scientifica adeguata. Le capacità di studio verranno verificate attraverso la risposta alle domande aperte e l'analisi della traduzione. Lo studente dovrà dimostrare di sapere usare in modo approfondito e adeguato gli studi bibliografici proposti e consigliati.
Written exam with analysis of a translation (with original text) and open questions. Some questions in German. The skills in applying knowledge will be tested through the analysis of the given translation. Students should be able to identify and describe the translation practices and strategies used in the text. The skills in expressing judges will be tested through the analysis of the given translation and open questions. Students should observe, comment and express judges about different kinds of translations and texts. The communicative skills will be tested through the answers to the open questions. Students should use the proper scientific terminology. The skills in studying will be tested through the open questions as well as the analysis of the given translation. Students should demonstrate to be able to use the concepts and the suggested bibliography in a proper way.
Programma esteso
Il modulo è articolato in due parti che prevedono un approccio sia teorico che pratico ai problemi e alle metodologie traduttive per la coppia di lingue tedesco-italiano. Durante il corso si prenderanno in considerazione testi autentici di diverse tipologie e ci si soffermerà su vari aspetti concernenti il lavoro traduttivo, come ad esempio casi di interferenza linguistica nella traduzione dal tedesco all'italiano o problematiche derivante dalla resa dei culturemi (ted. Kulturspezifika, v. ad esempio i molteplici termini coniati dalla ex DDR).
The course consists of two different parts: a theorical introduction and a more pratical part about problem and translation methods for the languages German-Italian. Authentical texts belonging to different textual genres will be analysed, in order to point out different aspects about translating work, such as linguistic interference and the translation of the so-called Kulturspezifika (for instance several words from the DDR-period).
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA TEDESCA MAGISTRALE I: LINGUISTICA TEDESCA SPECIALISTICA A
Course ID
LE0055
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
RAVETTO Miriam
Teachers
CFU
6
SSD
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Course type
Classe LM 37 e Classe LM 49
Course category
B
Year
1
Period
Secondo Semestre
Partition
Sistemi turistici
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Tedesco
German
Contenuti
DAS GESPROCHENE DEUTSCH: IL TEDESCO NELLE PRATICHE COMUNICATIVE. CON PARTICOLARE ATTENZIONE ALLA COMUNICAZIONE TURISTICA
DAS GESPROCHENE DEUTSCH: GERMAN IN COMMUNICATIVE PRACTICES WITH PARTICULAR ATTENTION TO TOURISTIC COMMUNICATION
Testi di riferimento
Meissner, Iris / Wyss, Eva Lia (2017). Begründen, Erklären, Argumentieren: Konzepte und Modellierungen in der Angewandten Linguistik. Tübingen. Stauffenburg. Höhmann, Doris / Spissu, Maria Vittoria (2013). Tourismuskommunikation: im Spannungsfeld von Sprach- und Kulturkontakt ; mit Beiträgen aus der Germanistik, Romanistik und Anglistik. Frankfurt am Main. Peter Lang. Imo, Wolfgang (2013). Sprache in Interaktion: Analysemethoden und Untersuchungsfelder. Berlin. De Gruyter. Luesebrink, Hans-Juergen (2016). Interkulturelle Kommunikation: Interaktion, Fremdwahrnehmung, Kulturtransfer. Stuttgart. Metzler. Schwitalla, Johannes (2012). Gesprochenes Deutsch: eine Einführung. Muenster. Waxmann.
Meissner, Iris / Wyss, Eva Lia (2017). Begründen, Erklären, Argumentieren: Konzepte und Modellierungen in der Angewandten Linguistik. Tübingen. Stauffenburg. Höhmann, Doris / Spissu, Maria Vittoria (2013). Tourismuskommunikation: im Spannungsfeld von Sprach- und Kulturkontakt ; mit Beiträgen aus der Germanistik, Romanistik und Anglistik. Frankfurt am Main. Peter Lang. Imo, Wolfgang (2013). Sprache in Interaktion: Analysemethoden und Untersuchungsfelder. Berlin. De Gruyter. Luesebrink, Hans-Juergen (2016). Interkulturelle Kommunikation: Interaktion, Fremdwahrnehmung, Kulturtransfer. Stuttgart. Metzler. Schwitalla, Johannes (2012). Gesprochenes Deutsch: eine Einführung. Muenster. Waxmann.
Obiettivi formativi
• obiettivi - conoscenze e comprensione: Il corso si propone di approfondire le manifestazioni linguistiche del tedesco parlato da diverse prospettive (ad es. fonetico, morfo-sintattico, pragmatico) e in svariati generi comunicativi dell'oralità, rivolgendo particolare attenzione ai generi e alle pratiche comunicative dell'ambito turistico (ad es. visite guidate, audio-guide ecc.). • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Attraverso il corso gli studenti sapranno identificare ed esaminare i fenomeni linguistici del tedesco parlato all'interno di dati autentici, quali audio o videoregistrazioni. • obiettivi - espressione di giudizi: Gli studenti acquisiranno la capacità di individuare e analizzare le manifestazioni del tedesco parlato, identificando anche i tratti tipici dei singoli generi comunicativi. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Gli studenti potranno usare nelle loro produzioni orali tratti e strutture trattate a lezione. • obiettivi - capacità di studio: Gli studenti acquisiranno e svilupperanno la capacità di raccogliere in modo autonomo dati di parlato, di analizzarli, seguendo gli approcci teorico-metodologici forniti a lezione.
The courses describes the various characteristics of spoken German from different perspectives (f.e. phonetic, morpho-syntactic, pragmatic) and in different communicative oral practices. A particular attention will be given to the touristic communication (f. e. guided tour, audio-guides). Students have to be able to: - describe the different oral phenomena from different linguistic perspectives; - identify the oral uses in different kinds of oral texts and in touristic communicative practices (guided tours, audio-guides...); - use the different phenomena the module has described in their oral productions.
Prerequisiti
Buona conoscenza della lingua tedesca (B2-C1)
Good knowledge of German language (B2-C1 level)
Metodi didattici
Lezioni frontali Esercizi DIR
Frontal lessons Exercises DIR
Altre informazioni
Il modulo è destinato agli studenti del corso di laurea magistrale LM 49
The module is for the students of LM 49
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame scritto con analisi di un testo orale (trascrizione della registrazione audio) e domande aperte. Alcune domande in tedesco. La capacità di descrivere le manifestazioni linguistiche del tedesco parlato da diverse prospettive (ad es. fonetico, morfo-sintattico, pragmatico) e in svariati generi comunicativi dell'oralità sarà verificata attraverso l'analisi del testo trascritto, nella quale allo studente verrà richiesto di identificare e commentare brevemente i fenomeni individuati nel testo dato. La capacità di esprimere giudizi verrà verificata attraverso la risposta alle domande aperte, nelle quali allo studente verrà richiesto di descrivere un particolare fenomeno, anche attraverso il confronto con manifestazioni linguistiche simili usate sempre nel tedesco parlato. L'abilità nella comunicazione verrà verificata attraverso le domande alle risposte aperte, nelle quali allo studente verrà richiesto di produrre una descrizione adeguata dei fenomeni, usando la terminologia appropriata. La capacità e il grado di approfondimento nello studio verranno verificati nella risposta alle domande aperte, nelle quali gli studenti dovranno dimostrare di essere in grado di creare collegamenti tra i vari argomenti trattati e usare in modo approfondito la bibliografia consigliata.
Written exam with analysis of an oral text and open questions. Some questions in German. The skills in describing the phenomena of oral German from different perspectives are tested thorough the analysis of the transcription of an oral text. Students will be requested to identify and describe the oral phenomena in the given text, using the given bibliography. The skills in expressing proper comments and judges will be tested through the open questions. Students should demonstrate to be able to link the different issues and to compare oral phenomena. The communication skills will be tested through the answers to open questions, in which students have to use the proper terminology in describing the oral manifestations.
Programma esteso
Il corso si aprirà con la trattazione di alcuni concetti di base dell'analisi conversazione e della linguistica dell'interazione che saranno utili per lo studio dei dati autentici. Seguirà un'analisi approfondita delle caratteristiche del tedesco parlato, che prevederà l'osservazione di testi orali di svariata natura e appartenenti a differenti generi comunicativi. Una parte del modulo verrà dedicata all'esame di testi orali di ambito turistico.
The course opens with the description of some important concepts from the conversational analysis and the interactional linguistics. As a following step, the course introduces to the characteristics of the spoken German. Oral textes belonging to different genres of communication are examined in detail with particular attention to the touristic field.
×
Print
Course
DIDATTICA DELLE LINGUE MODERNE SPECIALISTICHE A
Course ID
L0532
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
ZALESKA Maria
Teachers
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/02 - DIDATTICA DELLE LINGUE MODERNE
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
B
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Contenuti
TEMI E METODOLOGIE DI BASE DELLA DIDATTICA DELLE LINGUE: UNA PROSPETTIVA PRAGMATICA E INTERCULTURALE.
TEMI E METODOLOGIE DI BASE DELLA DIDATTICA DELLE LINGUE: UNA PROSPETTIVA PRAGMATICA E INTERCULTURALE.
Testi di riferimento
For the oral exam: Balboni, P. (2013) Fare educazione linguistica. Insegnare italiano, lingue straniere e lingue classiche. Utet. Caon, F. [a cura di] (2016) Educazione linguistica nella classe ad abilità differenziate. Bonacci editore. Materials, information and support available online (DIR - Didattica In Rete).
For the oral exam: Balboni, P. (2013) Fare educazione linguistica. Insegnare italiano, lingue straniere e lingue classiche. Utet. Caon, F. [a cura di] (2016) Educazione linguistica nella classe ad abilità differenziate. Bonacci editore. Materials, information and support available online (DIR - Didattica In Rete).
Obiettivi formativi
Using the theoretical background of the Didattica delle lingue moderne A course, this course focuses on development of students’ practical teaching and learning skills. The main aims of the course include: to explore teachability and learnability of general communicative skills in the didactics of foreign languages (e.g. interest raising, attention guiding, skillful question posing, competent use of grammatical and lexical means of a foreign language as persuasive resources); to discuss intercultural, cross-cultural and societal aspects of pragmatics in the didactics of foreign languages teaching and learning; to develop future teachers’ skills of the reflexive practice; to introduce basic concepts of research methodology of foreign languages.
Using the theoretical background of the Didattica delle lingue moderne A course, this course focuses on development of students’ practical teaching and learning skills. The main aims of the course include: to explore teachability and learnability of general communicative skills in the didactics of foreign languages (e.g. interest raising, attention guiding, skillful question posing, competent use of grammatical and lexical means of a foreign language as persuasive resources); to discuss intercultural, cross-cultural and societal aspects of pragmatics in the didactics of foreign languages teaching and learning; to develop future teachers’ skills of the reflexive practice; to introduce basic concepts of research methodology of foreign languages.
Prerequisiti
At least one modern language (in addition to own national language, of course) studied at school; ability to complement classroom lectures and activities with home reading of academic books, essays and articles in the recommended reading list.
At least one modern language (in addition to own national language, of course) studied at school; ability to complement classroom lectures and activities with home reading of academic books, essays and articles in the recommended reading list.
Metodi didattici
The integration of three complementary methods is proposed: lectures, practical activities (within the formula of learning through experience and group projects), as well as seminarial activities (including the implementation of the reflexive practice). Therefore, the regular lesson attendance is strongly advised to profit fully from the course. The students unable to attend regularly the course (because of working hours or other important causes) are kindly asked to contact the lecturer before/at the beginning of the course to agree on an individualized study program. Materials, information and support are available online (DIR - Didattica In Rete).
The integration of three complementary methods is proposed: lectures, practical activities (within the formula of learning through experience and group projects), as well as seminarial activities (including the implementation of the reflexive practice). Therefore, the regular lesson attendance is strongly advised to profit fully from the course. The students unable to attend regularly the course (because of working hours or other important causes) are kindly asked to contact the lecturer before/at the beginning of the course to agree on an individualized study program. Materials, information and support are available online (DIR - Didattica In Rete).
Altre informazioni
The reading material includes texts in Italian and in English.
The reading material includes texts in Italian and in English.
Modalità di verifica dell'apprendimento
The full list of questions at the oral exam will be available at the beginning of the course. The students are expected to give extensive answers at a set of three questions. One question addresses theoretical issues (theories, methods, definitions etc.) presented in the bibliography and/or in the support reading material. The second question will prompt a discussion on the applicability of the selected concept(s) at different levels of the Common European Framework of Reference for Languages, with examples proposed by the student. The third issue consists in formulating a methodologically justified proposal of a didactic usage of a short authentic material.
The full list of questions at the oral exam will be available at the beginning of the course. The students are expected to give extensive answers at a set of three questions. One question addresses theoretical issues (theories, methods, definitions etc.) presented in the bibliography and/or in the support reading material. The second question will prompt a discussion on the applicability of the selected concept(s) at different levels of the Common European Framework of Reference for Languages, with examples proposed by the student. The third issue consists in formulating a methodologically justified proposal of a didactic usage of a short authentic material.
Programma esteso
Communication skills in foreign languages as an equipment for life (the abilities of interest raising, attention guiding, skillful question posing, competent use of grammatical and lexical means of a foreign language as persuasive resources). Linguistic, discursive and pragmatic awareness in foreign language teaching and learning. Intercultural approaches in foreign languages didactics (speaking, hearing, reading, writing, as well as visual literacy and cultural patterns of behavior). The concept of student’s autonomy in the foreign languages teaching and learning. Theory and practice of reflexivity from the perspective of the teacher and the student. The basic tools in methodology of foreign languages didactic research.
Communication skills in foreign languages as an equipment for life (the abilities of interest raising, attention guiding, skillful question posing, competent use of grammatical and lexical means of a foreign language as persuasive resources). Linguistic, discursive and pragmatic awareness in foreign language teaching and learning. Intercultural approaches in foreign languages didactics (speaking, hearing, reading, writing, as well as visual literacy and cultural patterns of behavior). The concept of student’s autonomy in the foreign languages teaching and learning. Theory and practice of reflexivity from the perspective of the teacher and the student. The basic tools in methodology of foreign languages didactic research.
×
Print
Course
LINGUISTICA APPLICATA A MAGISTRALE
Course ID
L1176
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
CASTAGNETO Marina
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/01 - GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
B
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Italiano
Italian
Contenuti
L’APPRENDIMENTO LINGUISTICO. Il corso si concentrerà sulla linguistica acquisizionale, prestando particolare attenzione all'apprendimento spontaneo della seconda lingua e all'apprendimento della pragmatica.
Language acquisition This course will focus on acquisitional linguistics, paying a specific attention to the spontaneous acquistiion of a second language (L2) and to the acquisition of pragmatics.
Testi di riferimento
Bettoni, Camilla "Imparare un’altra lingua", Bari, Laterza, 2001. -Bettoni, Camilla "Usare un'altra lingua", Bari, Laterza, 2006 (cap. 3 "la pragmatica"; cap. 6 "apprendimento e insegnamento della pragmatica e della cultura"). -Chini, Marina "Che cos'è la linguistica acquisizionale", Roma, Carocci, 2005 (alcuni capp.). -Pallotti, Gabriele "La seconda lingua", Milano, Bompiani, 2000 (alcuni capitoli).
Bettoni, Camilla "Imparare un’altra lingua", Bari, Laterza, 2001. -Bettoni, Camilla "Usare un'altra lingua", Bari, Laterza, 2006 (cap. 3 "la pragmatica"; cap. 6 "apprendimento e insegnamento della pragmatica e della cultura"). -Chini, Marina "Che cos'è la linguistica acquisizionale", Roma, Carocci, 2005 (alcuni capp.). -Pallotti, Gabriele "La seconda lingua", Milano, Bompiani, 2000 (alcuni capitoli).
Obiettivi formativi
Fornire allo studente gli strumenti minimi della linguistica acquisizionale. Preparare gli studenti alla didattica della lingua e della pragmatica
The students will master the basic instruments of acquistional linguistics. The students should learn to use the notion of acquisitional linguistics in teaching the languages and the pragmatics.
Prerequisiti
Avere già sostenuto "Linguistica Generale A" o "Fondamenti di Linguistica"
the students should have passed an exam in General Linguistics
Metodi didattici
Lezioni frontali, studio individuale.
Theoretical and practical lessons, individual study.
Altre informazioni
Per gli studenti iscritti al corso di laurea in "Filologia moderna, classica e comparata", questo corso è parte dei moduli integrati "Linguistica storica e appicata" (Glottologia + Linguistica Applicata A Magistrale), "Apprendimento Linguistico" (Linguistica applicata + Linguistica cognitiva"), "Metodologie linguistiche" ("Linguistica Applicata" + "Filologia Romanza magistrale").
For the students enroled in "Filologia moderna, classica e comparata", this course constitutes a part of the exams "Linguistica storica e appicata" (Glottologia + Linguistica Applicata A Magistrale), "Apprendimento Linguistico" (Linguistica applicata + Linguistica cognitiva"), "Metodologie linguistiche" ("Linguistica Applicata" + "Filologia Romanza magistrale").
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale della durata di circa 20 minuti. Sarà posta una domanda su ciascuno dei testi di riferimento indicati
Oral examination of approximatively 20 minutes. During the exam, the student will answer to a question for each text in the program.
Programma esteso
Questo corso si focalizzerà sulle strategie e sui processi di apprendimento di ogni lingua diversa dalla lingua madre. Vedremo come l’input linguistico sia strutturato, modificabile, negoziabile, e come venga contestualizzato per poter essere compreso. Vedremo come nel processo di apprendimento si proceda attraverso alcuni stadi costanti, sia per quanto riguarda il lessico, sia per quanto concerne le strutture morfo-sintattiche, indipendentemente da quale sia la lingua che stiamo apprendendo. Ma vedremo anche come la velocità di apprendimento e l’esito finale possano dipendere da alcune variabili: la somiglianza strutturale o la difformità con la lingua madre, l’ambiente linguistico che circonda l’apprendente, le sue caratteristiche individuali: motivazione, intelligenza, personalità più tendente alla introversione o alla estroversione, ed età. in merito al rapporto tra il fattore età e le possibilità di apprendimento saranno fornite alcune nozioni di base di neuro-linguistica sul rapporto tra lingua e strutture cerebrali. • unità didattica 1: La linguistica acquisizionale; • unità didattica 2: La nozione di interlingua; • unità didattica 3: l'input, la sua contestualizzazione e la sua strutturazione; • unità didattica 4: modificabilità dell'input: il foreigner talk; • unità didattica 5: negoziabilità dell'input; • unità didattica 6: il modello psicolinguistico di Levelt, • unità didattica 7: apprendimento del lessico; • unità didattica 8: apprendimento della grammatica, acquisizione del genere dei sostantivi e strategie di relativizzazione; • unità didattica 9: il progetto ZISA,; • unità didattica 10: Il ruolo della L1; • unità didattica 11: i fattori individuali: motivazione, stile cognitivo, personalità; • unità didattica 12: I fattori socio-contestuali • unità didattica 13: Comunicare nella seconda lingua: la pragmatica L2; • unità didattica 14: I principali modelli di acquisizione della L2; • unità didattica 15: Apprendimento e insegnamento della pragmatica.
This course concerns the learning process of any language (but the mother tongue) in spontaneous context. We will see what input is, how it is structured and can be modified or negotiated, how it should be "in context" to be correctly understood. We will face the notion of "interlanguage" and we will discover that linguistic learning passes thorugh the very same fixed stages in any language and for every learner both on lexicon level that on morpho-syntactic level. Moreover, it is important to understand how having different age, personalities, motivation or communicative styles plays a role in the attainment of the final target in linguistic learning process, influencing the learning speed and the final results of learning process. To better understand the role of the factor "age" in learning, there will be given some basic notions of neurolinguistics. • unit 1: the acquisitional linguistics, • unit 2: the notion of "interlanguage"; • unit 3: the notion of input, its structure and its contextualization; • unit 4: the foreigner talk; • unit 5: the negotiation of input; • unit 6: the Levelt's psycholinguistic model; • unit 7: the spontaneous learning of the lexicon; • unit 8: the learning of grammar: the acquisition of nominal gender and of the relativization strategies; • unit 9: the ZISA project; • unit 10: the weight of L1; • unit 11: individual factors in learning: motivation, cognitive styles, personalities; • unit 12: socio-contextual factors in learning; • unit 13: communicating in the second language: the pragmatics of L2; • unit 14: main theories in the field of L2 acquisition; • unit 15: Learning and teaching pragmatics.
Risultati di apprendimento attesi
• CONOSCENZA E COMPRENSIONE: Comprendere le basi della linguistica acquisizionale • CAPACITA' DI APPLICARE LE CONOSCENZE E LA COMPRENSIONE: Gli studenti dovranno sapere applicare le nozioni della linguistica acquisizionale alla didattica delle lingue. Dovranno sapere progettare attività didattiche finalizzate all’insegnamento della pragmatica. • AUTONOMIA DI GIUDIZIO: Sapere affrontare un'analisi linguistica in modo autonomo • ABILITA' COMUNICATIVE: Sapere esprimere la propria conoscenza della disciplina usando la terminologia linguistica appropriata. • CAPACITA' DI APPRENDIMENTO: Sapere approfondire lo studio della linguistica acquisizionale.
• KNOWLEDGE AND COMPREHENSION: The students should be acquainted with the basic notions of acquisitional linguistics • APPLYING NEW KNOWLEDGE AND COMPREHENSION SKILLS: The students should be able to apply the basic notions of acquisitional linguistics to the didactics of the languages. The student should be able to plan didactic activities aiming to hte teching of pragmatics. • AUTONOMY IN JUDGEMENT: They should face a linguistica analysis in an autonomous way. •COMMUNICATIVE SKILLS: The students should express their knowledge in linguistics using the appropriate terminology of the linguistic metalanguage. • STUDYING SKILLS: The students should be able to study in depth the acquisitional linguistics
×
Print
Course
LETTERATURE COMPARATE MAGISTRALE
Course ID
L1236
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
SINI Stefania Irene
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-FIL-LET/14 - CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
B
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Italiano
Italian
Contenuti
DALLA FIABA ALLO STORYTELLING: FORME E MODI DELL’ESPERIENZA NARRATIVA
FROM FAIRY TALE TO STORYTELLING: FORMS AND MODES OF NARRATIVE EXPERIENCE
Testi di riferimento
- STEFANO CALABRESE, La fiction e la vita. Lettura, benessere, salute, Milano, Mimesis, 2017. - PAOLO GIOVANNETTI, Spettatori del Romanzo, Milano, Ledizioni, 2015. - CLAUDIO MARAZZINI, Le fiabe, Roma, Carocci, 2004. - Un’opera a scelta tra - ITALO CALVINO, Fiabe italiane - Lazarillo de Tormes, Milano Feltrinelli (o Milano Rizzoli) - DANIEL DEFOE, Il diario dell’anno della peste, Milano, Mondadori o Roma Elliot. - NIKOLAJ LESKOV, Il viaggiatore incantato, Milano, Adelphi. - ARTHUR SCHNITZLER, Doppio sogno, Milano, Adelphi. - ITALO CALVINO, Se una notte d’inverno un viaggiatore, Torino, Einaudi. - SVETLANA ALEXIEVIČ, Una preghiera per Černobyl, Roma, E/O. Film Andy & Larry Wachowsky, Matrix (1998) Integrazione per studenti non frequentanti - ELEAZAR MELETINSKIJ, Archetipi Letterari, Macerata, Eum, 2015 oppure - ELENA FRATTO (ed), Narrative and Medicine, «Enthymema» 16 (2016) (http://riviste.unimi.it/index.php/enthymema)
- STEFANO CALABRESE, La fiction e la vita. Lettura, benessere, salute, Milano, Mimesis, 2017. - PAOLO GIOVANNETTI, Spettatori del Romanzo, Milano, Ledizioni, 2015. - CLAUDIO MARAZZINI, Le fiabe, Roma, Carocci, 2004. A work to be choosen: - ITALO CALVINO, Fiabe italiane. - La vida de Lazarillo de Tormes i sus fortunas y adversidades. - DANIEL DEFOE, A Journal of the Plague Year. NIKOLAY LESKOV, The Enchanted Wanderer (Николай Лесков, Очарованный странник). - ARTHUR SCHNITZLER, Traumnovelle, - ITALO CALVINO, Se una notte d’inverno un viaggiatore, Torino, Einaudi. - SVETLANA ALEXIEVICH, Chernobyl Prayer: A Chronicle of the Future (UK title) / Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster (US title) (Светлана Алексиевич,Чернобыльская молитва. Хроника будущего). Film Andy & Larry Wachowsky, The Matrix (1998). Supplementary reading for non attending students: - ELEAZAR MELETINSKIJ, Archetipi Letterari, macerata, Eum, 2015 or - ELENA FRATTO (ed), Narrative and Medicine, «Enthymema» 16 (2016) (http://riviste.unimi.it/index.php/enthymema)
Obiettivi formativi
• obiettivi - conoscenze e comprensione: Conoscenza di alcuni esempi di forme narrative e di esperienza narrativa e di differenti recenti metodologie di didattica della letteratura con particolare attenzione all'esperienza narrativa. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Acquisizione di alcune fondamentali nozioni di teoria ed estetica della letteratura, loro uso critico nell’analisi e nel commento di un testo e loro uso attivo e interattivo nell'insegnamento della letteratura. Acquisizione di strumenti metodologici di insegnamento di lettura analisi e commento del testo narrativo e delle forme e delle pratiche narrative. Acquisizione della capacità di confrontare e di insegnare a confrontare opere di letterature differenti contestualizzandole storicamente, geograficamente e culturalmente, e identificandone le diverse organizzazioni dell’intreccio, i sistemi dei personaggi, oltre che i principali connotati di genere e stile. • obiettivi - espressione di giudizi: Valutazione dell’opera in quanto oggetto estetico stratificato da considerarsi nel suo contesto d’origine, nei suoi principali elementi strutturali e compositivi, nei suoi legami con le opere di altre tradizioni letterarie e nella sua vitalità storica e interculturale. Valutazione critica delle differenti metodologie di didattica della letteratura con particolare riferimento all'insegnamento attraverso l'esperienza narrativa. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Saper presentare con chiarezza ed efficacia argomentativa, avvalendosi della terminologia adeguata, i risultati delle letture svolte a un interlocutore singolo o pubblico. • obiettivi - capacità di studio: Saper leggere e analizzare un’opera letteraria, riconoscendone l’appartenenza storica, le strategie espressive e le tecniche caratterizzanti.
• objectives - knowledge and understanding:Knowledge of some examples of narrative forms and narrative experience and various recent methods of didactic of literature with particular attention to narrative experience. • Objectives - Applying Knowledge and Understanding Skills: Acquisition of basic notions of theory and aesthetics of literature, their critical use in analyzing and commenting a text and their active and interactive use in teaching literature . Acquisition of methodological toosl for teaching how to read, analyse and comment a narrative text and narrative forms and practices. Acquisition of the ability to compare - and to teach to compare -works of different literatures by contextualizing them historically, geographically and culturally, and identifying the different organizations of plots, the systems of the characters, as well as the main genres and style features. • Objectives - Expression of Judgments: Evaluation of the work as a stratified aesthetic object to be considered in its original context, in its main structural and compositional elements, in its links with the works of other literary traditions and in its historical and intercultural vitality . Critical evaluation of some different methodologies of didactic of literature with particular reference to teaching through the narrative experience. • Objectives - Communication skills: the ability in argumentation, with clear and precise terminology. • objectives - study skills: Potentiating the students' ability to read, analyze and compare texts of differents traditions, undestanding their context, their structures, their stylistic strategies.
Prerequisiti
Conoscenza acquisita nel triennio della storia della letteratura italiana, europea ed americana; nozioni di base di critica e teoria della letteratura
Knowledge, acquired during the precedent three years, of history of Italian, European and American literature; fundaments of critic and theory of literature
Metodi didattici
Lezioni frontali, lettura e analisi dei testi, proiezione di film, discussioni. Gli studenti che lo desiderano possono, da soli o in gruppo, presentare alla classe un testo o un film o una parte del programma. Si userà la piattaforma DIR (Didattica in Rete)
Frontal lessons, text reading and text analysis, projection of films, discussions. During the course students who wish, singularly or in group, can present to the class a text or a film or a part of the programme. DIR website will be used.
Altre informazioni
Si richiede Pc e videoproiettore
Pc and video projector are required
Modalità di verifica dell'apprendimento
Scritto o orale a scelta. L'esame sia in forma orale, sia in forma scritta, comprende 1) una o più domande di carattere teorico-metodologico, riguardante i testi sulla teoria e gli strumenti della narrazione, 2) analisi, interpretazione e commento di un brano tratto dal testo letterario scelto e o dal film.
Students can choose between the written and the oral form of examination. The examination, either in oral form or in written, includes 1) one or more theoretical-methodological questions concerning the texts on narrative theory and narrative tools, 2) analysis, interpretation and commentary of a piece from the chosen literary text and / or the film.
Programma esteso
• unità didattica 1: Introduzione al corso. La narrativa naturale • unità didattica 2: L’esperienza narrativa. La fiaba. • unità didattica 3: La fiaba. Italo Calvino, Fiabe italiane. Lettura, analisi, commento • unità didattica 4: La fiaba. Italo Calvino, Fiabe italiane. Lettura, analisi, commento • unità didattica 5: Il racconto del sé: forme e generi. Verso il romanzo: le avventure del Lazarillo. • unità didattica 6: Lazarillo de Tormes. Lettura, analisi, commento. • unità didattica 7: La gestazione del romanzo: Daniel Defoe, Il diario dell’anno della peste. Lettura, analisi, commento. • unità didattica 8: Daniel Defoe, Il diario dell’anno della peste. Lettura, analisi, commento. Forme dello skaz: Nikolaj Leskov, Il viaggiatore incantato. • unità didattica 9: Nikolaj Leskov, Il viaggiatore incantato. Lettura, analisi, commento. • unità didattica 10: Il racconto modernista: Arthur Schnitzler, Doppio sogno. Lettura, analisi, commento. • unità didattica 11: Il posto del lettore: Italo Calvino, Se una notte d’inverno in viaggiatore. Lettura, analisi, commento. • unità didattica 12: Italo Calvino, Se una notte d’inverno in viaggiatore. Lettura, analisi, commento. • unità didattica 13: La medicina narrativa. Lezione degli allievi del Master interdipartimentale Upo in Medicina narrativa • unità didattica 14: Storie di contagio: Svetlana Alexievič, Una preghiera per Černobyl • unità didattica 15: Discussione, conclusione del corso.
• teaching unit 1: Introduction to the course. The natural narrative. • teaching unit 2: The narrative experience. The fairy tale. • teaching unit 3: The fairytale. Italo Calvino, Fiabe italiane. Reading, analysis, commentary • teaching unit 4: Italo Calvino, Fiabe italiane. Reading, analysis, commentary • teaching unit 5: : The narrative of the self: forms and genres. Towards the novel: the adventures of Lazarillo. • teaching unit 6: La vida de Lazarillo de Tormes. Reading, analysis, commentary. • teaching unit 7: The gestation of the novel: Daniel Defoe, A Journal of the Plague Year. Reading, analysis, commentary. • didactic unit 8: Daniel Defoe, A Journal of the Plague Year. Reading, analysis, commentary. Forms of skaz: Nikolay Leskov, The Enchanted Wanderer. • teaching unit 9: Nikolay Leskov, The Enchanted Wanderer. Reading, analysis, commentary. • teaching unit 10: The modernist narrative: Arthur Schnitzler, Traumnovelle. Reading, analysis, commentary. • teaching unit 11: The place of the reader: Italo Calvino, Se una notte d’inverno un viaggiatore. Reading, analysis, commentary. • teaching unit 12: Italo Calvino, Se una notte d’inverno un viaggiatore. Reading, analysis, commentary. • teaching unit 13: Narrative medicine. Lessons by the students of the interdepartmental Master Upo in Narrative Medicine • teaching unit 14: Contagion stories: Svetlna Alexievich, Chernobyl Prayer. • teaching unit 15: Discussion, conclusion of the course.
Risultati di apprendimento attesi
Conoscenza di alcuni esempi di forme narrative e di esperienza narrativa. Conoscenza di proposte metodologiche di didattica della letteratura basate sula condivisione dell'esperienza narrativa. Acquisizione di alcune fondamentali nozioni di teoria ed estetica della letteratura, loro uso critico nell’analisi e nel commento di un testo e loro uso attivo e interattivo nell'insegnamento. Acquisizione della capacità di confrontare e di insegnare a confrontare opere di letterature differenti contestualizzandole storicamente, geograficamente e culturalmente, e identificandone le diverse organizzazioni dell’intreccio, i sistemi dei personaggi, oltre che i principali connotati di genere e stile.
Knowledge of some examples of narrative forms and narrative experience. Khowledge of some methodological proposals of diactic of literature based on the condivision of narrative experience. Acquisition of basic notions of theory and aesthetics of literature, their critical use in analyzing and commenting a text and their active and interactive use in teaching. Acquisition of the ability to compare - and to teach to compare - works of different literatures by contextualizing them historically, geographically and culturally, and identifying the different organizations of plots, the systems of the characters, as well as the main genres and style features.
×
Print
Course
STORIA MODERNA E CONTEMPORANEA MAGISTRALE
Course ID
LE0243
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
TORTAROLO Edoardo Elio Flaminio
CFU
12
SSD
M-STO/02 - STORIA MODERNA, M-STO/04 - STORIA CONTEMPORANEA
Course type
Attività formativa integrata
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Modules
Course ID Course SSD Teachers Agenda web
LE0244STORIA MODERNA MAGISTRALE M-STO/02 - STORIA MODERNA Tortarolo Edoardo Elio Flaminio
Show parent course details
×
Print
Course
STORIA MODERNA E CONTEMPORANEA MAGISTRALE: STORIA MODERNA MAGISTRALE
Course ID
LE0244
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
TORTAROLO Edoardo Elio Flaminio
CFU
6
Teaching duration (hours)
36
Individual study time
114
SSD
M-STO/02 - STORIA MODERNA
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
italiano
Italian
Contenuti
Secolarizzazione, rivoluzione, modernità
Secularisation, revolution, modernity
Testi di riferimento
Irene Gaddo-Edoardo Tortarolo, Secolarizzazione e modernità. Un quadro storico, Carocci 2017; Jonathan Israel, Una rivoluzione della mente. L'Illuminismo radicale e le origini intellettuali della democrazia moderna, Einaudi 2011
Irene Gaddo-Edoardo Tortarolo, Secolarizzazione e modernità. Un quadro storico, Carocci 2017; Jonathan Israel, A Revolution of the Mind Radical Enlightenment and the Intellectual Origins of Modern Democracy, Princeton UP 2009
Obiettivi formativi
• obiettivi - conoscenze e comprensione: conoscenza critica del tema • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: analisi contestualizzata delle fonti • obiettivi - espressione di giudizi: scrittura di un paper originale da discutere in sede di esame • obiettivi - abilità nella comunicazione: presentazione efficace dei risultati della ricerca • obiettivi - capacità di studio: capacità di studio: essere in grado di analizzare il tema del corso criticamente e sulla base delle fonti messe a disposizione durante le lezioni
to analyze in a critical way the sources pertaining to the subject of the course.
Prerequisiti
Avere già superato un esame di Storia moderna A o di Storia d'Europa.
having successfully passed a course in early modern history or history of Europe
Metodi didattici
lezioni seminariali
discussion-led lectures
Altre informazioni
Il corso è seminariale e presuppone avere superato un esame di storia moderna o storia d'Europa. E' riservato agli studenti iscritti a un corso di studio magistrale che si impegnano a frequentare con costanza le lezioni e aprtecipare attivamente. Chi ha dubbi su come interpretare queste indicazioni è pregato di contattare il docente prima dell'inizio delle lezioni. Discussione dei metodi adatti all'insegnamento nelle scuole.
This course is discussion-led, intends to be a seminar and implies regular attendance and active participation. Basic knowledge on early modern history are required. If this statement is unclear, please contact the instructor before attending the course. Discussion of suitable methods how to teach history in highschool.
Modalità di verifica dell'apprendimento
A conclusione delle lezioni gli studenti che avranno seguito constantemente le discussioni presenteranno una relazione su un tema specifico concordato con il docente su un aspetto specifico del corso. La valutazione avverrà sulla base della discussione durante il corso e della oresentazione della relazione.
Students are expected to follow all sessions and to give a public presentation focusing on a subject chosen from a list dealt with by the lecturer. Engagement in the discussion and the quality of the final presentation will be the main factors leading to the grade.
Programma esteso
unità didattica 1: introduzione: ordine concettuale in processi convulsi, temporalità intrecciate, ambiti spaziali. Teorie della secolarizzazione nell’800 e 900. Durkheim e Weber. unità didattica 2: posizione reciproca della chiesa e dei poteri civili nell’età moderna. I casi specifici. Francia Italia Spagna Portogallo. Posizione delle confessioni non cristiane. unità didattica 3: le culture critiche della chiesa. Illuminsimo e modelli di ridefinizione dei rapporti. Montesquieu e la relativizzazione della religione. Voltaire, Rousseau e d’Holbach. Volney e l’Islam. unità didattica 4: Muratori e il cattolicesimo illuminato: la regolata devozione. L’anticlericalismo italiano. Amidei e Pilati. Necker e la necessità delle credenze religiose. unità didattica 5: Giurisdizionalismo. Riforme di Giuseppe II. Giuseppinismo e impatto sull’Italia. unità didattica 6: Giansenismo, riformismo di Pietro Leopoldo e caso di Scipione de’ Ricci. e riforme spagnole anni 80. unità didattica 7: La crisi rivoluzionaria in Francia. La tolleranza ai protestanti 1787. Posizione degli ebrei nella società francese di antico regime. unità didattica 8: il comitato ecclesiastico e la costituzione civile del clero. unità didattica 9: gli avvenimenti in Francia 1791-1794. Il culto dell’Essere Supremo. Da Rousseau a Robespierre. L’esperimento della teofilantropia. Chénier, les decadis. unità didattica 10: ateismo rivoluzionario. Significato della decristianizzazione rivoluzionaria. Maréchal, Gracchus Babeuf, separazione tra stato e chiesa in Francia. Dupuis, l’origine de tous les cultes. unità didattica 11: Napoleone: dall’esperimento in Egitto al Concordato. Diritto e di famiglia e divorzio. Portalis, L’harmonie. unità didattica 12: le costituzioni repubblicane di ispirazione francese e le reazioni locali. Italia, Tirolo e Spagna. Saint Napoléon unità didattica 13: le interpretazioni dei processi di secolarizzazione: 1. Burke 1790 unità didattica 14: 2. Thomas Paine. unità didattica 15: 3. de Maistre. unità didattica 16: relazioni degli studenti. unità didattica 17: relazioni degli studenti. unità didattica 18: relazioni degli studenti.
#1: introduction; secularisation Durkheim and Weber. #2: France, Italy, Spain #3: Montesquieu, Voltaire, Rousseau, d’Holbach, Volney. # 4: Muratori, Amidei, Pilati. Necker. # 5: Joseph II. # 6: Peter Leopold and Scipione de’ Ricci. # 7: Revolutionary crisis in France. # 8: Ecclesiastical Committee. # 9: France 1791-1794. Chénier, les decadis. # 10: Revolutionary Atheism. Maréchal, Gracchus Babeuf. # 11: Napoleon and Concordat. Portalis, L’harmonie. # 12: Saint Napoléon # 13:secularization theories: 1. Burke 1790 # 14: 2. Thomas Paine. #15: 3. de Maistre. # 16: students' presentation. # 17: students' presentation. # 18: students' presentation.
Risultati di apprendimento attesi
Fornire una preparazione avanzata e specifica basata sul pensiero critico e analitico attraverso un'analisi prolungata delle fonti e mettere in condizione di dare giudizi informati sul passato come base per un giudizio sul presente. Fornire strumenti conosciivi sui grandi processi di trasformazione transculturale.
Prepare the learner for the future by equipping him/her with analytical and critical thinking skills such as the ability to assess evidence and evaluate conflicting interpretations to make informed judgements of the past and better understand the present. Help the learner understand change and develop global awareness and cross-cultural skills in order to play an active role in future developments in society.
×
Print
Course
LETTERATURA FRANCESE SPECIALISTICA A
Course ID
L0534
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
MASTROIANNI Michele
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/03 - LETTERATURA FRANCESE
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Francese
French
Contenuti
Il corso mira a un inquadramento storico e storiografico del Rinascimento francese, periodo in cui si colloca François Rabelais. La prospettiva che si intende perseguire concerne lo studio del ruolo di Rabelais in Francia – umanista ed erudito del XVI secolo – fra tensioni ideologiche e teologiche, filosofia, comicità e grottesco.
This course aims to provide an historical and historiographical presentation of the French Renaissance via the study of François Rabelais’ role in the French culture of that era: a humanist and an erudite of the 16th century engaged into ideological and theological debates, philosophy, comedy and grotesque.
Testi di riferimento
F. Lestringant - J. Rieu - A. Tarrete, Littérature française du XVIe siècle, Paris, PUF, 2000; Ph. de Lajarte, L’Humaisme en France au XVIe siècle, Paris, Champion, 2009; M. Mastroianni, Traduzione e note a F. Rabelais, Il Terzo Libro, in Id., Gargantua e Pantagruele, Milano, Bompiani, 2012, pp. 719-1125 e 1989-2022; M. Huchon, Rabelais, Paris, Gallimard, 2011; M. Lazard, Rabelais et la Renaissance, Paris, PUF, 1979; AA.VV., L’année rabelaisienne (2017), Paris, Classiques Garnier, 2017; AA.VV., Rabelais et l’hybridité des récits rabelaisiens, Genève, Droz, 2017.
F. Lestringant - J. Rieu - A. Tarrete, Littérature française du XVIe siècle, Paris, PUF, 2000; Ph. de Lajarte, L’Humaisme en France au XVIe siècle, Paris, Champion, 2009; M. Mastroianni, Traduzione e note a F. Rabelais, Il Terzo Libro, in Id., Gargantua e Pantagruele, Milano, Bompiani, 2012, pp. 719-1125 e 1989-2022; M. Huchon, Rabelais, Paris, Gallimard, 2011; M. Lazard, Rabelais et la Renaissance, Paris, PUF, 1979; AA.VV., L’année rabelaisienne (2017), Paris, Classiques Garnier, 2017; AA.VV., Rabelais et l’hybridité des récits rabelaisiens, Genève, Droz, 2017.
Obiettivi formativi
Conoscenza dei maggiori eventi storici del Cinquecento. Riflessioni sulla poetica di Rabelais e sulla nozione di savoir humaniste. Consapevolezza della lingua francese del Cinquecento.
Knowledge of the main historical events of the 16th century. Reflections upon Rabelais’ poetics and the notion of savoir humaniste. Awareness of the particularities of the French 16th century language.
Prerequisiti
Buona conoscenza della lingua francese.
Good knowledge of the French language.
Metodi didattici
Lezioni frontali. Analisi testuali. Traduzione.
Lectures, text analysis, translation.
Altre informazioni
Ulteriori informazioni saranno fornite durante il corso.
Other information will be provided during the course.
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale. Una domanda verterà sulle conoscenze storiche del candidato, relativamente al Cinquecento. Una domanda concernerà il ruolo di Rabelais nella cultura francese dell’epoca. Un’ultima domanda riguarderà il commento e la traduzione di un passaggio di uno dei capitoli del Tiers Livre.
Oral exam in 3 parts: one question on the history of the 16th century; one question on Rabelais’ role in the French culture of the 16th century; translation and analysis of an excerpt from Rabelais’ Tiers Livre.
Programma esteso
Il programma comprende lo studio dei manuali indicati, con riferimento particolare ai capitoli che saranno presentati e discussi durante il corso. Saranno oggetto di riflessione approfondimenti relativi al pensiero e all’opera di Rabelais (soprattutto relativamente al Tiers Livre), nonché alla nozione di comico cinquecentesca, a partire da alcuni importanti trattati teorici sul comico nel Cinquecento.
Students will have to study the essays indicated in the bibliography, and especially the chapters that will be discussed during the course (on Rabelais’ thought and works – mainly the Tiers Livre – and the notion of comic in the 16th century).
Risultati di apprendimento attesi
Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza approfondita, storica e storico-critica, del Rinascimento francese e del Tiers Livre di François Rabelais.
The course aims to provide students with an in-depth, historical and historical-critical knowledge of the French Renaissance and François Rabelais's Tiers Livre.
×
Print
Course
LETTERATURA SPAGNOLA SPECIALISTICA I A
Course ID
L1098
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
MARTIN MORAN Jose' Manuel
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/05 - LETTERATURA SPAGNOLA
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Spagnolo
Spanish
Contenuti
La poesía del barroco. Góngora y Quevedo
The poetry of the Baroque. Góngora and Quevedo
Testi di riferimento
Bibliografia consigliata • Díez Borque, José María, Heterodoxia, marginalidad y maravilla en los Siglos de Oro, Madrid, Visor, 2016. • García Aguilar, Ignacio, Poesía y edición en el Siglo de Oro, Calambur Editorial, 2009. • Luján Atienza, Ángel L., Las voces de Proteo. Teoría de la lírica y práctica poética del Siglo de Oro, Málaga, Universidad de Málaga, 2008. • Parodi, Alicia, Las ejemplares: una sola novela, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, 2002.
Suggested Bibliography: • Díez Borque, José María, Heterodoxia, marginalidad y maravilla en los Siglos de Oro, Madrid, Visor, 2016. • García Aguilar, Ignacio, Poesía y edición en el Siglo de Oro, Calambur Editorial, 2009. • Luján Atienza, Ángel L., Las voces de Proteo. Teoría de la lírica y práctica poética del Siglo de Oro, Málaga, Universidad de Málaga, 2008. • Parodi, Alicia, Las ejemplares: una sola novela, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, 2002.
Obiettivi formativi
Conoscenze e comprensione Lettura analitica e inquadramento storico-letterario di alcuni testi della letteratura spagnola. Conoscenza della critica letteraria sulla poesia barocca. Capacità di applicare le conoscenze Acquisizione di un metodo di analisi di un testo poetico. Acquisizione della capacità critica per valutare l’aderenza di una data opera al codice del genere e del movimento letterario in cui si iscrive. Espresione di giudizi Valutazione del grado di adesione dell’opera trattata al canone letterario in prospettiva diacronica. Identificazione nel testo, a partire dall'analisi delle tecniche letterarie, delle caratteristiche strutturali che lo legano al canone precedente e quelle che annunciano quello successivo. Abilità nella comunicazione Saper esporre e argomentare il proprio giudizio su basi teorico pratiche. Saper esprimere i risultati dell'analisi letteraria con la terminologia appropriata. Capacità di studio Saper riconoscere le caratteristiche di un movimento letterario in un testo a partire dell’analisi delle tecniche stilistiche. Saper articolare l’evoluzione di un genere letterario in rapporto alle spinte propulsive del canone e agli influssi esterni della letteratura.
Analytical reading and historical-literary framing of some texts in Spanish literature. Knowledge of literary criticism of Baroque poetry. Acquiring a method of analyzing a poetic text. Acquiring the critical ability to assess the adherence to a given work to the code of the genre and the literary movement to which it belongs. Identification in the text, starting with the analysis of literary techniques, of the structural characteristics that bind it to the previous one and those announcing the next one. Knowing how to explain and argue their opinion on the theoretical and practical bases. Knowing how to express literary analysis results with the appropriate terminology. Being able to recognize the characteristics of a literary movement in a text from the analysis of stylistic techniques. Knowing how to articulate the evolution of a literary genre in relation to the propulsive drives of the canon and the external influences of literature.
Prerequisiti
Discreta conoscenza della letteratura spagnola.
Good knowledge of Spanish literature.
Metodi didattici
Lezioni frontali, esempi di analisi del testo. Proiezioni di diapositive con testi, diagrammi, schemi e immagini
Lectures on texts and images Slide shows with text, graphs, diagrams and images
Altre informazioni
Il modulo mutua: • Letteratura Spagnola Specialistica B • Letteratura Spagnola Specialistica II A (contattare il docente)
Il modulo mutua: • Letteratura Spagnola Specialistica B • Letteratura Spagnola Specialistica II A (contattare il docente)
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale della durata di una ventina di minuti, in spagnolo. Alla valutazione finale concorrerà in modo paritario la preparazione dello studente sui seguenti argomenti: • Lettura analitica e inquadramento storico-letterario di alcuni testi della letteratura spagnola. • Conoscenza della critica letteraria sulla poesia barocca. • Acquisizione di un metodo di analisi di un testo poetico.
Oral examination of about twenty minutes in Italian. At final evaluation will contribute equally to the student training on the following topics: • Analytical reading and historical-literary framing of some texts of the Spanish literature. • Knowledge of literary criticism of Baroque poetry. • Acquiring a method of analyzing a poetic text. • Acquiring the critical ability to assess the adherence of a poetic text to the code of the genre and the literary movement in which it is included.
Programma esteso
Si cercherà di approfondire la polemica tra concettismo e culteranismo attraverso la lettura e l’analisi delle poesie di Góngora e di Quevedo. Il modulo si compone di 2 parti: A. CORSO MONOGRAFICO B. PARTE ISTITUZIONALE Lettura analitica del testo e inquadramento storico-letterario dell’autore delle seguenti opere: • Gonzalo de Berceo, Milagros de Nuestra Señora, Madrid, Cátedra. • Luis de Góngora, Soledades, Madrid, Castalia. • Francisco de Quevedo, Sueños, Madrid, Cátedra. • Garcilaso de la Vega, Poesías castellanas completas, Madrid, Castalia.
We will try to understand the controversy between “conceptismo” and “culteranismo” through reading and analyzing the poems of Góngora and Quevedo. The module consists of 2 parts: A. MONOGRAPHIC COURSE B. INSTITUTIONAL PART Analytical reading and study of the literary and historical context of author of the following works: • Gonzalo de Berceo, Milagros de Nuestra Señora, Madrid, Cátedra. • Luis de Góngora, Soledades, Madrid, Castalia. • Francisco de Quevedo, Sueños, Madrid, Cátedra. • Garcilaso de la Vega, Poesías castellanas completas, Madrid, Castalia.
×
Print
Course
LETTERATURA TEDESCA SPECIALISTICA A
Course ID
L0511
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
BASILI MAURIZIO
Teachers
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/13 - LETTERATURA TEDESCA
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Italiano e tedesco
Italian and German
Contenuti
Il teatro tedesco del Novecento
The nineteenth-century German theatre
Testi di riferimento
A. Schnitzler, Girotondo, Einaudi 1975 B. Brecht, Vita di Galileo, Einaudi 2014 F. Dürrenmatt, I fisici, Einaudi 1997 P. Weiss, L'istruttoria, Einaudi 1997
A. Schnitzler, Girotondo, Einaudi 1975 B. Brecht, Vita di Galileo, Einaudi 2014 F. Dürrenmatt, I fisici, Einaudi 1997 P. Weiss, L'istruttoria, Einaudi 1997
Obiettivi formativi
• obiettivi - conoscenze e comprensione: Capacità di cogliere i temi centrali delle opere analizzate; saper leggere, comprendere e tradurre i testi in originale. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Porre i temi trattati in relazione con il contesto storico e culturale dell'epoca • obiettivi - espressione di giudizi: Capacità di elaborare le informazioni ricevute durante il corso; saper fare considerazioni critiche, anche personali, sull'autore e sulle opere prese in esame. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Sapere esporre con chiarezza gli argomenti studiati, con riferimenti al contesto storico, letterario e biografico. • obiettivi - capacità di studio: Sviluppare la capacità di analisi dei temi centrali del corso. Per gli studenti del corso magistrale in Lingue dimostrare di saper tradurre e commentare i testi letti in tedesco.
The course aims at conveying knowledge and critical instruments for a better understanding of the historic and cultural context of the given works. The students are expected to prove comprehension of cultural context and to work on building a personal response and interpretation of the texts
Prerequisiti
Nessuno
None
Metodi didattici
Lezioni orali, lettura critica, traduzione e commento dei testi.
Frontal lessons
Modalità di verifica dell'apprendimento
Orale
Oral
Programma esteso
Commento e lettura critica delle opere del teatro tedesco del Novecento.
Analysis of 19th-century German dramatists and playwrights.
×
Print
Course
LETTERATURA INGLESE A SPECIALISTICA
Course ID
L0521
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
PUSTIANAZ Marco
Teachers
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/10 - LETTERATURA INGLESE
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
1
Period
Primo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese e italiano
English and Italian
Contenuti
INTRODUZIONE AI PERFORMANCE STUDIES ATTRAVERSO ESEMPI DI TEATRO E LIVE ART BRITANNICI (1960-2017)
INTRODUCTION TO PERFORMANCE STUDIES THROUGH EXAMPLES FROM BRITISH THEATRE AND LIVE ART (1960-2017)
Testi di riferimento
Per Letteratura inglese specialistica: Simon Shepherd, The Cambridge Introduction to Performance Theory (Cambridge UP) Palladini - Pustianaz, Lexicon for an Affective Archive (Intellect) Benford-Giannachi, Performing Mixed Reality (MIT Press) Alston, Beyond Immersive Theatre. Aesthetics, Politics and Productive Participation (Palgrave) Per Letteratura e spettacolo teatrale: Valentina Valentini, Mondi, corpi, materie. Teatri del secondo Novecento (Bruno Mondadori) Crisafulli, Il teatro dei luoghi. Lo spettacolo generato dalla realtà (Artdigiland) Giuseppe Toscano, Azioni in cornice. Costruzione sociale della Performance Art (Franco Angeli) AAVV, Nuovo teatro inglese : contiene Blasted (Dannati) / di Sarah Kane. Shopping & fucking / di Mark Ravenhill. Mojo / di Jez Butterworth. Attentati alla vita di lei / di Martin Crimp. Il killer Disney / di Philip Ridley (Ubulibri)
Bibliography in English for Letteratura inglese specialistica A: Simon Shepherd, The Cambridge Introduction to Performance Theory (Cambridge UP) Palladini - Pustianaz, Lexicon for an Affective Archive (Intellect) Benford-Giannachi, Performing Mixed Reality (MIT Press) Alston, Beyond Immersive Theatre. Aesthetics, Politics and Productive Participation (Palgrave) Bibliography in Italian for Letteratura e spettacolo teatrale: Valentina Valentini, Mondi, corpi, materie. Teatri del secondo Novecento (Bruno Mondadori) Crisafulli, Il teatro dei luoghi. Lo spettacolo generato dalla realtà (Artdigiland) Giuseppe Toscano, Azioni in cornice. Costruzione sociale della Performance Art (Franco Angeli) AAVV, Nuovo teatro inglese : contiene Blasted (Dannati) / di Sarah Kane. Shopping & fucking / di Mark Ravenhill. Mojo / di Jez Butterworth. Attentati alla vita di lei / di Martin Crimp. Il killer Disney / di Philip Ridley (Ubulibri)
Obiettivi formativi
Acquisire una nozione generale del concetto di "performance" e il suo utilizzo interdisciplinare nel corso del Novecento, in particolare a partire dagli anni Sessanta sino a oggi. Acquisire la differenza tra studi teatrali e studi performativi, ma anche la loro contaminazione nelle forme più recenti di teatro, ad esempio, post-drammatico, partecipativo, multimediale ecc. Apprendere a decodificare i linguaggi del teatro e della performance contemporanea, verbali e non verbali. Applicare tali strumenti alla descrizione di eventi performativi e alla loro discussione in un saggio argomentativo. Imparare a "vedere" criticamente eventi teatrali e performativi, sia attraverso la loro documentazione (registrazioni, immagini...), sia attraverso la visione dal vivo. Applicare il concetto di "archivio affettivo" per la scrittura di memorie relative alla visione di eventi live. Conoscere alcune delle principali aree di creazione artistica nell'ambito del teatro e della live art britannica del dopoguerra, con esempi specifici di importanti compagnie e performers.
Learn about the general notion of "performance" in its interdisciplinary use in the XX century, especially since the 1960s. Be aware of the differences between theatre and performance, as well as of their increasing contamination in the most recent forms of post-dramatic, participatory, multimedia theatre etc. Learn how to decode the various and interconnected aspects of theatre and performance, both verbal and non-verbal. Learn to apply such knowledge when describing performance events and writing about them in an academic essay. Increase the ability to "see" theatre and performance events with a critical eye, both through their recorded documents and live. Make use of the notion of "affective archive" in order to write a memoir of a live performance. Learn about some of the main examples of British theatre (both artists and companies) and live art since the 1960s.
Prerequisiti
English level B2 per gli studenti della magistrale LCT. Nessuno per gli studenti del modulo mutuato di Letteratura e spettacolo teatrale.
English level B2 for MA students taking the module Letteratura inglese A spec. None for the students who have enrolled for Letteratura e spettacolo teatrale.
Metodi didattici
Lezioni frontali e discussione in classe di materiali registrati.
Lectures and discussion of recorded video materials.
Altre informazioni
PROGETTO FREE MOVER PER UNA SETTIMANA GRATIS A LONDRA (per ulteriori informazioni rivolgersi al docente) L'iscrizione al modulo di Letteratura inglese specialistica A, a quello di Letteratura e spettacolo teatrale e al modulo integrato di Culture del cinema e dello spettacolo, darà la possibilità a 5 studenti di partecipare, insieme al docente, a un'attività supplementare in mobilità internazionale per la durata di una settimana a Londra (senza costi per lo studente!). Gli studenti saranno scelti dopo un colloquio preliminare (in data da confermare). L’attività in mobilità si svolgerà prevedibilmente nella prima settimana di giugno 2018, in concomitanza con le date di inizio del festival internazionale di teatro LIFT (le date sono da confermare). Saranno inoltre previsti alcuni incontri seminariali presso la Study Room della LADA a Londra, che ospita una delle migliori biblioteche inglesi dedicate al teatro e alla performance contemporanee, e, soprattutto, un ricchissimo archivio audiovisivo di documentazione. Il direttore della LADA, Lois Keidan, ha assicurato la piena collaborazione e disponibilità a ospitare il gruppo di studenti italiani, che potranno anche avere incontri con artisti inglesi in sede. Il resto della settimana prevede la partecipazione al festival LIFT e la visione di almeno uno spettacolo al giorno scelto insieme al docente. Oltre al festival LIFT sarà possibile anche la visione di uno o due spettacoli scelti dalla ricchissima offerta teatrale londinese. Il resto del tempo (in particolare le mattinate) saranno libere per visite alla città. Siti web LADA: www.thisisliveart.co.uk LIFT: www.liftfestival.com) Modalità di verifica Lo studente dovrà scrivere una memoria scritta di ogni spettacolo visto a Londra, secondo le medesime indicazioni per le memorie di teatro del modulo, della lunghezza di 4-5 pagine. Riconoscimento CFU L'attività, supplementare a quella per l'esame del modulo, darà diritto a 2 CFU extranumerari, così come stabilito da decreto rettorale.
Modalità di verifica dell'apprendimento
L'esame si svolge in forma scritta attraverso la stesura di un paper (in inglese per gli studenti del modulo magistrale, in italiano per gli altri) della lunghezza di 20.000 caratteri su un tema concordato con il docente. Si tratta di un saggio argomentativo che deve seguire le norme e convenzioni della scrittura accademica, incluso l'uso di bibliografia selezionata (minimo due fonti scientifiche), secondo linee guida fornite dal docente. Lo studente ha un massimo di due possibilità di riscrittura per raggiungere lo standard richiesto. L'esame orale (in italiano o in inglese a seconda della tipologia degli studenti) comprenderà la discussione della relazione e delle memorie teatrali (vedi oltre). Per tutti è obbligatoria la visione di due spettacoli concordati con il docente e la stesura di una memoria (4-5 pagine, in italiano) secondo le istruzioni date. Solo per gli studenti non frequentanti il colloquio orale prevede anche una domanda generale sugli argomenti del modulo. Testi e materiali oggetto del modulo saranno sia in inglese che in italiano, a seconda della tipologia di studenti.
The exam will consist in a written paper (in English for MA students of English, in Italian for the others), length 20.000 characters on a topic agreed upon with the teacher. The essay must be argumentative, complying with the rules and conventions of academic writing, including the use of a selected bibliography (at least two academic sources). These guidelines will be provided by the teacher. The students are allowed up to two chances to rewrite the essay in order to meet the required standard. The oral interview (in Italian or English depending on the type of student) will consist in the discussion of the paper and of the two memoirs (see below). Every student is required to see two live performance agreed upon with the teacher and write a personal memoir (4-5 pages, in Italian) following the guidelines provided. Only for the students who have not attended any lesson, the interview will also involve one general question on the topics of the module. All the materials (text and video) discussed in the module will be either in Italian or in English according to the type of the students (MA students of English or students taking the course in Letteratura e spettacolo teatrale).
Programma esteso
Il modulo offre una introduzione e una metodologia di base per gli studi sul teatro e la performance, incentrati sulla nozione interdisciplinare di "performance"; presenta una campionatura di teatro e performance prodotti in Gran Bretagna, dal dopoguerra a oggi, per discutere concretamente i concetti sviluppati nella parte teorica. Gli studenti avranno la possibilità di discutere materiale di documentazione visivo. Il modulo prevede obbligatoriamente la visione di due spettacoli consigliati dal docente attraverso la scrittura di memorie come esempio di "archivio affettivo" dello spettatore. I materiali saranno sia in italiano che in inglese, rivolti alle due tipologie di studenti: Letteratura inglese A spec. e il modulo mutuato di Letteratura e spettacolo teatrale.
The module offers a basic methodological introduction to theatre and performance studies, focussing on the interdisciplinary notion of "performance". It also presents some samples of theatre and performance produced in Britain since the 1960's in order to discuss in a more practical way the theoretical notions introduced in the first part. Students will have the chance to discuss relevant recorded documentation of British artist and companies. An integrated part of the module is going to see two live performances, agreed upon with the teacher, and the writing of memoirs as a practical instance of a spectatorial "affective archive". The materials will be both in English and Italian, geared to the different type of students attending the module: MA students of Letteratura inglese A Spec. and students taking the module of Letteratura e spettacolo teatrale.
×
Print
Course
LETTERATURA NORDAMERICANA MAGISTRALE I
Course ID
L1095
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
IULI Maria Cristina
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/11 - LINGUE E LETTERATURE ANGLO-AMERICANE
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
1
Period
Primo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
Blackness and the Literary Imagination "in the wake" of Slavery
Blackness and the Literary Imagination "in the wake" of Slavery
Testi di riferimento
Reading List 1) Mandatory readings for all students: Toni Morrison, Beloved (1988) Richard Wright, Native Son (1940) Ralph Ellison, Invisible Man (1952) Claudia Rankine, Citizen (2014) Toni Morrison, Playing in the Dark, NY, Random House, 1992, pp. 29-51. Christina Sharpe, In the Wake: on Blackness and Being, Duke UP, 2016. Ch. 1 “In the Wake” and 2, “The Ship”. Michelle Alexander, The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Color Blindness , The New Press, NY and London, 2010. Ch. 1 and 5 Dr. Martin Luther King, Jr. , Letter from a Birmingham Jail, April 16, 1963 Dr. Martin Luther King, Jr. "I Have a Dream", Address delivered at the March on Washington for Jobs and Freedom, August 28, 1963 Dr. Martin Luther King, Jr. "Civil Right n.1: The Right to Vote" New York Times Magazine, March 14, 1965 Malcolm X, “The Ballot or the Bullet” (April 3, 1964) 2) Further Readings (non mandatory but suggested): Sayidia Hartman, Loose Your Mother. A Journey along the Atlantic Slave Route, New York, Farrar Straus and Giroux, 2008. Ch. 8 “Loose your Mother” Sayidia Hartman, Scenes of Subjection. Terror, Slavery, and Self-Making in Nineteenth Century America, Oxford UP, ch. 4, “The Burdened Individuality of Freedom” Anna Scacchi, “IF YOU GO THERE – YOU WHO WAS NEVER THERE:” ON CONTEMPORARY USES OF THE MEMORY OF SLAVERY, Iperstoria 8, 2016, pp. 4-15. http://www.iperstoria.it/joomla/images/PDF/Numero_8/monografica_8/Anna%20Scacchi_intestato.pdf Films: Raoul Peck, "I Am Not Your Negro" (2017) Final exam: Saggio accademico di 12 pagine, in inglese, su uno dei romanzi affrontati nel corso e dalla prospettiva dei temi discussi nel corso. Non frequentanti: Lo stesso programma dei frequentanti, ma gli studenti non frequentanti dovranno consegnare, oltre al saggio finale, relazioni scritte in inglese di 4-5 pagine su ciascuna delle letture in programma d'esame. Il voto finale per gli studenti non frequentanti sarà composto per il 60% dal paper finale e per il 40% dalle relazioni sui testi in esame.
Reading List 1) Mandatory readings for all students: Toni Morrison, Beloved (1988) Richard Wright, Native Son (1940) Ralph Ellison, Invisible Man (1952) Claudia Rankine, Citizen (2014) Toni Morrison, Playing in the Dark, NY, Random House, 1992, pp. 29-51. Christina Sharpe, In the Wake: on Blackness and Being, Duke UP, 2016. Ch. 1 “In the Wake” and 2, “The Ship”. Michelle Alexander, The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Color Blindness , The New Press, NY and London, 2010. Ch. 1 and 5 Dr. Martin Luther King, Jr. , Letter from a Birmingham Jail, April 16, 1963 Dr. Martin Luther King, Jr. "I Have a Dream", Address delivered at the March on Washington for Jobs and Freedom, August 28, 1963 Dr. Martin Luther King, Jr. "Civil Right n.1: The Right to Vote" New York Times Magazine, March 14, 1965 Malcolm X, “The Ballot or the Bullet” (April 3, 1964) 2) Further Readings (non mandatory but suggested): Sayidia Hartman, Loose Your Mother. A Journey along the Atlantic Slave Route, New York, Farrar Straus and Giroux, 2008. Ch. 8 “Loose your Mother” Sayidia Hartman, Scenes of Subjection. Terror, Slavery, and Self-Making in Nineteenth Century America, Oxford UP, ch. 4, “The Burdened Individuality of Freedom” Anna Scacchi, “IF YOU GO THERE – YOU WHO WAS NEVER THERE:” ON CONTEMPORARY USES OF THE MEMORY OF SLAVERY, Iperstoria 8, 2016, pp. 4-15. http://www.iperstoria.it/joomla/images/PDF/Numero_8/monografica_8/Anna%20Scacchi_intestato.pdf Films:Films: Raoul Peck, "I Am Not Your Negro" (2017) Non attending students: same reading list as attending students.
Obiettivi formativi
Sviluppare le tecniche argomentative nell'inglese orale e scritto e in riferimento ai temi esplorati nel corso. Capacità di usare criticamente i concetti elaborati nel corso. Obiettivi didattici: questo corso introduce anche una pedagogia della letteratura Afroamericana nel macro contesto dell'evoluzione della letteratura angloamericana, attraverso l’analisi di modelli culturali e l’elaborazione di materiali di carattere culturale, linguistico e letterario utili a sviluppare progetti e strategie didattiche
Critical and Argumentative skills, both in written and oral English, about the topics of this class. Capacity to critically use the concepts develop in the class. This class also introduces a pedagogy of African American Literature in the wider context of the evolution of American Literature, through the analysis of cultural models and the elaboration of literary, linguistic, and cultural materials functional to the development of teaching strategies
Prerequisiti
English A1 - spoken and written
English A1 - spoken and written
Metodi didattici
Seminario
Seminar
Altre informazioni
Di alcuni dei testi nel syllabus verranno lette e commentate solo alcune parti. Si invitano gli studenti e le studentesse a leggere i romanzi prima dell'inizio del corso, in modo da partecipare pienamente alle discussioni e al lavoro di carattere seminariale del corso.
Some of the texts in the syllabus will be read only in sections. Students are encouraged to read the novels before the beginning of class, in order to be fully participating to class discussions.
Modalità di verifica dell'apprendimento
Studenti Frequentanti: Final Paper, ovvero saggio accademico di circa 12 pagine da consegnare una settimana prima della data dell'appello in cui si intende sostenere l'esame. Studenti non frequentanti: gli studenti non frequentanti dovranno consegnare, oltre al paper finale, relazioni scritte in inglese di 5 pagine su ciascuna delle letture in programma d'esame. Il voto finale per gli studenti non frequentanti sarà composto per il 60% dal paper finale e per il 40% dalle relazioni sui testi in esame.
Attending students: 12 pages written academic paper adressing the question on one of the novels read for this class addressing some of the issues discussed in this class, to be turned in one week before the date of the exam. Non attending students: same reading list as attending students. Beside the due 12 pages academic paper on the topics of this class, non attending students are required to turn in written reports (or response papers) of 4-5 pages each for every mandatory reading for this class. Final grade for non attending students: 60% final paper; 40% reports or response papers. All the papers are in English
Programma esteso
Questo corso esamina la costruzione dell'immaginario razziale attraverso romanzi, saggi, racconti e poesie di scrittori e scrittrici americane del XX secolo.
This course examines the exploration of the racial imaginary in the novels, essays, poems and short stories of American writers in the XX century.
Risultati di apprendimento attesi
Comprendere le radici storiche, politiche, economiche e culturali del razzismo anti neri negli Stati Uniti; comprendere la complessità e la centralità della questione razziale nella letteratura nordamericana; imparare a discuterne criticamente.
To understand the historical, cultural, economic and political roots of anti-black racisim in the United States; understanding the complexity and the centrality of the race question in American Literature; Learning how to critically address it.
×
Print
Course
TIROCINIO
Course ID
L0687
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
CFU
6
Individual study time
150
SSD
NN -
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
F
Year
1
Grading type
G
×
Print
Course
LINGUA INGLESE II
Course ID
L1200
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
12
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Attività formativa integrata
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Modules
Course ID Course SSD Teachers Agenda web
LE0045LINGUISTICA INGLESE A L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE Formentelli Maicol
LE0040LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE Della Chiara Sandra, Formentelli Maicol, Ellard Michael, Cavallari Dario, Laczek Marcin, Ridinger Gayle Mary
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE II: LINGUISTICA INGLESE A
Course ID
LE0045
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
DISCOVERING CONTEMPORARY ENGLISH: MORPHO-SYNTACTIC AND LEXICAL ASPECTS
DISCOVERING CONTEMPORARY ENGLISH: MORPHO-SYNTACTIC AND LEXICAL ASPECTS
Testi di riferimento
Jackson, Howard - Ze Amvela, Etienne (2007) Words, meaning and vocabulary: an introduction to modern English lexicology. 2nd Edition. London, New York: Cassell. ISBN: 9780826490186. Gramley S & Patzold (2004) A survey of modern English. 2nd Edition. London: Routledge. (SELECTED CHAPTERS). D. Biber, S. Conrad, G. Leech: Longman Student Grammar of Spoken and Written English, Harlow: Pearson Education, 2002 (ISBN 9780582237261). S. Conrad, D. Biber, G. Leech: Longman Student Grammar of Spoken and Written English Workbook, Harlow: Pearson Education, 2002 (978-0582539426). Douglas Biber and Susan Conrad (2009) Register, Genre, and Style. New York, NY: Cambridge University Press (SELECTED CHAPTERS). Altre indicazioni bibliografiche verranno date a lezione e saranno disponibili su DIR.
Jackson, Howard - Ze Amvela, Etienne (2007) Words, meaning and vocabulary: an introduction to modern English lexicology. 2nd Edition. London, New York: Cassell. ISBN: 9780826490186. Gramley S & Patzold (2004) A survey of modern English. 2nd Edition. London: Routledge. (SELECTED CHAPTERS). D. Biber, S. Conrad, G. Leech: Longman Student Grammar of Spoken and Written English, Harlow: Pearson Education, 2002 (ISBN 9780582237261). S. Conrad, D. Biber, G. Leech: Longman Student Grammar of Spoken and Written English Workbook, Harlow: Pearson Education, 2002 (978-0582539426). Douglas Biber and Susan Conrad (2009) Register, Genre, and Style. New York, NY: Cambridge University Press (SELECTED CHAPTERS). Further references will be given in class and will be available on DIR.
Obiettivi formativi
Capacità di utilizzare il lessico specifico, gli strumenti e le nozioni acquisite durante il corso nell’analisi di testi scritti e orali di genere diverso. Capacità di analizzare la lingua inglese a diversi livelli della morfologia, sintassi e semantica, e di esprimere giudizi sulla complessità morfosintattica e lessicale.
At the end of the course students should be able to apply the specific terminology, analytical tools and notions acquired in class for the analysis of complex written and oral texts belonging to different genres with particular reference to morphology, syntax and semantics.
Prerequisiti
Superamento dell'esame propedeutico del I anno (Lingua inglese esercitazioni I anno).
Students must have passed the 1st year exam (Lingua inglese esercitazioni I anno).
Metodi didattici
Lezioni frontali, analisi di testi, materiale audio e video, materiale su DIR
Lecture, text analysis, audio and video recordings, material on DIR
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame scritto L'esame prevede la risposta in inglese ad alcuni quesiti di natura teorica e lo svolgimento di alcuni esercizi di classificazione e analisi linguistica. La prova scritta ha la durata di circa 2 ore.
Written test Students are asked to answer some open questions on the topics discussed in class and to carry out the linguistic analysis of short English texts. The written test lasts approximately 2 hours.
Programma esteso
A partire dalle nozioni di registro e genere testuale il corso prenderà in esame alcuni aspetti strutturali del sistema linguistico inglese, con particolare attenzione alla morfosintassi e al lessico: - Parsing, riconoscimento parti del discorso. - Regole di formazione delle parole (derivazione, composizione, conversion, clipping, blends, acronyms). - Identificazione e analisi di sintagmi semplici e complessi (pre- e post-modificazione). - Le clausole (clausole semplici e complesse, ellissi, minor ed embedded clauses). - Le relazioni lessicali (sinonimia, antonimia, iperonimia, iponomia, meronimia). - Le nozioni di collocation and colligation. - Unità lessicali semplici e complesse (binomials, idioms, proverbs). - La metafora. - Accenni alla variazione sociolinguistica dell’inglese.
Moving from the notions of register and genre the course aims to explore some structural aspects of the English language, with a focus on morpho-syntax and lexicon: - Parsing and Part of Speech (POS) identification. - Rules of word formation (derivation, composition, conversion, clipping, blends, acronyms). - Identification and analysis of simple and complex phrases (pre- and post-modification). - Lexical relations (synonymy, antonymy, hyperonimy, hyponymy, meronymy). - The notions of collocation and colligation. Simple and complex lexical units (binomials, idioms, proverbs). - Metaphors. - Aspects of sociolinguistic variation in English.
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE II: LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO
Course ID
LE0040
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
Individual study time
38
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Sites and/or partitions Agenda web
Gruppo B
Gruppo A
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE II: LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO
Course ID
LE0040
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Gruppi
Course category
B
Year
1
Period
Annuale
Partition
Gruppo B
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (BUSINESS ENGLISH)
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (BUSINESS ENGLISH)
Testi di riferimento
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (BUSINESS ENGLISH) Business Benchmark Upper Intermediate - Student's book ISBN- 978 1107 680982 Business Benchmark Upper Intermediate - Personal study book ISBN - 978 1107 686601. Language Practice for Advanced 4th Edition Student's Book and MPO with key Pack (new edition 2014) by Michael Vince ISBN - 978-0-230-46381-3 Alice Oshima, Anne Hogue, Linda Butler, WRITING ACADEMIC ENGLISH – LEVEL 4, The Longman Academic Writing Series, Longman. ISBN: 9780131523593. CV writing dispensa. Summary writing dispensa. Handout e altro materiale integrativo saranno messi a disposizione degli studenti su DIR e costituiranno parte integrante del corso da portare all'esame. PER STUDENTI NON-FREQUENTANTI (fortemente consigliati I seguenti volumi): Paul Emmerson, BUSINESS VOCABULARY BUILDER - INTERMEDIATE (Second Edition), Macmillan. ISBN-9780230716841. Paul Emmerson, BUSINESS GRAMMAR BUILDER - INTERMEDIATE TO UPPER INTERMEDIATE (Second Edition), Macmillan. ISBN 9780230732544.
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (BUSINESS ENGLISH) Business Benchmark Upper Intermediate - Student's book ISBN- 978 1107 680982 Business Benchmark Upper Intermediate - Personal study book ISBN - 978 1107 686601. Language Practice for Advanced 4th Edition Student's Book and MPO with key Pack (new edition 2014) by Michael Vince ISBN - 978-0-230-46381-3 Alice Oshima, Anne Hogue, Linda Butler, WRITING ACADEMIC ENGLISH – LEVEL 4, The Longman Academic Writing Series, Longman. ISBN: 9780131523593. CV writing dispensa. Summary writing dispensa. Additional material will be handed out in class and made available on DIR. NON-ATTENDING STUDENTS (highly suggested volumes): Paul Emmerson, BUSINESS VOCABULARY BUILDER - INTERMEDIATE (Second Edition), Macmillan. ISBN-9780230716841. Paul Emmerson, BUSINESS GRAMMAR BUILDER - INTERMEDIATE TO UPPER INTERMEDIATE (Second Edition), Macmillan. ISBN 9780230732544.
Obiettivi formativi
In conformità con il Quadro di Riferimento Europeo al livello B2/C1, adattato alle esigenze universitarie e al dominio culturale del curriculum specifico.
The aims, objectives and functions are those recommended at B2/C1 Level in the Common European Framework.
Prerequisiti
Superamento dell'esame propedeutico del I anno (Lingua inglese esercitazioni I anno)
Students must have passed the 1st year exam (Lingua inglese esercitazioni I anno).
Metodi didattici
Lezioni frontali, studio individuale e auto-apprendimento presso il laboratorio linguistico.
Teaching in class, group activities in class, self-study.
Altre informazioni
TUTTI GLI STUDENTI DEVONO AVERE UNA COPIA DEI LIBRI INDICATI IN BIBLIOGRAFIA (ESCLUSI QUELLI FACOLTATIVI)
ALL STUDENTS MUST HAVE A COPY OF THE BOOKS LISTED IN THE BIBLIOGRAPHY OF THE COURSE. (OPTIONAL BOOKS ARE EXCLUDED)
Modalità di verifica dell'apprendimento
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (BUSINESS ENGLISH) MODALITA’ D’ESAME L’esame finale è costituito da quattro parti: 1- Prova di lettura/comprensione e traduzione (reading comprehension/grammar and translation). La prova di lettura attesta la capacità degli studenti di leggere e di comprendere testi di natura commerciale, finanziaria, legale, nonché la conoscenza del lessico e della grammatica della lingua inglese con particolare attenzione alle interazioni in ambito aziendale. La prova prevede diversi tipi di attività, fra le quali multiple choice, collocations and phrases, True/False, gap-filling, form-filling, sentence transformation, find the mistake, ecc.. Verranno inoltre valutate le abilità di traduzione dall'italiano all'inglese. 2- Prova di scrittura (writing). Agli studenti sarà richiesto di riassumere (summary writing) un testo tratto da un articolo su temi di carattere commerciale, al fine di valutare la capacità di comprensione delle informazioni principali e le abilità di sintesi, nonché la padronanza della grammatica, del lessico specifico, dell’ortografia e l’uso della punteggiatura. 3- Prova di ascolto (listening). Sarà richiesta la comprensione di materiale registrato/dal vivo, quale annunci, telefonate, business meeting, transazioni commerciali. Gli studenti dovranno riuscire a cogliere le informazioni sui fatti, nonché determinare gli atteggiamenti e le intenzioni dei parlanti. 4- Prova orale (oral). Gli studenti dovranno essere in grado di esprimere giudizi e preferenze a partire dai contenuti dei testi analizzati a lezione o distribuiti attraverso DIR. La prova orale prevede infine la simulazione di un colloquio di lavoro in inglese (job interview project): gli studenti dovranno preparare il proprio curriculum vitae e una lettera di presentazione illustrando le proprie qualifiche, il percorso formativo, le esperienze lavorative pregresse e le problematiche relative al mondo del lavoro. Il voto finale è il risultato della media dei voti ottenuti nelle singole prove (in trentesimi). - Per accedere alla prova orale (oral) gli studenti devono aver superato le prove di reading comprehension/grammar - translation, writing e listening con una valutazione di almeno 18/30. - Le quattro prove vanno sostenute nello stesso appello, pena annullamento delle prove stesse.
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (BUSINESS ENGLISH) Reading/comprehension; translation into English; summary writing; listening; oral discussion and job interview presentation. All of the parts of the exam must be passed in the same exam session.
Programma esteso
Il corso si baserà sui libri di testo elencati in bibliografia e sul materiale aggiuntivo distribuito durante le lezioni. Il corso include inoltre il Job Interview Project.
The course is based on the material contained in the texts listed in the bibliography and on the extra material handed out in class. The course also includes the Job Interview Project.
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA INGLESE II: LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO
Course ID
LE0040
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
FORMENTELLI MAICOL
CFU
6
SSD
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Course type
Gruppi
Course category
B
Year
1
Period
Annuale
Partition
Gruppo A
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (GENERAL ENGLISH)
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (GENERAL ENGLISH)
Testi di riferimento
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (GENERAL ENGLISH) M. Vince, Language Practice New Edition C1 Student's Book Pack with Macmillan Practice Online and Answer Key. ISBN 9780230463813. A. Mignani, TEN WOMEN, TEN STORIES, book and CD, Cideb. ISBN 978-88-775-4749-1. Dorothy Zemach and Lisa Rumisek, ACADEMIC WRITING: FROM PARAGRAPH TO ESSAY, Macmillan, ISBN 978-1-4050-8606-6 G. Dowling, A STUDY OF THE ENGLISH VERB FOR ITALIANS, Supernova (Padova). ISBN:8888548246 or ISBN-13: 9788888548241. G. Ridinger, TRANSLATION TECHNIQUES, Arcipelago Editore (Milano). Ridinger and Baseotto, LISTENING COMPREHENSION PRACTICE, Arcipelago Editore (Milano). CV writing dispensa. Ulteriore materiale su paragraph/essay writing, reading comprehension e linguaggio accademico saranno messi a disposizione degli studenti su DIR e costituiranno parte integrante del corso da portare all'esame. PER STUDENTI NON-FREQUENTANTI: Clandfield Lindsay, Jeffries Amanda, McAvoy J., Pickering Kate, Benne Robb, GLOBAL: UPPER-INTERMEDIATE - Student’s book + workbook + Ebook, Macmillan. ISBN 9780230441156.
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (GENERAL ENGLISH) M. Vince, Language Practice New Edition C1 Student's Book Pack with Macmillan Practice Online and Answer Key. ISBN 9780230463813. A. Mignani, TEN WOMEN, TEN STORIES, book and CD, Cideb. ISBN 978-88-775-4749-1. Dorothy Zemach and Lisa Rumisek, ACADEMIC WRITING: FROM PARAGRAPH TO ESSAY, Macmillan, ISBN 978-1-4050-8606-6 G. Dowling, A STUDY OF THE ENGLISH VERB FOR ITALIANS, Supernova (Padova). ISBN:8888548246 or ISBN-13: 9788888548241. G. Ridinger, TRANSLATION TECHNIQUES, Arcipelago Editore (Milano). Ridinger and Baseotto, LISTENING COMPREHENSION PRACTICE, Arcipelago Editore (Milano). CV writing dispensa. Additional materia on paragraph/essay writing, reading comprehension and academic English will be handed out in class and made available on DIR. NON-ATTENDING STUDENTS (additional highly suggested volumes): Clandfield Lindsay, Jeffries Amanda, McAvoy J., Pickering Kate, Benne Robb, GLOBAL: UPPER-INTERMEDIATE - Student’s book + workbook + Ebook, Macmillan. ISBN 9780230441156.
Obiettivi formativi
In conformità con il Quadro di Riferimento Europeo al livello B2/C1, adattato alle esigenze universitarie e al dominio culturale del curriculum specifico.
The aims, objectives and functions are those recommended at B2/C1 Level in the Common European Framework.
Prerequisiti
Superamento dell'esame propedeutico del I anno (Lingua inglese esercitazioni I anno)
Students must have passed the 1st year exam (Lingua inglese esercitazioni I anno).
Metodi didattici
Lezioni frontali, studio individuale e auto-apprendimento presso il laboratorio linguistico.
Teaching in class, group activities in class, self-study.
Altre informazioni
TUTTI GLI STUDENTI DEVONO AVERE UNA COPIA DEI LIBRI INDICATI IN BIBLIOGRAFIA (ESCLUSI QUELLI FACOLTATIVI)
ALL STUDENTS MUST HAVE A COPY OF THE BOOKS LISTED IN THE BIBLIOGRAPHY OF THE COURSE. (OPTIONAL BOOKS ARE EXCLUDED)
Modalità di verifica dell'apprendimento
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (GENERAL ENGLISH) 1- Prova di lettura /comprensione e traduzione (reading comprehension/grammar and translation). La prova di lettura attesta la capacità degli studenti di leggere e di comprendere testi estratti da manifesti, brochure, quotidiani e riviste, opere letterarie nonché la conoscenza del lessico e della grammatica della lingua inglese in vari ambiti di interazione sociale. La prova prevede diversi tipi di attività, fra le quali multiple choice, collocations and phrases, True/False, gap-filling, form-filling, sentence transformation, find the mistake, etc.. Verranno inoltre valutate le abilità di traduzione dall'italiano all'inglese. 2- Prova di scrittura (writing). Agli studenti sarà richiesto di scrivere brevi testi (paragraph writing), al fine di valutare la padronanza della grammatica, del lessico specifico, dell’ortografia, l’uso della punteggiatura, la coerenza e la coesione testuale, l’organizzazione logica delle idee e la chiarezza espositiva. 3- Prova di ascolto (listening). Sarà richiesta la comprensione di estratti di lezioni accademiche in inglese (academic lectures) registrate dal vivo o simulate. Gli studenti dovranno riuscire a cogliere i contenuti principali, le opinioni espresse e i punti di vista del parlante. 4- Prova orale (oral). Gli studenti dovranno essere in grado di affrontare un colloquio esprimendo giudizi a partire dai testi contenuti nel course book e degli articoli forniti attraverso il servizio DIR. Agli studenti sarà inoltre richiesto di fare un’analisi linguistica dei racconti letti e analizzati in classe. Gli studenti dovranno infine presentare brevemente il proprio curriculum vitae. Il voto finale è il risultato della media dei voti ottenuti nelle singole prove (in trentesimi). - Per accedere alla prova orale (oral) gli studenti devono aver superato le prove di reading comprehension/grammar - translation, writing e listening con una valutazione di almeno 18/30. - Le quattro prove vanno sostenute nello stesso appello, pena annullamento delle prove stesse.
LINGUA INGLESE A ESERCITAZIONI II ANNO (GENERAL ENGLISH) Reading/comprehension; translation into English; paragraph writing; listening/comprehension; oral discussion and CV presentation. All of the parts of the exam must be passed in the same exam session.
Programma esteso
Il corso si baserà sui libri di testo elencati in bibliografia e sul materiale aggiuntivo distribuito durante le lezioni. Il corso include inoltre il Job Interview Project.
The course is based on the material contained in the texts listed in the bibliography and on the extra material handed out in class. The course also includes the Job Interview Project.
×
Print
Course
LINGUA TEDESCA II
Course ID
L1204
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
RAVETTO Miriam
CFU
12
SSD
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Course type
Attività formativa integrata
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Tedesco e Italiano Tedesco e Italiano
German and Italian German and Italian
Contenuti
CORSO DI TEDESCO GENERALE, LIVELLO B2 INTRODUZIONE ALLA LINGUISTICA DEL TEDESCO TRA DIACRONIA E SINCRONIA
CORSO DI TEDESCO GENERALE, LIVELLO B2 INTRODUZIONE ALLA LINGUISTICA DEL TEDESCO TRA DIACRONIA E SINCRONIA
Testi di riferimento
Dreyer-Schmitt, Lehr – und Übungsbuch der deutschen Grammatik,Hueber-Verlag - testi forniti dall'insegnante C. Di Meola, Introduzione alla linguistica tedesca, Roma, Bulzoni 2007 o 2009. D. Mazza (a cura di), La lingua tedesca. Storia e testi. Roma, Carocci, 2013. E. Hentschel / T. Harden, Einführung in die germanistische Linguistik, Oxford, Peter Lang, 2014. Stricker, Stefanie et al. (2016). Sprachhistorisches Arbeitsbuch zur deutschen Gegenwartssprache. Heidelberg: Universitaetsverlag.
Dreyer-Schmitt, Lehr – und Übungsbuch der deutschen Grammatik,Hueber-Verlag - texts given by the teachers C. Di Meola, Introduzione alla linguistica tedesca, Roma, Bulzoni 2007 o 2009. D. Mazza (Ed.), La lingua tedesca. Storia e testi. Roma, Carocci, 2013. E. Hentschel / T. Harden, Einführung in die germanistische Linguistik, Oxford, Peter Lang, 2014. Stricker, Stefanie et al. (2016). Sprachhistorisches Arbeitsbuch zur deutschen Gegenwartssprache. Heidelberg: Universitaetsverlag.
Obiettivi formativi
• obiettivi - conoscenze e comprensione: l corso si propone di ampliare le conoscenze della grammatica, della cultura e della civiltà tedesca. Alla fine del corso lo studente deve aver potenziato la capacità di comprensione e di produzione di un testo scritto e orale. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Lo studente deve acquisire gli strumenti conoscitivi e pratici in modo da poter comprendere e produrre testi scritti e orali di vario contenuto e utilizzare correttamente ed adeguatamente le regole grammaticali trattate così come le conoscenze relative a cultura e civiltà. • obiettivi - espressione di giudizi: Lo studente deve dimostrare di aver acquisito le competenze necessarie per valutare gli aspetti principali della cultura e della civiltà tedesca, confrontandoli con quelli della propria. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Il corso si propone di fornire le competenze necessarie per comunicare e scrivere adeguatamente in lingua tedesca. • obiettivi - capacità di studio: Il corso propone modalità di studio specifiche fornendo esempi testuali e osservando in modo adeguato le regole grammaticali. • obiettivi - conoscenze e comprensione: Il corso ha l'obiettivo di fornire solide conoscenze di base per l'analisi linguistica del tedesco dal punto di vista sia sincronico che diacronico. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Attraverso il corso gli studenti potranno sviluppare competenze per identificare le principali caratteristiche fonetiche, morfologiche, sintattiche e lessicali della lingua tedesca. Le conoscenze acquisite potranno essere sfruttate e applicate concretamente nella produzione scritta e orale. • obiettivi - espressione di giudizi: Attraverso il corso gli studenti acquisiranno la capicità di esaminare e valutare i tratti caratteristici della lingua tedesca in prospettiva sincronica, con uno sguardo alle manifestazioni linguistiche del tedesco contemporaneo, e in prospettiva diacronica, in modo da identificare i mutamenti della lingua attraverso il tempo che hanno condotto agli usi linguistici odierni. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Attraverso l'analisi delle strutture morfo-sintattiche, lessicali e per mezzo di un approccio pragmatico, il corso mira a rafforzare le capacità comunicative degli studenti nell'ambito della produzione sia orale che scritta. • obiettivi - capacità di studio: Il corso mira a potenziare le capacità di studio e riflessione linguistica degli studenti.
At the end of the module students will be able to read, understand and write about different kinds of texts. The will be able to produce sentences with grammatical property. The course aims to reinforce and develop students' knowledge about the phonetic, morphological, syntactic, lexical and pragmatic characteristics of German language from a synchronic and diachronic point of view.
Prerequisiti
Conoscenze di base di lingua tedesca Conoscenza di base della lingua tedesca
Base knowledge of German language Base knowledge of German language
Metodi didattici
Lezioni frontali, esercizi Lezioni frontali a carattere seminariale
Frontal lessons, exercises Frontal seminar lessons
Modalità di verifica dell'apprendimento
Scritto e orale separati. Prova scritta che consta di varie parti (esercizi di grammatica e comprensione del testo) Prova orale con lettura e commento orale di un testo; domande orali di carattere generale Esame_scritto
Written and oral separated. Written test consisting of several parts (grammar and comprehension exercises of the text) Oral exam with reading and speaking of a text comment; oral questions of a general nature Written test
Programma esteso
Esercitazioni di comprensione ed espressione orale e scritta, di grammatica; argomenti di civiltà e cultura La prima parte del corso offre un'introduzione alla linguistica sincronica della lingua tedesca, concentrandosi in modo particolare sulla fonetica e fonologia, morfologia, sintassi, lessico e pragmatica del tedesco. La seconda parte propone una descrizione diacronica del tedesco, con particolare attenzione ai momenti storico-linguistici più significativi.
Written and oral comprehension, grammatical issues, German culture The first part of the course offers an introduction to the phonetic, morphological, syntactic, lexical and pragmatic uses of the today's German language. The second part proposes a diachronic description of German with particular attention to the main historical-linguistic phases.
Modules
Course ID Course SSD Teachers Agenda web
LE0042LINGUA TEDESCA A ESERCITAZIONE II ANNO L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA Peemoller Tanja Margot, Ravetto Miriam, Stueckel Eva, Reinhardt Michaela
LE0046LINGUISTICA TEDESCA A L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA Ravetto Miriam
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA TEDESCA II: LINGUA TEDESCA A ESERCITAZIONE II ANNO
Course ID
LE0042
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
RAVETTO Miriam
CFU
6
Individual study time
54
SSD
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Show parent course details
×
Print
Course
LINGUA TEDESCA II: LINGUISTICA TEDESCA A
Course ID
LE0046
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
RAVETTO Miriam
Teachers
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Course type
Modulo di sola Frequenza
Course category
B
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Tedesco e Italiano
German and Italian
Contenuti
INTRODUZIONE ALLA LINGUISTICA DEL TEDESCO TRA DIACRONIA E SINCRONIA
INTRODUCTION TO GERMAN LINGUISTICS: DIACHRONIC AND SYNCHRONIC PERSPECTIVES
Testi di riferimento
- C. Di Meola, Introduzione alla linguistica tedesca, Roma, Bulzoni 2007 o 2009. - D. Mazza (a cura di), La lingua tedesca. Storia e testi. Roma, Carocci, 2013. - E. Hentschel / T. Harden, Einführung in die germanistische Linguistik, Oxford, Peter Lang, 2014. Stricker, Stefanie et al. (2016). - Theisen, Joachim, Kontrastive Linguistik: Eine Einführung, Narr 2016.
C. Di Meola, Introduzione alla linguistica tedesca, Roma, Bulzoni 2007 o 2009. D. Mazza (a cura di), La lingua tedesca. Storia e testi. Roma, Carocci, 2013. E. Hentschel / T. Harden, Einführung in die germanistische Linguistik, Oxford, Peter Lang, 2014. Stricker, Stefanie et al. (2016). - Theisen, Joachim, Kontrastive Linguistik: Eine Einführung, Narr 2016.
Obiettivi formativi
• obiettivi - conoscenze e comprensione: Il corso ha l'obiettivo di fornire solide conoscenze di base per l'analisi linguistica del tedesco dal punto di vista sia sincronico che diacronico. • obiettivi - capacità di applicare le conoscenze e la comprensione: Attraverso il corso gli studenti potranno sviluppare competenze per identificare le principali caratteristiche fonetiche, morfologiche, sintattiche e lessicali della lingua tedesca. Le conoscenze acquisite potranno essere sfruttate e applicate concretamente nella produzione scritta e orale. • obiettivi - espressione di giudizi: Attraverso il corso gli studenti acquisiranno la capicità di esaminare e valutare i tratti caratteristici della lingua tedesca in prospettiva sincronica, con uno sguardo alle manifestazioni linguistiche del tedesco contemporaneo, e in prospettiva diacronica, in modo da identificare i mutamenti della lingua attraverso il tempo che hanno condotto agli usi linguistici odierni. • obiettivi - abilità nella comunicazione: Attraverso l'analisi delle strutture morfo-sintattiche, lessicali e per mezzo di un approccio pragmatico, il corso mira a rafforzare le capacità comunicative degli studenti nell'ambito della produzione sia orale che scritta. • obiettivi - capacità di studio: Il corso mira a potenziare le capacità di studio e riflessione linguistica degli studenti.
The course aims to reinforce and develop students' knowledge about the phonetic, morphological, syntactic, lexical and pragmatic characteristics of German language from a synchronic and diachronic point of view.
Prerequisiti
Conoscenze di base di lingua tedesca (B1)
Base knowledge of German language (B1 level)
Metodi didattici
Lezioni frontali a carattere seminariale
Frontal seminar lessons
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame scritto che è costituito da una serie di domande a risposta aperta sugli argomenti proposti durante il corso e da approfondire attraverso la bibliografia segnalata, e da alcuni esercizi pratici. Le capacità di identificare le principali caratteristiche fonetiche, morfologiche, sintattiche della lingua tedesca verranno verificate attraverso le domande aperte, nelle quali allo studente viene chiesto di descrivere e trattare fenomeni e tratti fonetici, morfologici, sintattici del tedesco e anche attraverso gli esercizi pratici, attraverso i quali lo studente dovrà identificare specifici fenomeni. La capacità di espressione di giudizi e di comunicazione verranno verificate con le domande a risposta aperta, in cui allo studente verrà chiesto di esprimersi, descrivendo e commentando fenomeni del tedesco in prospettiva sia sincronica che diacronica. La capacità di studiare in modo adeguato verrà verificata con la prova scritta e in modo particolare con le domande a risposta aperte, con le quali si potrà verificare se e come lo studente è in grado di creare collegamenti tra gli argomenti trattati e il grado di approfondimento nello studio.
Written test, with questions and exercises The skills in identifying and describing the main phonetic, morphological and syntactic traits of German language are tested through questions as well as exercises, in which students have to describe the given structures and phenomena. The skills in expressing judges and comments are tested through the answers to the given questions. Students are requested to comment different phenomena of German languages from a synchronic and diachronic point of view. The skills in studying in a proper way are tested through the answers to the given questions. Students should show their skills in linking different issues together and demonstrate that they can use the given bibliography in a proper way.
Programma esteso
La prima parte del corso offre un'introduzione alla linguistica sincronica della lingua tedesca, concentrandosi in modo particolare sulla fonetica e fonologia, morfologia, sintassi del tedesco. La seconda parte propone una descrizione diacronica del tedesco, con particolare attenzione ai momenti storico-linguistici più significativi.
The first part of the course offers an introduction to the phonetic, morphological, syntactic uses of the today's German language. The second part proposes a diachronic description of German with particular attention to the main historical-linguistic phases.
×
Print
Course
ECONOMIA E ORGANIZZAZIONE DELLE AZIENDE TURISTICHE
Course ID
LE0143
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
TUROLLA Andrea
Teachers
CFU
8
Teaching duration (hours)
48
Individual study time
152
SSD
SECS-P/07 - ECONOMIA AZIENDALE
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
×
Print
Course
CULTURA FRANCESE
Course ID
LE0157
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
AUDEOUD Laurence
Teachers
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/03 - LETTERATURA FRANCESE
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Italiano e francese
Italian and French
Contenuti
Il corso mira a un inquadramento di base di alcune componenti estetiche della cultura di viaggio, nel procedere dal Cinquecento all’Ottocento. La prospettiva didattica che si intende seguire da un lato concerne la riflessione sui testi e, dall’altro, la riflessione su alcuni aspetti sintattici e morfosintattici della lingua francese.
This course aims to provide an introduction to the esthetic aspects of the travel’s culture from the 16th to the 19th century. The didactic perspective will be focused on the reflection upon the texts and upon syntactic and morpho-syntactic aspects of the French language.
Testi di riferimento
L. Norci Cagiano de Azevedo, Lo specchio del viaggiatore. Scenari italiani tra Barocco e Romanticismo, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1992; Jean de Léry, Histoire d’un voyage faict en terre du Brésil, édition critique par F. Lestringant, Paris, Le Livre de Poche, 1994; Ch. de Brosses, Lettres familières, par G. Cafasso, Napoli, M. D’Auria Editore, 1991; Louis Antoine de Bouganville, Viaggio intorno al mondo, a cura di L. Sozzi, Milano, Il Saggiatore, 1983; Gerard de Nerval, Voyage en Orient, par J. Guillaume et C. Pichois, Paris, Gallimard (Folio classiques), 1998.
L. Norci Cagiano de Azevedo, Lo specchio del viaggiatore. Scenari italiani tra Barocco e Romanticismo, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1992; Jean de Léry, Histoire d’un voyage faict en terre du Brésil, édition critique par F. Lestringant, Paris, Le Livre de Poche, 1994; Ch. de Brosses, Lettres familières, par G. Cafasso, Napoli, M. D’Auria Editore, 1991; Louis Antoine de Bouganville, Viaggio intorno al mondo, a cura di L. Sozzi, Milano, Il Saggiatore, 1983; Gerard de Nerval, Voyage en Orient, par J. Guillaume et C. Pichois, Paris, Gallimard (Folio classiques), 1998.
Obiettivi formativi
Conoscenza delle tappe fondamentali della cultura e della letteratura di viaggio in Francia, fra Cinque e Ottocento. Analisi tematiche. Traduzione dei testi. Consapevolezza della lingua francese.
Knowledge of the main landmarks of theFrench travel culture and literature between the 16th and the 19th century. Thematic analysis, translation of texts, knowledge of the French language.
Prerequisiti
Conoscenza della lingua francese.
Knowledge of the French language.
Metodi didattici
Lezioni frontali. Analisi testuali. Traduzione.
Lectures, text analysis, translation.
Altre informazioni
Ulteriori informazioni saranno fornite durante il corso.
Other information will be provided during the course.
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale. Una domanda verterà sulle conoscenze culturali del candidato, relativamente ai testi presentati e analizzati durante il corso. Una domanda verterà sui maggiori fenomeni poetici relativi alla scrittura di viaggio, come espressione di cultura, di alterità, di nuovi mondi. Un’ultima domanda riguarderà la traduzione di un passo rilevante dei testi commentati e discussi durante il corso e l’individuazione delle tematiche più significative.
Oral exam in 3 parts: one question on the student’s knowledge upon the texts that will have been studied and analyzed during the course; one question upon the main poetical phenomena concerning the travel culture as an expression of culture, otherness, awareness of new worlds; translation and analysis of an excerpt of the texts that will have been studied and analyzed during the course.
Programma esteso
Il programma comprende lo studio dei testi indicati, con riferimento particolare ai capitoli e alle questioni di cultura letteraria che saranno presentati e discussi durante il corso. Saranno oggetto di riflessione, approfondimento e discussione alcune sezioni dei testi di viaggio indicati in bibliografia, secondo una prospettiva tesa alla messa in evidenza di taluni dei cambiamenti della letteratura di viaggio in Francia, dal Cinquecento all’Ottocento.
Students will have to study the essays indicated in the bibliography, and especially the chapters that will be discussed during the course, concerning the main transformations of the French travel literature from the 16th to the 19th century.
Risultati di apprendimento attesi
Il corso mira a fornire agli studenti informazioni ci carattere generale sulla cultura di viaggio in Francia, fra Cinque e Novecento.
The course aims to provide students with a general knowledge of the travel culture in France, between 16th and 20th century.
×
Print
Course
CULTURA SPAGNOLA
Course ID
LE0154
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
MARTIN MORAN Jose' Manuel
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/05 - LETTERATURA SPAGNOLA
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Italiano
Italian
Contenuti
LA SPAGNA CONTEMPORANEA NEI TESTI E NELLE IMMAGINI
Contemporary Spain in the texts and images
Testi di riferimento
Bibliografia consigliata: Abrantes, Ricardo; y Fernandez, Araceli, Arte español para extranjeros, Nerea, 2012. Calvo Serraller, Francisco, La invención del arte español, Galaxia Gutenberg, 2013. Quesada Marco, Sebastián, Curso de civilización española, Sgel. Sociedad General Española de Librería, s.a., 2008. Altamira, Rafael, Historia de España y de la civilización española (2 vols.), Critica, 2001.
Suggested Bibliography: Abrantes, Ricardo; y Fernandez, Araceli, Arte español para extranjeros, Nerea, 2012. Calvo Serraller, Francisco, La invención del arte español, Galaxia Gutenberg, 2013. Quesada Marco, Sebastián, Curso de civilización española, Sgel. Sociedad General Española de Librería, s.a., 2008. Altamira, Rafael, Historia de España y de la civilización española (2 vols.), Critica, 2001.
Obiettivi formativi
Conoscenze e comprensione Conoscenza dei momenti e delle circostanze salienti della storia dell’identità culturale spagnola Capacità di applicare le conoscenze Elaborazione di una base culturale atta alla migliore comprensione della realtà presente della Spagna Espresione di giudizi Sviluppo della capacità di discernimento delle specificità della cultura ispanica Abilità nella comunicazione Saper esporre e argomentare il proprio giudizio su basi storico-culturali precise Capacità di studio Costituzione di un’immagine propria della storia culturale spagnola
Knowledge of most important moments and circumstances of the Spanish cultural identity story Development of the ability to discern the specific nature of Hispanic culture Knowing how to explain and argue their opinion on specific cultural and historical bases Setting up their own image of the Spanish cultural history
Prerequisiti
Nessuno
None
Metodi didattici
Lezioni frontali su testi e immagini Proiezioni di diapositive con testi, diagrammi, schemi e immagini
Lectures on texts and images Slide shows with text, graphs, diagrams and images
Altre informazioni
no
None
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale della durata di una ventina di minuti, in italiano. Alla valutazione finale concorrerà in modo paritario la preparazione dello studente sui seguenti argomenti: • Storia dell’identità culturale spagnola • Base culturale della realtà presente della Spagna • Specificità della cultura ispanica
Oral examination of about twenty minutes in Italian. At final evaluation will contribute equally the student training on the following topics: • History of Spanish Cultural Identity • The cultural base of Spain's present reality • Specificity of Hispanic culture
Programma esteso
Testi e immagini dell’identità culturale spagnola e della sua evoluzione nella storia, con particolare riguardo alla Spagna contemporanea. Durante il corso si affronterà l’analisi dei seguenti testi e film: Testi: Cercas, Javier, Anatomía de un instante, Madrid, Mondadori, 2009. (Anatomia di un istante, Milano, Guanda, 2012) Llamazares, Julio, Luna de lobos, Madrid, Cátedra, 2009. (Luna da lupi, Firenze, Passigli, 2008). García Lorca, Federico, Bodas de sangre, a cura di A. Josephs y J. Caballero, Madrid, Cátedra, 2005. (Nozze di sangue, Venezia, Marsilio, 2013). Film: Almodóvar, Pedro, Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) Velilla, Nacho G., Perdiendo el norte (2015) León de Aranoa, Fernando, Los lunes al sol (2002) Ortiz, Paula, La novia (2015)
Spanish texts and images of cultural identity and its evolution in history, with particular emphasis on contemporary Spain. During the course we will analyze the following books and movies: Books: Cercas, Javier, Anatomía de un instante, Madrid, Mondadori, 2009. (Anatomia di un istante, Milano, Guanda, 2012) Llamazares, Julio, Luna de lobos, Madrid, Cátedra, 2009. (Luna da lupi, Firenze, Passigli, 2008). García Lorca, Federico, Bodas de sangre, a cura di A. Josephs y J. Caballero, Madrid, Cátedra, 2005. (Nozze di sangue, Venezia, Marsilio, 2013). Movies: Almodóvar, Pedro, Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) Velilla, Nacho G., Perdiendo el norte (2015) León de Aranoa, Fernando, Los lunes al sol (2002) Ortiz, Paula, La novia (2015)
×
Print
Course
CULTURA INGLESE
Course ID
LE0155
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
POMARE' DETTO MONTIN Carla
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/10 - LETTERATURA INGLESE
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
TOURING CULTURES: ENGLISH LITERATURE AND THE DISCOURSES OF TOURISM
TOURING CULTURES: ENGLISH LITERATURE AND THE DISCOURSES OF TOURISM
Testi di riferimento
James Buzard, The Beaten Track: European Tourism, Literature, and the Ways to ‘Culture’ 1800-1918, Oxford, Clarendon Press, 2001 ISBN 0-19-812276-4; Luigi Marfè, Oltre la ‘fine dei viaggi’. I resoconti dell’altrove nella letteratura contemporanea, Firenze, Olschki, 2009 ISBN 978-88-222-5924-0; Tim Youngs, The Cambridge Introduction to Travel Writing, CUP, 2013 ISBN 9780521697392; Paul Fussell, Abroad: British Literary Traveling Between the Wars, OUP USA, 1982, ISBN-10 0195030680, ISBN-13 978-0195030686.
James Buzard, The Beaten Track: European Tourism, Literature, and the Ways to ‘Culture’ 1800-1918, Oxford, Clarendon Press, 2001 ISBN 0-19-812276-4; Luigi Marfè, Oltre la ‘fine dei viaggi’. I resoconti dell’altrove nella letteratura contemporanea, Firenze, Olschki, 2009 ISBN 978-88-222-5924-0; Tim Youngs, The Cambridge Introduction to Travel Writing, CUP, 2013 ISBN 9780521697392; Paul Fussell, Abroad: British Literary Traveling Between the Wars, OUP USA, 1982, ISBN-10 0195030680, ISBN-13 978-0195030686.
Obiettivi formativi
L'insegnamento si propone di approfondire la conoscenza sincronica e diacronica della cultura e della letteratura inglese attraverso la presentazione delle modalità con cui il discorso letterario si rapporta nel XIX e XX secolo all'emergenza e allo sviluppo del turismo come pratica socialmente determinata.
This course aims at developing in-depth knowledge of the relations between literary discourse and the development of tourism as an historically determined cultural practice, with specific reference to a series of major nineteenth- and twentieth-century literary texts. It also aims at building up advanced skills in the analysis of texts in prose and in verse.
Prerequisiti
Conoscenza della lingua inglese almeno a livello B1.
B1 level of English
Metodi didattici
Lezioni frontali e attività seminariali di lettura di testi primari
Lectures and in-class readings of primary texts
Modalità di verifica dell'apprendimento
Per sostenere l'esame è richiesta la stesura di una relazione, della lunghezza di circa 20.000 caratteri spazi inclusi, che approfondisca aspetti specifici degli argomenti trattati a lezione. L'argomento della relazione dovrà essere concordato con la docente e l'elaborato dovrà essere consegnato, in forma cartacea o tramite e-mail, almeno una settimana prima della data fissata per l'appello. La relazione concorrerà per il 50% alla determinazione del voto finale e sarà valutata sulla base di: - livello di approfondimento del contenuto; - coerenza espositiva; - correttezza espressiva (ortografica, grammaticale e sintattica); - correttezza formale (uso delle fonti, note, bibliografia, layout). L'esame orale, della durata di circa 20 minuti, comprenderà la discussione della relazione e l'accertamento della conoscenza degli argomenti/testi/autori in programma. Gli elementi che concorreranno alla valutazione della parte orale sono: - la conoscenza dei testi primari; - la conoscenza dei contesti storico-culturali relativi ai testi trattati; - l'efficacia dell'esposizione orale in termini di organizzazione del discorso, accuratezza e pertinenza delle risposte rispetto alle domande. Sarà valutata come eccellente una prova orale che dimostri: una visione organica dei temi affrontati a lezione; articolate capacità di sintesi e di analisi; ottima padronanza espressiva; capacità di elaborazione personale e critica delle tematiche trattate. Sarà valutata come discreta una prova orale che dimostri: una conoscenza per lo più meccanica e/o mnemonica della materia; linguaggio corretto ma non sempre appropriato. Sarà valutata come sufficiente una prova orale che dimostri: conoscenze minimali del programma d'esame; scarsa padronanza espressiva nell'esposizione; incapacità di formulare opinioni personali e di andare oltre il semplice riassunto delle trame nella trattazione delle opere letterarie. Sarà valutata come insufficiente una prova orale che dimostri: Importanti lacune formative, linguaggio inappropriato, incapacità di contestualizzazione, mancanza di orientamento all'interno del programma. Sarà inoltre valutata positivamente la partecipazione attiva alle lezioni.
Prior to the oral exam, students are required to write a paper on a topic of their own choice. The paper must be handed in at least one week before the oral exam. The oral exam (approx. 20 minutes) will start with the discussion of the paper and will assess: - the knowledge of the texts/topics/authors covered in class; - the knowledge of the cultural contexts of the primary texts; - the ability to use the appropriate lexicon in English to communicate – clearly and effectively – knowledge, information and opinions; - the degree of coherence, accuracy and relevance of the student's answers.
Programma esteso
Il corso prenderà in esame alcuni aspetti dell’interazione fra il discorso letterario in ambito anglofono e lo sviluppo del turismo come pratica culturale storicamente determinata, soffermandosi in particolare su: • Il modello del Grand Tour e le sue modificazioni ottocentesche (Lord Byron, Childe Harold’s Pilgrimage; Charles Dickens, Pictures from Italy) • Il ruolo giocato dal turismo nel processo di (auto)rappresentazione e costruzione dell’identità culturale (E.M. Forster, Room with a View) • Le dicotomie viaggiatore-turista, turismo-antiturismo e la nozione di autenticità ad esse connessa (Bruce Chatwin, In Patagonia) • Le forme della narrazione—resoconti di viaggio, guide turistiche, diari, pubblicazioni periodiche • Il fenomeno del turismo letterario • unità didattica 1: Il modello del Grand Tour: origini, caratteristiche, rese letterarie • unità didattica 2: L'evoluzione del Grand Tour dopo le guerre napoleoniche • unità didattica 3: Lord Byron, Childe Harold's Pilgrimage • unità didattica 4: Turismo di massa e guide turistiche: Murray e Baedeker • unità didattica 5: Charles Dickens, Pictures from Italy • unità didattica 6: Turismo e antiturismo • unità didattica 7: E.M. Forster, Room with a View • unità didattica 8: Viaggiatori e turisti nel Novecento: la fine dei viaggi? • unità didattica 9: Bruce Chatwin, In Patagonia
This course will discuss various facets of the interaction between literary discourse and the development of tourism as an historically determined cultural practice. It will address issues such as: • The model provided by the Grand Tour and its nineteenth-century modifications (Lord Byron, Childe Harold’s Pilgrimage; Charles Dickens, Pictures from Italy) • The role of tourism in the process of (self-)representation of cultural identity (E.M. Forster, Room with a View) • The distinction between tourist and traveller, tourism and anti-tourism, and the related notion of authenticity (Bruce Chatwin, In Patagonia) • The development of specific narrative genres—travel writing, guidebooks, diaries, periodicals • The notion of Literary tourism
Risultati di apprendimento attesi
Al fine di raggiungere le conoscenze e le competenze corrispondenti al livello minimo di sufficienza, allo studente si chiede di dimostrare: (CONOSCENZE) - conoscere gli snodi principali nell'evoluzione del turismo come pratica socialmente determinata - conoscere le modalità con cui il discorso letterario inglese si rapporta al fenomeno del turismo nel XIX e XX secolo (COMPETENZE) - saper analizzare e sintetizzare i testi in programma con particolare attenzione alla loro dimensione linguistica e al rapporto testo/contesto (ABILITÀ TRASVERSALI) - saper presentare in modo chiaro ed efficace conoscenze, informazioni ed opinioni relative alle tematiche trattate, utilizzando linguaggio e terminologia appropriati - saper redigere un breve saggio che approfondisca aspetti specifici degli argomenti trattati a lezione - saper condurre una ricerca bibliografica di base Per il conseguimento di un livello avanzato, lo studente deve dimostrare: - una visione organica dei temi affrontati a lezione, unita ad articolate capacità di sintesi e di analisi; - la capacità di elaborazione personale e critica delle tematiche trattate, unita a un'ottima padronanza espressiva; - la capacità di approfondire autonomamente particolari argomenti, anche oltre le indicazioni fornite e lezione e nel programma d'esame
(KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING) - in-depth knowledge of the relations between literary discourse and the development of tourism as an historically determined cultural practice - knowledge of a series of nineteenth- and twentieth-century literary texts dealing with tourist practices. - critical understanding of the texts studied, with specific reference to their linguistic component. (APPLYING KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING) - Ability to grasp and understand the connections between texts and contexts (historical, geographical, political), using the critical and methodological tools appropriate to the analysis of the texts considered. - Ability to use the appropriate lexicon in English to communicate - clearly and effectively - knowledge, information and opinions related to the topics dealt with.
×
Print
Course
CULTURA ANGLOAMERICANA
Course ID
LE0158
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
IULI Maria Cristina
CFU
6
Teaching duration (hours)
30
Individual study time
120
SSD
L-LIN/11 - LINGUE E LETTERATURE ANGLO-AMERICANE
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Year
1
Period
Primo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
V
Lingua insegnamento
Inglese
English
Contenuti
Questo corso esplora l'esperienza italiana e del viaggio in Italia di scrittori americani nel corso del 19° e 20° secolo. Il corso è caratterizzato da quattro obiettivi formativi: 1) analizzare forme narrative, tropi, metafore, luoghi comuni, luoghi affettivi, linguaggi sedimentati nel racconto dell'esperienza Italiana; 2) tradurre in italiano letterario brani suggestivi, racconti, poesie, espressioni attinenti al racconto di viaggio e al turismo in Italia. 3) comprendere le strutture retoriche, culturali e linguistiche che presiedono a un efficace racconto dell'esperienza turistica e sviluppare la capacità di utilizzarle in contesti multilinguistici e multiculturali. 4) introdurre una pedagogia della letteratura angloamericana attraverso l'analisi di modelli culturali e l'elaborazione materiali di carattere culturale, linguistico e letterario utili a fini didattici, e conferisce crediti previsti dal D.M. 10-8-2017, 616 per l'accesso ai concorsi di docenza nella scuola secondaria di primo e secondo grado.
This class explores the experience of Italy and of the Italian Tour made by American writers in the course of the XIX and XX Centuries. Its teaching objectives are fourfold, training students to: 1) Analyze narrative forms, tropes, expressions, metaphors, clichés, places of affection, languages sedimented in the narrative of the Italian experience; 2) Translate examples, narrative selections, short stories, poems related to travelling and touring Italy from English into Italian. 3) Understand the rhetorical, cultural, and linguistic structures functional to an efficient and satisfying representation and storytelling of the touristic experience and learning how to use them is multicultural and multilingual contexts; Furthermore, this class will also: 4) Introduce a pedagogy of Anglo-American Literature by focusing on the analysis of cultural and intercultural communicative models and on the production of (inter)cultural, linguistic and literary materials that can be used in preparation of teaching activities targeted to secondary schools. Thus, this class grants CF that can be included in the computations of the requirements for teaching competition in secondary schools (1st and 2nd level) in compliance with D.M. 10-8-2017, 616.
Testi di riferimento
Mark Twain, "Innocents Abroads" Henry James, "Daisy Miller" Ezra Pound, selected verses from The "Cantos". Ernest Hemingway, "A Farewell to Arms" John Dos Passos, selections from "Travel Books and Other Writings, 1916-1941" John Cheever, Selections from "The Journals of John Cheever" and "The Stories of John Cheever"
Mark Twain, "Innocents Abroads" Henry James: "Daisy Miller" Ezra Pound (selected verses from The "Cantos". Ernest Hemingway "A Farewell to Arms" John Dos Passos, selections from "Travel Books and Other Writings, 1916-1941" John Cheever, Selections from "The Journals of John Cheever" and "The Stories of John Cheever"
Obiettivi formativi
Il corso è caratterizzato da quattro obiettivi formativi: 1) analizzare forme narrative, tropi, metafore, luoghi comuni, luoghi affettivi, linguaggi sedimentati nel racconto dell'esperienza Italiana; 2) tradurre in italiano letterario brani suggestivi, racconti, poesie, espressioni attinenti al racconto di viaggio e al turismo in Italia. 3) comprendere le strutture retoriche, culturali e linguistiche che presiedono a un efficace racconto dell'esperienza turistica e sviluppare la capacità di utilizzarle in contesti multilinguistici e multiculturali. 4) introdurre una pedagogia della letteratura angloamericana attraverso l'analisi di modelli culturali e l'elaborazione materiali di carattere culturale, linguistico e letterario utili a sviluppare strategie e progetti didattici per le scuole secondarie.
Its teaching objectives are fourfold, training students to: 1. Analyze narrative forms, tropes, expressions, metaphors, clichés, places of affection, languages sedimented in the narrative of the Italian experience; 2. Translate examples, narrative selections, short stories, poems related to travelling and touring Italy from English into Italian. 3. Understand the rhetorical, cultural, and linguistic structures functional to an efficient and satisfying representation and storytelling of the touristic experience and learning how to use them is multicultural and multilingual contexts; This class will also 4) Introduce a pedagogy of Anglo-American Literature by focusing on the analysis of cultural and intercultural communicative models and on the production of (inter)cultural, linguistic and literary materials that can be used in preparation of teaching activities targeted to secondary schools.
Prerequisiti
Inglese discreto
Good knowledge of English (written and spoken)
Metodi didattici
Lezione frontale con laboratorio di traduzione
Class with annexed translation laboratory
Altre informazioni
La classe si svolge nell'arco di appuntamenti settimanali di tre ore ciascuno per poter combinare didattica frontale e laboratorio di traduzione.
This class meets once a week for three hours in order to better coordinate teaching and translation laboratory.
Modalità di verifica dell'apprendimento
SCRITTA: elaborato o progetto da consegnare 1 settimana prima della data di appello in cui si intende sostenere l'esame. Lo studente può scegliere un progetto tra i seguenti 4: 1. Saggio Accademico in inglese (12 pagine circa) su uno dei romanzi/racconti letti e in prospettiva coerente ai temi del corso; 2. Portfolio di traduzione di un corpus di testi concordato con la docente (in italiano con riflessione di 3-4 pagine sulle difficoltà, scelte e opzioni traduttive); 3. Creazione di brochure o website turistico settoriale (turismo culturale e letterario) in inglese; 4. Portfolio degli esercizi svolti durante il corso contenente: tutti gli esercizi consegnati alla scadenza stabilita; copia rivista degli stessi; saggio metacognitivo di 3-4 pagine in inglese di riflessione sul percorso svolto, sulle scelte di revisione compiute, e considerazioni finali. L’elaborato costituisce la totalità dell’esame e la sua valutazione corrisponde al 100% del voto finale del corso. Deve essere consegnato elettronicamente una settimana prima della data d’appello in cui si intende sostenere l’esame.
WRITTEN: Final essay or project to be turned in one week before the exam date. Students may choose one of the following 4 types of projects: 1. Final 12 pages academic essay on one of the assigned readings and consistent with the topic of this class (in English); 2. Translation portfolio with a selection of texts to be translated in agreement with the professor (in Italian) and a 3-4 pages reflection on translating options, difficulties, choices, etc. (in English); 3. Production of a touristic brochure or website with specialized content (literary and cultural tourism) in English; 4. Final portfolio of all the original assignment due in the course of this class and delivered in time, their revision, and a final 3-4 pages metacognitive essay (in English) addressing: the learning process through this class; the revising process of the assignment and final considerations. Final grade is 100% based on the evaluation of final project. Projects are due and must be electronically submitted one week before the exam date.
Programma esteso
Appuntamenti settimanali di didattica, lettura ad alta voce, comprensione e traduzione dei testi dal punto di vista letterale e culturale.
Weekly classes of 45 minutes teaching, 45 minutes discussion, 90 minutes translation laboratory
Risultati di apprendimento attesi
Leggere, comprendere e tradurre i testi in inglese; apprendere le tecniche del close reading; Sviluppare capacità di comprensione culturale e di elaborazione di comunicazioni efficaci dal punto di vista della promozione turistica.
Learning how to read, understand, and translate texts in English;learn the techniques of close reading; Develop cultural literacy and effective skills in cultural communication and touristic promotion.
×
Print
Course
MARKETING E COMUNICAZIONE DELLE IMPRESE TURISTICHE
Course ID
LE0152
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
CAPRIELLO Antonella
CFU
8
Teaching duration (hours)
40
Individual study time
160
SSD
SECS-P/08 - ECONOMIA E GESTIONE DELLE IMPRESE
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
C
Year
1
Period
Primo Semestre
Grading type
V
×
Print
Course
LABORATORIO DI SISTEMI INFORMATIVI GEOGRAFICI PER IL TURISMO
Course ID
LE0151
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
Teaching leader
SPINELLI Gianfranco
CFU
6
Teaching duration (hours)
36
Individual study time
114
SSD
M-GGR/02 - GEOGRAFIA ECONOMICO-POLITICA
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Year
1
Period
Secondo Semestre
Site
VERCELLI
Grading type
G
Lingua insegnamento
Italiano
Italian
Contenuti
Elementi di geografia e cartografia; analisi spaziale; digitalizzazione e georeferenziazione di dati; informazione e comunicazione turistica; sistemi informativi geografici (GIS).
Themes of geography and cartography; spatial analysis; georeferencing and digitization of spatial data; tourism information and communication; Geographic Information Systems (GIS).
Testi di riferimento
Durante lo svolgimento del corso verranno distribuite le dispense delle lezioni (che saranno disponibili su Moodle). Sempre durante il corso saranno comunicati i testi di riferimento nonché i link per l’accesso ai dati ed ai software necessari alla parte pratica del corso
During the course will be distributed: - the lecture notes (available on Moodle). - links for access to data and software for practical applications.
Obiettivi formativi
Il corso intende fornire le conoscenze di base necessarie all’acquisizione, alla gestione ed all’utilizzazione dei dati geolocalizzati, che, parallelamente al rapido sviluppo delle tecnologie informatiche, hanno registrato un forte incremento in termini di quantità, affidabilità e fruibilità, rivelandosi nel contempo un potente strumento di analisi a supporto degli operatori turistici e delle attività di destination management Al termine del corso lo studente: - sarà in grado di orientarsi nel sistema di offerta di dati spaziali; - conoscerà le principali tecniche e gli strumenti per l’acquisizione e l’analisi dei dati geolocalizzati; - sarà in grado, attraverso l’utilizzazione di software GIS open source, di effettuare procedure analitiche di base applicate alla comunicazione turistica e al destination management
The course provides the basic knowledge necessary to the acquisition, management and utilization of geo-data, which, along with the rapid development of computer technology, have seen a sharp increase in terms of quantity, reliability and usability, revealing at the same time a strong analysis tool to support tour operating and destination management At the end of the course the student: - will be able to navigate the system of supply of spatial data; - will be able to manage techniques and the tools for the acquisition and analysis of geo-localized data; - will be able, by the use of open source GIS software, to perform analytical procedures applied to tourism information and communication and the destination management.
Prerequisiti
Nessuno
None
Metodi didattici
Lezioni frontali, esercitazioni basate sul problem solving, laboratorio di cartografia.
Lectures, problem solving exercises, computer mapping lab.
Altre informazioni
Ulteriori informazioni sono disponibili sulla pagina del corso all’indirizzo: https://eco.dir.unipmn.it/
Further information is available on the web page of the course at the URL: https://eco.dir.unipmn.it/
Modalità di verifica dell'apprendimento
Verifica delle conoscenze per mezzo di un test e domande chiuse Verifica di competenze e abilità tramite l’elaborazione e discussione di un progetto sistema informativo geografico applicato al turismo.
Knowledge and understanding by structured test Skills by elaboration and presentation of a GIS project
Programma esteso
Cosa sono i dati spaziali. La georeferenziazione dei dati. Database relazionali e geodatabase. I sistemi informativi geografici (GIS). Le fonti di dati geolocalizzati: dati istituzionali, open data, crowdsourcing. Tecniche e strumenti per l’acquisizione dei dati. Gestione di dati per l’analisi dei flussi turistici. Segmentazione del mercato e personalizzazione di contenuti e media. Web GIS e social media per il turismo.
What are the spatial data? Geo-referenced data. Relational databases and geodatabases. Geographic information systems (GIS). Sources of geo-localized data: institutional data, open data, crowdsourcing. Techniques and tools for data acquisition. Data management for analysing tourist flows. Market segmentation and customization of contents and media. Web GIS and social media for tourism.
×
Print
Course
APPROFONDIMENTI DELL’AMBITO LINGUISTICO E LETTERARIO
Course ID
LE0317
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
CFU
6
Individual study time
90
SSD
NN -
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
F
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
G
×
Print
Course
ULTERIORI CONOSCENZE (Convegni e Seminari)
Course ID
L0170
Academic Year
2017/2018
Year of rule
2017/2018
Degree
LINGUE, CULTURE, TURISMO
Curriculum
CORSO GENERICO
CFU
6
Individual study time
90
SSD
NN -
Course type
Attività formativa monodisciplinare
Course category
F
Year
1
Period
Annuale
Site
VERCELLI
Grading type
V
Print guide
Print
Year Course ID Course Teachers SSD Curriculum Site CFU
1 L0170 ADDITIONAL SKILLS (CONFERENCES, SEMINARS) NN All VERCELLI 6
1 LE0145 ANCIENT AND MEDIEVAL HISTORY 2° LEVEL Garbarino Paolo Luciano L-ANT/03, M-STO/01 All VERCELLI 12
1 LE0158 ANGLO-AMERICAN CULTURE Iuli Maria Cristina L-LIN/11 All VERCELLI 6
1 L1176 APPLIED LINGUISTICS A 2° LEVEL Castagneto Marina L-LIN/01 All VERCELLI 6
1 L1236 COMPARATIVE LITERATURES 2° LEVEL Sini Stefania Irene L-FIL-LET/14 All VERCELLI 6
1 LE0317 DETAILED STUDY OF LANGUAGE AND LITERATURE NN All VERCELLI 6
1 L0532 DIDACTICS OF MODERN LANGUAGES 2° LEVEL A Zaleska Maria L-LIN/02 All VERCELLI 6
1 LE0155 ENGLISH CULTURE Pomare' Detto Montin Carla L-LIN/10 All VERCELLI 6
1 LE0021 ENGLISH LANGUAGE I 2° LEVEL Rock James, Della Chiara Sandra, Formentelli Maicol, Laczek Marcin, Ridinger Gayle Mary, Lertola Jennifer L-LIN/12 All VERCELLI 12
1 L1200 ENGLISH LANGUAGE II Formentelli Maicol, Della Chiara Sandra, Ellard Michael, Cavallari Dario, Laczek Marcin, Ridinger Gayle Mary L-LIN/12 All VERCELLI 12
1 L0521 ENGLISH LITERATURE A 2° LEVEL Pustianaz Marco L-LIN/10 All VERCELLI 6
1 LE0157 FRENCH CULTURE Audeoud Laurence L-LIN/03 All VERCELLI 6
1 LE0022 FRENCH LANGUAGE I 2° LEVEL Audeoud Laurence, Perrin Anne Francoise L-LIN/04 All VERCELLI 12
1 L0534 FRENCH LITERATURE A 2° LEVEL Audeoud Laurence, Mastroianni Michele L-LIN/03 All VERCELLI 6
1 LE0024 GERMAN LANGUAGE I 2° LEVEL Ravetto Miriam, Peemoller Tanja Margot L-LIN/14 All VERCELLI 12
1 L1204 GERMAN LANGUAGE II Peemoller Tanja Margot, Ravetto Miriam, Stueckel Eva, Reinhardt Michaela L-LIN/14 All VERCELLI 12
1 L0511 GERMAN LITERATURE A 2° LEVEL Basili Maurizio L-LIN/13 All VERCELLI 6
1 LE0152 MARKETING AND COMMUNICATION IN THE HOSPITALITY AND TRAVEL INDUSTRIES Capriello Antonella SECS-P/08 All 8
1 LE0243 MODERN AND CONTEMPORARY HISTORY 2° LEVEL Tortarolo Edoardo Elio Flaminio M-STO/02, M-STO/04 All VERCELLI 12
1 L1095 NORTH AMERICAN LITERATURE I 2° LEVEL Iuli Maria Cristina L-LIN/11 All VERCELLI 6
1 LE0154 SPANISH CULTURE Martin Moran Jose' Manuel L-LIN/05 All VERCELLI 6
1 LE0023 SPANISH LANGUAGE I 2° LEVEL Baldissera Andrea, Campos Cabrero Sonia L-LIN/07 All VERCELLI 12
1 L1098 SPANISH LITERATURE I A 2° LEVEL Martin Moran Jose' Manuel L-LIN/05 All VERCELLI 6
1 L0687 STAGE NN All 6
1 LE0143 TOURISM BUSINESS ECONOMICS AND ORGANIZATION Turolla Andrea SECS-P/07 All VERCELLI 8
1 LE0151 WORKSHOP: GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS IN TOURISM Spinelli Gianfranco M-GGR/02 All VERCELLI 6
2 LE0160 ART, CULTURAL POLITICS AND TERRITORY Zambrano Patrizia, Vannugli Antonio L-ART/02, L-ART/03 All VERCELLI 12
2 LE0160 ART, CULTURAL POLITICS AND TERRITORY Zambrano Patrizia, Vannugli Antonio L-ART/02, L-ART/03 All VERCELLI 12
2 LE0163 CINEMA AND THEATRE CULTURES Pustianaz Marco L-ART/05, L-ART/06 All VERCELLI 12
2 LE0166 COMPARATIVE PRIVATE LAW IN TOURISM Rossi Piercarlo IUS/02 All VERCELLI 8
2 LE0021 ENGLISH LANGUAGE I 2° LEVEL Rock James, Della Chiara Sandra, Formentelli Maicol, Laczek Marcin, Ridinger Gayle Mary, Lertola Jennifer L-LIN/12 All VERCELLI 12
2 L1200 ENGLISH LANGUAGE II Formentelli Maicol, Della Chiara Sandra, Ellard Michael, Cavallari Dario, Laczek Marcin, Ridinger Gayle Mary L-LIN/12 All VERCELLI 12
2 L0528 ENGLISH LITERATURE B 2° LEVEL Pomare' Detto Montin Carla L-LIN/10 All VERCELLI 6
2 L0346 FINAL EXAMINATION PROFIN_S All 14
2 L0698 FRENCH LITERATURE B 2° LEVEL Cecchetti Dario L-LIN/03 All VERCELLI 6
2 L1204 GERMAN LANGUAGE II Peemoller Tanja Margot, Ravetto Miriam, Stueckel Eva, Reinhardt Michaela L-LIN/14 All VERCELLI 12
2 L0509 LITERATURE OF THE ENGLISH-SPEAKING COUNTRIES 2° LEVEL Paci Francesca Romana L-LIN/10 All VERCELLI 6
2 LE0153 ORGANIZATION AND EVALUATION OF TOURISM PROJECTS Emanuel Cesare, Cerutti Stefania M-GGR/02 All 8
2 LE0144 SOCIETY, COMMUNICATION, TERRITORY Bulsei Gian Luigi SPS/08 All VERCELLI 8
2 L0508 SPANISH LITERATURE B 2° LEVEL Martin Moran Jose' Manuel L-LIN/05 All VERCELLI 6
2 L0508 SPANISH LITERATURE B 2° LEVEL Martin Moran Jose' Manuel L-LIN/05 All VERCELLI 6
2 L1099 SPANISH LITERATURE I B 2° LEVEL Martin Moran Jose' Manuel L-LIN/05 All VERCELLI 6
2 L0702 SPANISH LITERATURE SECOND YEAR A 2° LEVEL Martin Moran Jose' Manuel L-LIN/05 All VERCELLI 6
Data synched: 15/07/2020, 12:32